strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="delete">Cancella</string>
    <string name="folder_sort_a_to_z">Alfabetico A ➝ Z</string>
    <string name="previous">Precedente</string>
    <string name="disable">Disabilita</string>
    <string name="edit_edit_timer">Modifica cronometro</string>
    <string name="nav_up">Navigare su</string>
    <string name="exit">Esci</string>
    <string name="discard">Ignorare</string>
    <string name="edit">Modifica</string>
    <string name="folder_sort_z_to_a">Alfabetico Z ➝ A</string>
    <string name="add">Aggiungere</string>
    <string name="next">Prossimo</string>
    <string name="expand">Espandi</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="duplicate">Duplicare</string>
    <string name="move">Muovi</string>
    <string name="folder_to_list_view">Cambia a visualizzazione lista</string>
    <string name="share">Condividi</string>
    <string name="app_name">TimeR Machine</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Cancella</string>
    <string name="settings">Impostazioni</string>
    <string name="more">Altro</string>
    <string name="undo">Indietro</string>
    <string name="understand">Ho capito</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="plus_one_minute">Aggiungi 1 minuto</string>
    <string name="consume_data_warning">L\'applicazione aprirà una pagina web e consumerà dati mobili</string>
    <string name="no_action_found">Nessuna applicazione può eseguire questa azione</string>
    <string name="empty">Vuoto</string>
    <string name="delete_confirmation_template">Cancellare %s?</string>
    <string name="delete_done_template">%s cancellato</string>
    <string name="trash_done_template">%s spostato nel cestino</string>
    <string name="save_changes">Salvare le modifiche?</string>
    <string name="privacy_policy">Poliza sulla privacy</string>
    <string name="terms_of_service">Termini di servizio</string>
    <string name="main_action_timers">Cronometri</string>
    <string name="main_action_backup">Backup &amp; Ripristino</string>
    <string name="main_action_help">Aiuto &amp; Segnalazioni</string>
    <string name="main_action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="main_action_dark">Tema scuro</string>
    <string name="main_action_record">Registrazioni</string>
    <plurals name="timers">
        <item quantity="one">un cronometro</item>
        <item quantity="many">%1$s cronometri</item>
        <item quantity="other">%1$s cronometri</item>
    </plurals>
    <string name="timer_pick_required">Tocca qui per scegliere un cronometro</string>
    <string name="timer_pick_hint">Scegli un cronometro</string>
    <string name="folder_default">Set default</string>
    <string name="folder_trash">Cestino</string>
    <string name="folder_name">Nome Set</string>
    <string name="folder_delete_timer_explanation">Il cronometro (assieme alle sue registrazioni e alle programmazioni associate) verrà eliminato definitivamente</string>
    <string name="folder_trash_folder_confirmation">Spostare i cronometri nel cestino?</string>
    <string name="folder_empty_trash_confirmation">Svuotare il cestino?</string>
    <string name="folder_sort">Ordina per</string>
    <string name="folder_sort_added_newest">Più recenti in cima</string>
    <string name="folder_sort_added_oldest">Più vecchi in cima</string>
    <string name="folder_sort_run_newest">Eseguiti di recente in cima</string>
    <string name="folder_sort_run_oldest">Eseguiti in passato, in cima</string>
    <string name="folder_delete">Cancella cartella</string>
    <string name="main_action_schedulers">Programmi</string>
    <string name="perm_rational_floating">Per visualizzare una finestra flottante abilita il permesso nelle impostazioni di sistema</string>
    <string name="folder_rename">Rinomina cartella</string>
    <string name="folder_to_grid_view">Cambia a visualizzazione griglia</string>
    <string name="edit_create_timer">Nuovo cronometro</string>
    <string name="edit_step_name">Nome passaggio</string>
    <string name="edit_default_step_name">Passaggio</string>
    <string name="edit_default_notifier_name">Notifica</string>
    <string name="edit_end_step">Fine cronometro</string>
    <string name="edit_group_end">Fine gruppo</string>
    <string name="edit_group_start">Inizio gruppo</string>
    <string name="edit_delete_group">Cancella gruppo</string>
    <string name="edit_add_end">Step finale</string>
    <string name="edit_step">Modifica step</string>
    <string name="edit_add_step">Aggiungi un nuovo step</string>
    <string name="edit_add_normal">Normale</string>
    <string name="edit_add_normal_desp">Aggiungi uno step normale</string>
    <string name="edit_add_notifier">Notifica</string>
    <string name="edit_add_group">Gruppo</string>
    <string name="edit_add_group_desp">Ha il suo nome, il proprio loop, e può contenere step arbitrari</string>
    <string name="edit_add_start">Passaggio iniziale</string>
    <string name="edit_add_start_desp">Esegui uno step iniziale per prepararti</string>
    <string name="edit_add_start_too_many">C\'è già un passaggio iniziale</string>
    <string name="edit_add_end_desp">Esegui un passaggio alla fine per terminare</string>
    <string name="edit_add_end_too_many">C\'è già un passaggio finale</string>
    <string name="edit_at_least_1s">La durata deve essere di almeno 1 secondo</string>
    <string name="edit_wrong_empty_name">Il nome del cronometro non deve essere vuoto</string>
    <string name="edit_wrong_negative_loop">Le ripetizioni devono essere un numero positivo</string>
    <string name="edit_wrong_empty_steps">Deve esserci almeno un passaggio</string>
    <string name="edit_more_show_notif">Mostra la notifica del tempo</string>
    <string name="edit_more_notif_count">Mostra il tempo rimanente nella notifica</string>
    <string name="edit_cant_move_end">Non è possibile muovere il passaggio finale</string>
    <string name="edit_cant_move_group">Non è possibile spostare un gruppo</string>
    <string name="edit_cant_move_footer">Non è possibile muovere questi pulsanti</string>
    <string name="edit_share_as_text">Condividi come testo</string>
    <string name="name_loop_loop_hint">Ripetizioni</string>
    <string name="behaviour_no_behaviours">Un passaggio silenzioso</string>
    <string name="behaviour_add_new">Aggiungi un memo</string>
    <string name="behaviour_music">Musica</string>
    <string name="behaviour_music_help">Riproduci della musica in questo passaggio</string>
    <string name="music_pick_ringtone">Scegli la musica del passaggio</string>
    <string name="music_loop">Ripeti</string>
    <string name="music_saf_pick_desp">Abilitare questa opzione potrebbe aiutare se vuoi scegliere la musica senza dare il permesso oppure se la scelta della suoneria di default non mostra la tua musica.</string>
    <string name="behaviour_vibration">Vibrazione</string>
    <string name="vibration_count">Numero di vibrazioni</string>
    <string name="vibration_pattern">Tipo di vibrazione</string>
    <string name="vibration_short">Vibrazione breve</string>
    <string name="vibration_normal">Vibrazione normale</string>
    <string name="vibration_long">Vibrazione lunga</string>
    <string name="behaviour_screen">Schermo</string>
    <string name="behaviour_screen_help">Risveglia il telefono e mostra una schermata di memo</string>
    <string name="screen_fullscreen">Sempre a schermo intero</string>
    <string name="behaviour_halt">Alt</string>
    <string name="behaviour_halt_help">Alla fine del passaggio, rimani in questo passaggio finché non avanzi manualmente, e fai partire un cronometro del tempo passato</string>
    <string name="behaviour_voice">Voce</string>
    <string name="voice_content_title">Contenuto da leggere</string>
    <string name="voice_content_info_variables_intro">* Tocca il pulsante \"Variabili\" (in basso) per scegliere delle variabili che saranno sostituite con il valore corrispondente nel momento dell\'esecuzione.</string>
    <string name="voice_group_end_time">Tempo di fine gruppo</string>
    <string name="voice_content2_enable">Utilizza nuove variabili</string>
    <string name="voice_content2_disable">Utilizza vecchie variabili</string>
    <string name="voice_variable_timer_group">Cronometro</string>
    <string name="voice_variable_timer_elapsed_desp">Cronometro: tempo trascorso</string>
    <string name="voice_variable_group_loop_desp">Gruppo: ripetizione corrente</string>
    <string name="voice_variable_group_duration_desp">Durata del gruppo</string>
    <string name="voice_variable_group_elapsed_desp">Gruppo: tempo trascorso</string>
    <string name="voice_variable_group_elapsed_percent_desp">Gruppo: tempo trascorso in %</string>
    <string name="voice_variable_step_group">Passaggio</string>
    <string name="voice_variable_other_group">Altro</string>
    <string name="voice_variable_other_clock_time_desp">Tempo dall\'orologio</string>
    <string name="tts_error_template">TTS errore: %s</string>
    <string name="behaviour_beep">Bip</string>
    <string name="behaviour_beep_help">Riproduci un bip ogni secondo</string>
    <string name="beep_count_title">Numero di bip</string>
    <string name="beep_sound">Suono: bip</string>
    <string name="behaviour_half">Metà</string>
    <string name="behaviour_half_help">Leggi \"Metà del tempo\" quando il passaggio arriva a metà</string>
    <string name="half_option_voice">Voce</string>
    <string name="enable">Abilita</string>
    <string name="open_menu">Apri menu</string>
    <string name="deselect">Deseleziona</string>
    <string name="dismiss">Ignora</string>
    <string name="never_show_again">Non mostrare più</string>
    <string name="thanks">Grazie per il tuo aiuto!</string>
    <string name="edit_default_timer_name">Cronometro</string>
    <string name="edit_group">Gruppo</string>
    <string name="edit_start_step">Inizio cronometro</string>
    <string name="name_loop_name_hint">Nome</string>
    <string name="voice_variable_info_usage">* Le variabili saranno sostituite con il valore corrispondente durante l\'esecuzione.</string>
    <string name="edit_import_from_the_clipboard">Importa dalla memoria appunti</string>
    <string name="time_picker_type_panel">Pannello</string>
    <string name="voice_variable_group_total_loop_desp">Gruppo: ripetizioni totali</string>
    <string name="edit_more_a11y">Altre impostazioni del cronometro</string>
    <string name="voice_variable_step_name_next_desp">Nome del passaggio successivo</string>
    <string name="voice_time_variable">Tempo</string>
    <string name="voice_variable_info_operations">* Tocca le variabili per inserirle come testo. Tocca a lungo per ottenere informazioni su come utilizzarle.</string>
    <string name="voice_step_duration">Durata del passaggio</string>
    <string name="edit_cant_move_start">Non è possibile muovere il passaggio iniziale</string>
    <string name="voice_variable_step_end_time_desp">Tempo di fine del passaggio</string>
    <string name="edit_more_trigger">Inizia (di nuovo) dopo la fine del cronometro</string>
    <string name="voice_variable_timer_remaining_desp">Cronometro: tempo rimanente</string>
    <string name="voice_variable_group_name_desp">Nome del gruppo</string>
    <string name="voice_variable_timer_end_time_desp">Cronometro: tempo di fine</string>
    <string name="voice_variable_group_remaining_percent_desp">Gruppo: tempo rimanente in %</string>
    <string name="behaviour_vibration_help">attivare la vibrazione per questo passaggio</string>
    <string name="voice_variable_step_duration_desp">Durata del passaggio</string>
    <string name="folder_new_folder">Nuova cartella di cronometri</string>
    <string name="voice_variable_group_remaining_desp">Gruppo: tempo rimanente</string>
    <string name="vibration_count_desp_0">0 imposta una vibrazione continua fino alla fine del passaggio</string>
    <string name="vibration_count_desp_range">Il numero di vibrazioni deve essere tra 0 e 100</string>
    <string name="voice_variable_timer_name_desp">Nome del cronometro</string>
    <string name="voice_variable_timer_elapsed_percent_desp">Cronometro: tempo trascorso in %</string>
    <string name="voice_variable_group_group">Gruppo</string>
    <string name="behaviour_voice_help">Leggi il nome di questo passaggio</string>
    <string name="voice_step_name">Nome del passaggio</string>
    <string name="voice_content_info_empty">* lascia questo campo vuoto per leggere il nome del passaggio.</string>
    <string name="voice_variables">Variabili</string>
    <string name="voice_variable_step_name_desp">Nome del passaggio</string>
    <string name="voice_content_group_variables">* Se la descrizione di una variabile inizia per \"(Gruppo)\" significa che il valore della variabile è calcolato usando il contesto del gruppo anziché quello del cronometro.</string>
    <string name="voice_loop">Ripetizione corrente</string>
    <string name="voice_total_loop">Totale ripetizioni</string>
    <string name="voice_current_time">Tempo corrente (%s)</string>
    <string name="voice_variable_timer_duration_desp">Durata del cronometro</string>
    <string name="voice_variable_timer_total_loop_desp">Cronometro: ripetizioni totali</string>
    <string name="voice_variable_timer_loop_desp">Cronometro: ripetizione corrente</string>
    <string name="voice_variable_timer_remaining_percent_desp">Cronometro: tempo rimanente in %</string>
    <string name="voice_variable_group_end_time_desp">Tempo di fine del gruppo</string>
    <string name="beep_count_intro_0_meaning">0 riproduce il bip (in continuazione) fino alla fine del passaggio</string>
    <string name="half_option">Memo a metà</string>
    <string name="half_option_music">Musica</string>
    <string name="beep_respect_other">Rispetta gli altri suoni</string>
    <string name="beep_count_intro_usage">Inserire la durata del suono del bip</string>
    <string name="half_option_voice_desp">(Default) Leggi \"Metà del tempo\"</string>
    <string name="grant">Permetti</string>
    <string name="unknown">Sconosciuto</string>
    <string name="time_picker_type_scroll">Scorri</string>
    <string name="edit_add_notifier_desp">Uno step utile come memo. Ricorda la tua modifica</string>
    <string name="music_saf_pick">Scegli SAF</string>
</resources>