Translation: Update hu-hu.json

[summoner001]

Translate new string

[gemini-code-assist]

Summary of Changes

Hello @summoner001, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request improves the localization of the application for Hungarian users by providing a correct translation for a previously untranslated string. This ensures a more consistent and native user experience for Hungarian speakers.

Highlights

• Translation Update: The Hungarian translation for the 'open in terminal' string has been updated to 'Megnyitás terminálban' in the hu-hu.json file.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature	Command	Description
Code Review	/gemini review	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	/gemini summary	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help	/gemini help	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Footnotes

1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the Hungarian translation file, hu-hu.json, by adding the translation for the "open in terminal" string. The provided translation is accurate and consistent with the existing translations in the file. The change is correct and improves the localization of the application. No issues were found.

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR translates a single untranslated string in the Hungarian language file. The change updates the "open in terminal" text from the English fallback "Open in Terminal" to the Hungarian translation "Megnyitás terminálban".

Translation Quality: The translation follows the established pattern used throughout the Hungarian locale file. Similar phrases like "open in browser" → "Megnyitás böngészőben" and "open with" → "Megnyitás ezzel" demonstrate consistent translation style using "Megnyitás" (opening/to open) + preposition + noun in locative case.

Context: This string is used in the file/folder context menu (in src/lib/openFolder.js) to provide an option to open a folder in the terminal when the path is accessible.

Completeness: While most other language files have not yet translated this string (still showing "Open in Terminal"), this Hungarian translation makes the interface more accessible to Hungarian-speaking users.

Confidence Score: 5/5

• This PR is completely safe to merge - it only adds a translation string with no functional changes
• This is a straightforward translation update with zero risk. The change only translates a single user-facing string from English to Hungarian. The JSON syntax is valid, the translation follows established patterns in the same file (e.g., "Megnyitás böngészőben", "Megnyitás ezzel"), and there are no code changes that could break functionality. The translation is used as a fallback with proper error handling in the code (strings["open in terminal"] || "Open in Terminal"), so even if there were an issue, the app would gracefully fall back to English.
• No files require special attention

Important Files Changed

File Analysis

Filename	Score	Overview
src/lang/hu-hu.json	5/5	Translation of "open in terminal" string from English to Hungarian, consistent with existing translation patterns

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant Author as Translation Author
    participant File as hu-hu.json
    participant App as Acode Application
    participant User as Hungarian User
    
    Author->>File: Update translation key "open in terminal"
    Note over File: "Open in Terminal" → "Megnyitás terminálban"
    App->>File: Load Hungarian language strings
    File-->>App: Return translated strings
    App->>User: Display "Megnyitás terminálban" in UI
    Note over User: Context menu for folders/files in terminal

Loading