[QoL] Label properly Civilian Side

[TheYellowArchitect]

I was playing X-Com Files with a friend, me playing as Alien. When Civilians were playing, to me it had "Alien Activity" string on bottom-center, while I was seeing the battlescape.
Should say "Civilian Side" or "Outsiders Activity" or something.