From b267334dc61cf819dd6d6715a7ed040a39770675 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nick <84130654+NickWick13@users.noreply.github.com> Date: Wed, 15 Jul 2026 17:04:16 +0300 Subject: [PATCH 1/2] Update Swedish translation --- Translations/Language.sv.xml | 162 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.sv.xml b/Translations/Language.sv.xml index 264fa04bee..31c3cb52be 100644 --- a/Translations/Language.sv.xml +++ b/Translations/Language.sv.xml @@ -8,9 +8,9 @@ Avbryt Installera för &alla användare - &Bläddra... + &Bläddra… Lägg till VeraCrypt-ikonen på skri&vbordet - Donera nu... + Donera nu… Associera fil&ändelsen .hc med VeraCrypt &Öppna målplatsen när den är klar Lägg till VeraCrypt till &Start-menyn @@ -44,7 +44,7 @@ &Använd nyckelfiler Försök först att montera med ett tomt lösenord Slumpmässig storlek ( 64 <-> 1048576 ) - N&yckelfiler... + N&yckelfiler… Information om hashalgoritmer Mer information Information om PIM @@ -108,8 +108,8 @@ &Starta VeraCrypt &Identifiera bibliotek automatiskt Lagra lösenordet för autentisering före start i drivrutinens &cache (för montering av icke-systemvolymer) - Bläddra... - Bläddra... + Bläddra… + Bläddra… Lagra lösenord och nyckelfil&er i cacheminnet Avsluta när det inte finns några monterade volymer &Stäng tokensessionen (logga ut) efter att en volym har monterats utan fel @@ -143,15 +143,15 @@ Win Tilldela Ta bort - Nyckelfiler... + Nyckelfiler… Använd inte följande antal logiska processorer för kryptering/dekryptering: Mer information Mer information - Fler inställningar... + Fler inställningar… Montera enheter &automatiskt - Monteringsal&ternativ... + Monteringsal&ternativ… Montera volym som &skrivskyddad - Nyckelfiler... + Nyckelfiler… (Tomt eller 0 för standardvärden) (Tomt eller 0 för standardvärden) Aktiverad @@ -173,17 +173,17 @@ Rensa cachelagrade lösenord vid avslut Bevara ändringstidsstämpel för filbehållare Återställ - Välj enhe&t... - Välj &fil... - Välj &bibliotek... + Välj enhe&t… + Välj &fil… + Välj &bibliotek… Visa lösenord Visa lösenord Öppna &Utforskaren för monterad volym Lagra lösenord i drivrutinens minnes&cache &TrueCrypt-läge D&emontera allt - &Volymegenskaper... - Volymverkty&g... + &Volymegenskaper… + Volymverkty&g… &Rensa cache VeraCrypt - Monteringsparametrar VeraCrypt - Favoritvolymer @@ -198,63 +198,63 @@ VeraCrypt - Inställningar för portabel disk VeraCrypt-volymegenskaper Om - Lägg till eller ta bort nyckelfiler för volymen... - Lägg till den monterade volymen i favoriter... - Lägg till den monterade volymen i systemfavoriter... - Analysera en systemkrasch... - Säkerhetskopiera volymhuvud... - Prestandamätning... - Ange härledningsalgoritm för volymhuvudets nyckel... - Ändra volymlösenord... - Ange härledningsalgoritm för volymhuvudets nyckel... - Ändra lösenord... + Lägg till eller ta bort nyckelfiler för volymen… + Lägg till den monterade volymen i favoriter… + Lägg till den monterade volymen i systemfavoriter… + Analysera en systemkrasch… + Säkerhetskopiera volymhuvud… + Prestandamätning… + Ange härledningsalgoritm för volymhuvudets nyckel… + Ändra volymlösenord… + Ange härledningsalgoritm för volymhuvudets nyckel… + Ändra lösenord… Rensa volymhistorik Stäng alla säkerhetstokensessioner Kontakt - Skapa dolt operativsystem... - Skapa återställningsdisk... - Skapa ny volym... - Dekryptera permanent... - Standardnyckelfiler... - Standardmonteringsparametrar... - Donera nu... - Kryptera systempartition/enhet... + Skapa dolt operativsystem… + Skapa återställningsdisk… + Skapa ny volym… + Dekryptera permanent… + Standardnyckelfiler… + Standardmonteringsparametrar… + Donera nu… + Kryptera systempartition/enhet… Vanliga frågor Användarhandbok &Webbplats - Kortkommandon... + Kortkommandon… Nyckelfilsgenerator - Språk... + Språk… Juridiska villkor - Hantera nyckelfiler för säkerhetstoken... + Hantera nyckelfiler för säkerhetstoken… Montera automatiskt alla enhetsvärdade volymer Montera favoritvolymer - Montera utan &autentisering före start... + Montera utan &autentisering före start… Montera volym Montera volym med alternativ Nyheter Hjälp på nätet Nybörjarhandledning - Organisera favoritvolymer... - Organisera systemfavoritvolymer... + Organisera favoritvolymer… + Organisera systemfavoritvolymer… Prestanda-/drivrutinskonfiguration Dekryptera systempartition/enhet permanent - Alternativ... + Alternativ… Uppdatera enhetsbokstäver - Ta bort alla nyckelfiler från volym... - Återställ volymhuvud... + Ta bort alla nyckelfiler från volym… + Återställ volymhuvud… Återuppta avbruten process - Välj enhet... - Välj fil... + Välj enhet… + Välj fil… Återuppta avbruten process - Systemkryptering... - Egenskaper... - Inställningar... - Systemets favoritvolymer... + Systemkryptering… + Egenskaper… + Inställningar… + Systemets favoritvolymer… Hämtningar - Testvektorer... - Säkerhetstoken... - Installation av portabel disk... + Testvektorer… + Säkerhetstoken… + Installation av portabel disk… Demontera alla monterade volymer Demontera volym Verifiera återställningsdisk @@ -302,21 +302,21 @@ Skapa portabla diskfiler i rotmappen för den portabla disken: Volym Windows - Lägg till &sökväg... + Lägg till &sökväg… Testa alla &automatiskt &Fortsätt &Dekryptera &Radera &Kryptera - &Exportera... - Generera och spara nyckelfil... - &Generera slumpmässig nyckelfil... + &Exportera… + Generera och spara nyckelfil… + &Generera slumpmässig nyckelfil… Hämta språkpaket Hårdvaruaccelererad AES: - &Importera nyckelfil till token... - Lägg till &filer... + &Importera nyckelfil till token… + Lägg till &filer… &Använd nyckelfiler - &Nyckelfiler... + &Nyckelfiler… &Ta bort Ta bort &allt Vad är skydd för dold volym? @@ -329,7 +329,7 @@ &Skydda dold volym mot skador orsakade av skrivning till yttre volym &Återställ &Visa lösenord - Lägg till &tokenfiler... + Lägg till &tokenfiler… Använd säkerhetskopieringshuvud inbäddat i &volymen om tillgängligt XTS-läge Om VeraCrypt @@ -368,8 +368,8 @@ Sekundär nyckel (hexadecimal) Säkerhetstoken: Sorteringsmetod: - Vänta. Denna process kan ta lång tid... - Vänta...\nDenna process kan ta lång tid och det kan verka som att VeraCrypt inte svarar. + Vänta. Denna process kan ta lång tid… + Vänta…\nDenna process kan ta lång tid och det kan verka som att VeraCrypt inte svarar. Blocknummer: Chiffertext (hexadecimal) Dataenhetsnummer (64-bitars hexadecimal, dataenhetsstorlek är 512 byte) @@ -384,7 +384,7 @@ &Inställningar &Hjälp Webb&plats - &Om... + &Om… Det gick inte att ändra skrivskyddsattributet på din gamla volym. Kontrollera filåtkomstbehörigheterna. Fel: Åtkomst nekad.\n\nPartitionen du försöker komma åt är antingen 0 sektorer lång eller så är det startenheten. Administratör @@ -607,7 +607,7 @@ Lösenord PIM Ange härledningsalgoritm för volymhuvudets nyckel - Lägg till/ta bort nyckelfiler till/från volym... + Lägg till/ta bort nyckelfiler till/från volym… Ta bort alla nyckelfiler från volymen Lösenord, PIM och/eller nyckelfil/-er har ändrats.\n\nVIKTIGT: Se till att du har läst avsnittet "Ändra lösenord och nyckelfiler" i kapitlet "Säkerhetskrav och försiktighetsåtgärder" i VeraCrypts användarhandbok. VIKTIGT: Om du inte förstörde din VeraCrypt-återställningsdisk, kan din systempartition/enhet fortfarande dekrypteras med det gamla lösenordet (genom att starta VeraCrypt-återställningsdisk och ange det gamla lösenordet). Du bör skapa en ny VeraCrypt-återställningsdisk och sedan förstöra den gamla.\n\nVill du skapa en ny VeraCrypt-återställningsdisk? @@ -978,9 +978,9 @@ Fel: Det går inte att ställa in timer. Kontrollera filsystem Reparera filsystem - Lägg till i favoriter... - Lägg till i systemfavoriter... - E&genskaper... + Lägg till i favoriter… + Lägg till i systemfavoriter… + E&genskaper… Dold volym skyddad Inte tillämpligt eller inte tillgängligt Ja @@ -1056,8 +1056,8 @@ Det finns ingen avbruten process för kryptering/dekryptering av systempartitionen/disken att återuppta.\n\nObs: Om du vill återuppta en avbruten process för kryptering/dekryptering av en partition/volym som inte tillhör systemet, välj "Volymer" > "Återuppta avbruten process". VARNING: VeraCrypt-bakgrundsuppgift är inaktiverad. När du har avslutat VeraCrypt kommer du inte att meddelas om skada på dold volym förhindras.\n\nObs: Du kan stänga av bakgrundsuppgiften när som helst genom att högerklicka på VeraCrypt-ikonen och välja "Avsluta".\n\nAktivera VeraCrypt-bakgrundsuppgift? Språkpaketsversion: %s - Kontrollerar filsystemet på VeraCrypt-volymen monterad som %s... - Försöker reparera filsystemet på VeraCrypt-volymen monterad som %s... + Kontrollerar filsystemet på VeraCrypt-volymen monterad som %s… + Försöker reparera filsystemet på VeraCrypt-volymen monterad som %s… Varning: Den här volymen är krypterad med en äldre krypteringsalgoritm.\n\nAlla 64-bitars-blockskrypteringsalgoritmer (t.ex. Blowfish, CAST-128 eller Triple DES) är utfasade. Det kommer att vara möjligt att montera den här volymen med framtida versioner av VeraCrypt. Det kommer dock inte att göras några ytterligare förbättringar av implementeringarna av dessa äldre krypteringsalgoritmer. Vi rekommenderar att du skapar en ny VeraCrypt-volym krypterad med en 128-bitars blockkrypteringsalgoritm (t.ex. AES, Serpent, Twofish, etc.) och att du flyttar alla filer från den här volymen till den nya volymen. Ditt system är inte konfigurerat för att automatiskt montera nya volymer. Det kan vara omöjligt att montera enhetsvärdade VeraCrypt-volymer. Automatisk montering kan aktiveras genom att utföra följande kommando och starta om systemet.\n\nmountvol.exe /E Tilldela en enhetsbokstav till partitionen/enheten innan du fortsätter ("Kontrollpanelen" > "System och underhåll" > "Administrativa verktyg" - "Skapa och formatera hårddiskpartitioner").\n\nObservera att detta är ett krav för operativsystem. @@ -1289,8 +1289,8 @@ Observera att den här inställningen träder i kraft först efter att operativsystemet har startat om. Fel vid analys av kommandoraden. Återställningsdisk - Välj &fil och montera... - Välj &enhet och montera... + Välj &fil och montera… + Välj &enhet och montera… Tillåt endast administratörer att se och demontera systemfavoritvolymer i VeraCrypt Montera systemfavoritvolymer när Windows startar (i den inledande fasen av startproceduren) Varning: Filsystemet på volymen som monterats som "%s" demonterades inte rent och kan därför innehålla fel. Att använda ett skadat filsystem kan orsaka dataförlust eller datakorruption.\n\nObs: Innan du fysiskt tar bort eller stänger av en enhet (som ett USB-minne eller en extern hårddisk) där en monterad VeraCrypt-volym finns, bör du alltid demontera VeraCrypt-volymen i VeraCrypt först.\n\n\nVill du att Windows ska försöka upptäcka och åtgärda fel (om några) i filsystemet? @@ -1389,7 +1389,7 @@ Använd volym-ID för att montera favorit Värdet på volym-ID:et är ogiltigt Ingen volym med det angivna ID:et hittades på systemet - Kopiera värde till urklipp... + Kopiera värde till urklipp… Begär inte PIM på skärmen för autentisering före start (PIM-värdet lagras okrypterat på disken) VARNING: Tänk på att om du aktiverar det här alternativet kommer PIM-värdet att lagras okrypterat på disken.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera det här alternativet? Det högsta värdet för personlig iterationsmultiplikator (PIM) är 2147468. @@ -1449,7 +1449,7 @@ VARNING: Windows Snabbstart är aktiverat och det är känt att orsaka problem när du arbetar med VeraCrypt-volymer. Det rekommenderas att inaktivera det för bättre säkerhet och användbarhet.\n\nVill du inaktivera Windows Snabbstart? För att ditt operativsystem ska kunna montera din nya volym måste det formateras med ett filsystem. Välj en filsystemstyp.\n\nOm din volym kommer att finnas på en enhet eller partition kan du använda "Snabbformatering" för att hoppa över kryptering av ledigt utrymme på volymen. Accelerera inte AES-kryptering/dekryptering genom att använda AES-instruktionerna från processorn - Lägg till alla monterade volymer till favoriter... + Lägg till alla monterade volymer till favoriter… Menyalternativ för aktivitetsfältsikon Öppna monterade volymer Demontera monterade volymer @@ -1481,7 +1481,7 @@ Montera partition &med systemkryptering (autentisering före start) Montera i&nte Montera i mappen: - Vä&lj... + Vä&lj… Demontera alla volymer när Systemet går in i energisparläge Åtgärder som ska utföras när användaren loggar in @@ -1588,7 +1588,7 @@ Fel: åtgärden avbröts av användaren. Klart. Volymen har utökats. Varning: Volymutökning pågår!\n\nAtt stoppa nu kan resultera i en skadad volym.\n\nVill du verkligen avbryta? - Startar volymutökning ...\n + Startar volymutökning …\n En yttre volym som innehåller en dold volym kan inte utökas, eftersom detta förstör den dolda volymen.\n En VeraCrypt-systemvolym kan inte utökas. Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att utöka volymen. @@ -1619,13 +1619,13 @@ Inget kort i läsaren.\n\nSe till att kortet är korrekt placerat. Windows-kommandot format.com misslyckades med att formatera volymen som NTFS/exFAT/ReFS: Fel 0x%.8X.\n\nÅtergår till att använda Windows FormatEx API. Det gick inte att formatera volymen som NTFS/exFAT/ReFS med Windows FormatEx API.\n\nFelstatus = %s. - Skriver slumpmässiga data till nytt utrymme ...\n - Skriver omkrypterat säkerhetskopieringshuvud ...\n - Skriver omkrypterat primärt huvud ...\n - Rensar gammalt säkerhetskopieringshuvud ...\n - Monterar volym ...\n - Demonterar volym ...\n - Utökar filsystem ...\n + Skriver slumpmässiga data till nytt utrymme …\n + Skriver omkrypterat säkerhetskopieringshuvud …\n + Skriver omkrypterat primärt huvud …\n + Rensar gammalt säkerhetskopieringshuvud …\n + Monterar volym …\n + Demonterar volym …\n + Utökar filsystem …\n Varning: Systempartitionen som du försökte montera var inte fullständigt krypterad. Som en säkerhetsåtgärd för att förhindra skador eller oönskade ändringar monterades volymen "%s" som skrivskyddad. Viktig information om hur du använder filändelser från tredje part Inaktivera minnesskydd för kompatibilitet med tillgänglighetsverktyg @@ -1651,7 +1651,7 @@ Nyckelhärledningen misslyckades. Detta kan bero på otillräckligt minne eller på att åtgärden avbröts. Systempartitionen/enheten är redan dekrypterad, men sökvägen till Microsofts EFI-startinläsare återställdes inte till Windows starthanterare. Endast EFI-startfilerna behöver repareras. Använd reparationsalternativet på VeraCrypt-återställningsdisken, eller starta från Windows-återställningsmedia och kör 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' efter att ha ersatt W: med enhetsbokstaven för Windows-volymen och S: med enhetsbokstaven för EFI-systempartitionen. Sökväg: Systempartitionen/enheten är redan dekrypterad, men reservsökvägen för EFI-start innehåller fortfarande VeraCrypt-startinläsaren. Endast EFI-startfilerna behöver repareras. Använd reparationsalternativet på VeraCrypt-återställningsdisken, eller starta från Windows-återställningsmedia och kör 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' efter att ha ersatt W: med enhetsbokstaven för Windows-volymen och S: med enhetsbokstaven för EFI-systempartitionen. Sökväg: - Reparera EFI-startinläsare... + Reparera EFI-startinläsare… VeraCrypt kommer att återställa sökvägarna till Windows EFI-startinläsare och ta bort VeraCrypts EFI-startposter och filer.\n\nAnvänd detta endast efter att systempartitionen/enheten är helt dekrypterad och Windows kan starta utan systemkryptering.\n\nVill du fortsätta? EFI-startinläsarfilen kunde inte läsas fullständigt: EFI-startinläsarfilen är oväntat stor och inspekterades inte: From ac7e64c88353a5551aa88f4a599e65a7db7cdd34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nick <84130654+NickWick13@users.noreply.github.com> Date: Wed, 15 Jul 2026 18:04:47 +0300 Subject: [PATCH 2/2] Update Language.sv.xml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Thank you again for merging the previous Swedish localisation update. In this follow-up, I have restored a more specific distinction between the relevant terms: - `shortcut` → `genväg` - `hotkey` → `snabbtangent` - `system-wide hotkeys` → `systemomfattande snabbtangenter` `Kortkommando` is also a valid Swedish term, particularly for keyboard shortcuts, but using it for all of these strings removes a useful distinction that exists in the English source. In VeraCrypt, a `hotkey` normally refers to a key combination that immediately triggers an action, often globally even when the application is not focused. For that concept, `snabbtangent` is more specific in Swedish. A general `shortcut` is translated as `genväg`. This change therefore aims to preserve the source terminology more precisely and to make the system-wide hotkey settings easier to understand. The patch only changes the wording of the affected Swedish localisation entries. It does not modify keys, attributes, placeholders, XML formatting, or program functionality. All previous technical fixes remain unchanged. --- Translations/Language.sv.xml | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.sv.xml b/Translations/Language.sv.xml index 31c3cb52be..5caaef0e32 100644 --- a/Translations/Language.sv.xml +++ b/Translations/Language.sv.xml @@ -124,7 +124,7 @@ Använd nyckelfiler Avsl&uta Hjälp om favoritvolymer - Montera inte vald volym när &kortkommandot "Montera favoritvolymer" trycks ned + Montera inte vald volym när &snabbtangenten "Montera favoritvolymer" trycks ned Montera vald volym när dess värdenhet &ansluts Montera vald volym vid &inloggning Montera vald volym som &skrivskyddad @@ -135,8 +135,8 @@ &Ta bort Använd favoritetikett som Utforskarens volymetikett Globala inställningar - Visa ett systemmeddelande efter en slutförd demontering med kortkommando - Spela upp ett systemaviseringsljud efter en slutförd demontering med kortkommando + Visa ett systemmeddelande efter en slutförd demontering med snabbtangent + Spela upp ett systemaviseringsljud efter en slutförd demontering med snabbtangent Alt Ctrl Skift @@ -187,7 +187,7 @@ &Rensa cache VeraCrypt - Monteringsparametrar VeraCrypt - Favoritvolymer - VeraCrypt - Systemomfattande kortkommandon + VeraCrypt - Systemomfattande snabbtangenter VeraCrypt Ändra lösenord eller nyckelfiler Ange lösenord för VeraCrypt-volym @@ -222,7 +222,7 @@ Vanliga frågor Användarhandbok &Webbplats - Kortkommandon… + Snabbtangenter… Nyckelfilsgenerator Språk… Juridiska villkor @@ -267,7 +267,7 @@ Rensa cachelagrade lösenord OK Hårdvaruacceleration - Kortkommando + Snabbtangent AutoRun-konfiguration (autorun.inf) Automatisk demontering Demontera alla när: @@ -276,7 +276,7 @@ Aktuell Visa detta anpassade meddelande på skärmen för autentisering före start (högst 24 tecken): Standardmonteringsalternativ - Alternativ för kortkommandon + Snabbtangentsalternativ Drivrutinskonfiguration Aktivera stöd för utökade diskkontrollkoder Etikett för vald favoritvolym: @@ -1017,10 +1017,10 @@ Visa/dölj VeraCrypts huvudfönster (Klicka här och tryck ned en tangent) Åtgärd - Kortkommando - Fel: Det här kortkommandot är reserverat. Välj ett annat kortkommando. - Fel: Kortkommandot används redan. - VARNING: En eller flera av VeraCrypts systemomfattande kortkommandon kommer inte att fungera!\n\nSe till att inga andra program eller operativsystemet använder samma kortkommandon som VeraCrypt. + Genväg + Fel: Den här genvägen är reserverad. Välj en annan genväg. + Fel: Genvägen används redan. + VARNING: En eller flera av VeraCrypts systemomfattande snabbtangenter kommer inte att fungera!\n\nSe till att inga andra program eller operativsystemet använder samma snabbtangenter som VeraCrypt. Skapande av växlingsfiler har förhindrats.\n\nObservera att på grund av Windows-problem kan växlingsfiler inte placeras på VeraCrypt-volymer som inte tillhör systemet (inklusive systemfavoritvolymer). VeraCrypt stöder skapande av växlingsfiler endast på en krypterad systempartition/enhet. Ett fel eller inkompatibilitet hindrar VeraCrypt från att kryptera vilolägesfilen. Därför har viloläge förhindrats.\n\nObs: När en dator går i viloläge (eller går in i ett energisparläge), skrivs innehållet i dess systemminne till en vilolagringsfil som finns på systemenheten. VeraCrypt skulle inte kunna förhindra att krypteringsnycklar och innehållet i känsliga filer som öppnas i RAM-minnet sparas okrypterat till vilolagringsfilen. Viloläge har förhindrats.\n\nVeraCrypt stöder inte viloläge på dolda operativsystem som använder en extra startpartition. Observera att startpartitionen delas av både sken- och det dolda systemet. Därför måste VeraCrypt förhindra att det dolda systemet skriver till den delade startpartitionen och går i viloläge, för att förhindra dataläckor och problem när den återgår från viloläge. @@ -1028,7 +1028,7 @@ VeraCrypt-volymer har demonterats. VeraCrypt-volymer har demonterats och lösenordscachen har rensats. Demontering slutförd - VARNING: Om VeraCrypt-bakgrundsuppgiften inaktiveras kommer följande funktioner att inaktiveras:\n\n1) Kortkommandon\n2) Automatisk demontering (t.ex. vid utloggning, oavsiktlig borttagning av värdenheten eller överskriden tidsgräns)\n3) Automatisk montering av favoritvolymer\n4) Aviseringar (t.ex. när skador på en dold volym förhindras)\n5) Ikonen i meddelandefältet\n\nObs: Du kan avsluta bakgrundsuppgiften när som helst genom att högerklicka på VeraCrypt-ikonen i meddelandefältet och välja "Avsluta".\n\nÄr du säker på att du vill inaktivera VeraCrypt-bakgrundsuppgiften permanent? + VARNING: Om VeraCrypt-bakgrundsuppgiften inaktiveras kommer följande funktioner att inaktiveras:\n\n1) Snabbtangenter\n2) Automatisk demontering (t.ex. vid utloggning, oavsiktlig borttagning av värdenheten eller överskriden tidsgräns)\n3) Automatisk montering av favoritvolymer\n4) Aviseringar (t.ex. när skador på en dold volym förhindras)\n5) Ikonen i meddelandefältet\n\nObs: Du kan avsluta bakgrundsuppgiften när som helst genom att högerklicka på VeraCrypt-ikonen i meddelandefältet och välja "Avsluta".\n\nÄr du säker på att du vill inaktivera VeraCrypt-bakgrundsuppgiften permanent? VARNING: Om det här alternativet är inaktiverat kommer volymer som innehåller öppna filer/mappar inte att kunna demonteras automatiskt.\n\nÄr du säker på att du vill inaktivera det här alternativet? VARNING: Volymer som innehåller öppna filer eller mappar kommer INTE att demonteras automatiskt.\n\nFör att förhindra detta aktiverar du följande alternativ i det här dialogfönstret: "Tvinga automatisk demontering även om volymen innehåller öppna filer eller mappar" VARNING: När en bärbar dators batterinivå är låg kan Windows utelämna att skicka lämpliga meddelanden till aktiva applikationer som körs när datorn går in i energisparläge. Därför kan VeraCrypt misslyckas med att automatiskt demontera volymer i sådana fall. @@ -1039,7 +1039,7 @@ Nej, fråga mig inte VIKTIGT: Tänk på att du kan återuppta processen för kryptering/dekryptering av valfri partition/volym som inte tillhör systemet genom att välja "Volymer" > "Återuppta avbruten process" från menyraden i huvudfönstret i VeraCrypt. Du har schemalagt processen för kryptering eller dekryptering av systempartitionen/enheten. Men autentiseringen före start misslyckades (eller kringgicks).\n\nObs: Om du dekrypterade systempartitionen/enheten i miljön före start kan du behöva slutföra processen genom att välja "System" > "Dekryptera systempartition/enhet permanent" från menyraden i huvudfönstret i VeraCrypt. - VARNING: Om VeraCrypt avslutas nu, kommer följande funktioner att inaktiveras:\n\n1) Kortkommandon\n2) Automatisk demontering (t.ex. vid utloggning, oavsiktlig borttagning av värdenhet, tidsgräns, etc.)\n3) Automatisk montering av favoritvolymer\n4) Aviseringar (t.ex. när skada på dold volym förhindras)\n\nObs: Om du inte vill att VeraCrypt ska köras i bakgrunden, inaktivera VeraCrypt-bakgrundsuppgiften i inställningarna (och, om nödvändigt, inaktivera den automatiska starten av VeraCrypt i inställningarna).\n\nÄr du säker på att du vill att VeraCrypt ska avslutas? + VARNING: Om VeraCrypt avslutas nu, kommer följande funktioner att inaktiveras:\n\n1) Snabbtangenter\n2) Automatisk demontering (t.ex. vid utloggning, oavsiktlig borttagning av värdenhet, tidsgräns, etc.)\n3) Automatisk montering av favoritvolymer\n4) Aviseringar (t.ex. när skada på dold volym förhindras)\n\nObs: Om du inte vill att VeraCrypt ska köras i bakgrunden, inaktivera VeraCrypt-bakgrundsuppgiften i inställningarna (och, om nödvändigt, inaktivera den automatiska starten av VeraCrypt i inställningarna).\n\nÄr du säker på att du vill att VeraCrypt ska avslutas? Avsluta? VeraCrypt har inte tillräcklig information för att avgöra om kryptering eller dekryptering ska utföras. VeraCrypt har inte tillräcklig information för att avgöra om kryptering eller dekryptering ska utföras.\n\nObs: Om du dekrypterade systempartitionen/enheten i miljön före start kan du behöva slutföra processen genom att klicka på Dekryptera. @@ -1285,7 +1285,7 @@ VIKTIGT: Observera att lösenord för autentisering före start alltid anges med den vanliga amerikanska tangentbordslayouten. Därför kan en volym som använder ett lösenord som har skrivits med en annan tangentbordslayout vara omöjlig att montera med autentisering före start (detta är inte ett fel i VeraCrypt). Följ dessa steg för att göra det möjligt att montera en sådan volym med autentisering före start:\n\n1) Klicka på "Välj fil" eller "Välj enhet" och välj volymen.\n2) Välj "Volymer" > "Ändra volymlösenord".\n3) Ange volymens nuvarande lösenord.\n4) Ändra tangentbordslayouten till engelska (USA) genom att klicka på språkikonen i aktivitetsfältet i Windows och välja "EN English (USA)".\n5) Ange lösenordet för autentisering före start i VeraCrypts fält för det nya lösenordet.\n6) Bekräfta det nya lösenordet genom att ange det igen i bekräftelsefältet och klicka på "OK".\nVARNING: När du har följt dessa steg måste volymlösenordet alltid anges med den amerikanska tangentbordslayouten. Detta säkerställs automatiskt endast i miljön före start. Systemfavoritvolymer kommer att monteras med hjälp av lösenordet för autentisering före start. Om någon systemfavoritvolym använder ett annat lösenord, kommer den inte att monteras. Observera att om du behöver förhindra att normala VeraCrypt-volymåtgärder (som "Demontera alla", automatisk demontering, etc.) påverkar systemets favoritvolymer, bör du aktivera alternativet "Tillåt endast administratörer att visa och demontera systemfavoritvolymer i VeraCrypt". Dessutom, när VeraCrypt körs utan administratörsbehörighet (standard på Windows Vista och senare), kommer systemets favoritvolymer inte att visas i enhetsbokstavslistan i VeraCrypt-huvudapplikationsfönstret. - VIKTIGT: Tänk på att om det här alternativet är aktiverat och VeraCrypt inte har administratörsbehörighet, visas INTE monterade systemfavoritvolymer i VeraCrypt-applikationsfönstret och de kan inte demonteras. Om du till exempel behöver demontera en systemfavoritvolym, högerklicka på VeraCrypt-ikonen (i Start-menyn) och välj "Kör som administratör" först. Samma begränsning gäller för "Demontera alla"-funktionen, "Automatisk demontering"-funktioner, "Demontera alla"-kortkommandon, etc. + VIKTIGT: Tänk på att om det här alternativet är aktiverat och VeraCrypt inte har administratörsbehörighet, visas INTE monterade systemfavoritvolymer i VeraCrypt-applikationsfönstret och de kan inte demonteras. Om du till exempel behöver demontera en systemfavoritvolym, högerklicka på VeraCrypt-ikonen (i Start-menyn) och välj "Kör som administratör" först. Samma begränsning gäller för "Demontera alla"-funktionen, "Automatisk demontering"-funktioner, "Demontera alla"-snabbtangenter, etc. Observera att den här inställningen träder i kraft först efter att operativsystemet har startat om. Fel vid analys av kommandoraden. Återställningsdisk @@ -1486,8 +1486,8 @@ Systemet går in i energisparläge Åtgärder som ska utföras när användaren loggar in Stäng alla Utforskar-fönster för volym som demonteras - Kortkommandon - Systemomfattande kortkommandon + Snabbtangenter + Systemomfattande snabbtangenter Spela upp systemaviseringsljud efter montering/demontering Visa bekräftelsemeddelanderutan efter demontering VeraCrypt avslutas