docs: improve documentation experience

Author: vastsa

.gitignore

@@ -157,9 +157,10 @@ data/.env
 
 # Ignore node_modules
 node_modules/
+docs/.vitepress/cache/
 
 AGENTS.md
 
 dist/
 # Frontend themes (built from GitHub during Docker build)
-themes/
+themes/