Skip to content

Update uk-ua.json #1818

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bajrangCoder merged 1 commit into from
Jan 14, 2026
+13 −13
Merged

Update uk-ua.json #1818

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions src/lang/uk-ua.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -215,12 +215,12 @@
"no suggestions aggressive": "Без аґресивних пропозицій",
"install": "Встановити",
"installing": "Встановлення...",
"plugins": "Втулки",
"plugins": "Плагіни",
"recently used": "Недавно використане",
"update": "Оновити",
"uninstall": "Видалити",
"download acode pro": "Завантажити Acode pro",
"loading plugins": "Loading plugins",
"loading plugins": "Завантаження плагінів",
"faqs": "FAQs",
"feedback": "Feedback",
"header": "Header",
Expand Down Expand Up @@ -340,7 +340,7 @@
"search result": "{matches} results in {files} files.",
"invalid regex": "Invalid regular expression: {message}.",
"bottom": "Bottom",
"save all": "Save all",
"save all": "Зберегти все",
"close all": "Close all",
"unsaved files warning": "Some files are not saved. Click 'ok' select what to do or press 'cancel' to go back.",
"save all warning": "Are you sure you want to save all files and close? This action cannot be reversed.",
Expand All @@ -353,8 +353,8 @@
"quicktools:ctrl-key": "Control/Command key",
"quicktools:tab-key": "Tab key",
"quicktools:shift-key": "Shift key",
"quicktools:undo": "Undo",
"quicktools:redo": "Redo",
"quicktools:undo": "Скасувати",
"quicktools:redo": "Повторити",
"quicktools:search": "Search in file",
"quicktools:save": "Save file",
"quicktools:esc-key": "Escape key",
Expand Down Expand Up @@ -382,7 +382,7 @@
"info-quicktoolssettings": "Customize shortcut buttons and keyboard keys in the Quicktools container below the editor to enhance your coding experience.",
"info-excludefolders": "Use the pattern **/node_modules/** to ignore all files from the node_modules folder. This will exclude the files from being listed and will also prevent them from being included in file searches.",
"missed files": "Scanned {count} files after search started and will not be included in search.",
"remove": "Remove",
"remove": "Видалити",
Copy link
Contributor

@gemini-code-assist gemini-code-assist bot Jan 13, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

The translation 'Видалити' is correct for 'remove' in a general sense, but it's also used for 'delete' (line 20) and 'uninstall' (line 221), which implies permanent deletion. Given the context from the related key 'remove entry' on line 388 ('...removing it will not delete the path itself'), a more nuanced translation like 'Прибрати' would be more appropriate here to signify removing an item from a list without deleting the underlying object.

Suggested change
"remove": "Видалити",
"remove": "Прибрати",

"quicktools:command-palette": "Command palette",
"default file encoding": "Default file encoding",
"remove entry": "Are you sure you want to remove '{name}' from the saved paths? Please note that removing it will not delete the path itself.",
Expand All @@ -391,7 +391,7 @@
"reopen file": "Are you sure you want to reopen '{file}'? Any unsaved changes will be lost.",
"plugin min version": "{name} only available in Acode - {v-code} and above. Click here to update.",
"color preview": "Color preview",
"confirm": "Confirm",
"confirm": "Підтвердити",
"list files": "List all files in <strong>{name}</strong>? Too many files may crash the app.",
"problems": "Problems",
"show side buttons": "Show side buttons",
Expand Down Expand Up @@ -435,7 +435,7 @@
"terminal:cursor blink": "Cursor Blink",
"terminal:font weight": "Font Weight",
"terminal:cursor inactive style": "Cursor Inactive Style",
"terminal:cursor style": "Cursor Style",
"terminal:cursor style": "Стиль курсора",
"terminal:font family": "Font Family",
"terminal:convert eol": "Convert EOL",
"terminal:confirm tab close": "Confirm terminal tab close",
Expand All @@ -455,7 +455,7 @@
"author": "Author",
"filtered by": "Filtered by",
"clean install state": "Clean Install State",
"backup created": "Backup created",
"backup created": "Резервна копія створена",
"restore completed": "Restore completed",
"restore will include": "This will restore",
"restore warning": "This action cannot be undone. Continue?",
Expand All @@ -475,7 +475,7 @@
"plugin not found": "Plugin not found in registry",
"paid plugin skipped": "Paid plugin - purchase not found",
"source not found": "Source file no longer exists",
"restored": "Restored",
"restored": "Відновлено",
"skipped": "Skipped",
"backup not valid object": "Backup file is not a valid object",
"backup no data": "Backup file contains no data to restore",
Expand All @@ -492,7 +492,7 @@
"available tools": "Available tools",
"recent": "Recent Files",
"command palette": "Open Command Palette",
"change theme": "Change Theme",
"documentation": "Documentation",
"open in terminal": "Open in Terminal"
"change theme": "Змінити тему",
"documentation": "Документація",
"open in terminal": "Відкрити в терміналі"
}