Tyagiva diagon upgrade

[tyagivaji]

Description

1. Upgrading mldiagonistics package to latest based using seed-env.
2. Pointing backend path to prod with multi-region support.

Local build works -> https://paste.googleplex.com/6554833979047936
Run on dev cluster was successful ->
https://paste.googleplex.com/6523181076709376

Before submitting this PR, please make sure (put X in square brackets):

• I have performed a self-review of my code. For an optional AI review, add the gemini-review label.
• I have necessary comments in my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have run end-to-end tests tests and provided workload links above if applicable.
• I have made or will make corresponding changes to the doc if needed, including adding new documentation pages to the relevant Table of Contents (toctree directive) as explained in our documentation.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[RissyRan]

You will need to update your PR description to pass the check. You could check other merged PRs.

I think your change following with seed env instruction (link) should also work. If it isn't too much trouble, I’d recommend following this path for better consistency.

Also cc @SurbhiJainUSC for this change. We usually need 2 approvals for the PR.