diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 62277a370f8..95fe4f11c72 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -77,7 +77,7 @@ version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "40c48f72fd53cd289104fc64099abca73db4166ad86ea0b4341abe65af83dadc"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -88,7 +88,7 @@ checksum = "291e6a250ff86cd4a820112fb8898808a366d8f9f58ce16d1f538353ad55747d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "once_cell_polyfill",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -972,7 +972,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1681,7 +1681,7 @@ dependencies = [
  "portable-atomic",
  "portable-atomic-util",
  "serde_core",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1978,7 +1978,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2562,7 +2562,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2862,7 +2862,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.4",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4470,9 +4470,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uutils_term_grid"
-version = "0.7.0"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fcba141ce511bad08e80b43f02976571072e1ff4286f7d628943efbd277c6361"
+checksum = "382d49b39de4a115f203305057741126b09a615892d773a2d419a2b816e30e39"
 dependencies = [
  "ansi-width",
 ]
@@ -4600,7 +4600,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index f44d7327c73..c36c3c5b295 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -440,7 +440,7 @@ time = { version = "0.3.36" }
 unicode-width = "0.2.0"
 unit-prefix = "0.5"
 utmp-classic = "0.1.6"
-uutils_term_grid = "0.7"
+uutils_term_grid = "0.8"
 walkdir = "2.5"
 winapi-util = "0.1.8"
 windows-sys = { version = "0.61.0", default-features = false }
diff --git a/tests/by-util/test_ls.rs b/tests/by-util/test_ls.rs
index 11365392ae1..0f5bf084d50 100644
--- a/tests/by-util/test_ls.rs
+++ b/tests/by-util/test_ls.rs
@@ -950,6 +950,44 @@ fn test_ls_across() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn test_ls_across_single_row() {
+    // Regression test: uutils_term_grid had an off-by-one bug where the column-search
+    // loop used `..cells.len()` (exclusive) instead of `..=cells.len()` (inclusive),
+    // preventing it from ever trying to fit all items on one row.
+    // See: https://github.com/uutils/uutils-term-grid/pull/57
+    //      https://github.com/eza-community/eza/issues/1738
+    let scene = TestScenario::new(util_name!());
+    let at = &scene.fixtures;
+    for name in &[
+        "code",
+        "Desktop",
+        "Documents",
+        "Downloads",
+        "Music",
+        "Pictures",
+        "Public",
+        "Templates",
+        "Videos",
+    ] {
+        at.touch(name);
+    }
+
+    // With width=96 and LC_ALL=C sort order all 9 entries (79 chars total) fit on one line.
+    // GNU ls produces: "Desktop  Documents  Downloads  Music  Pictures  Public  Templates  Videos  code"
+    for option in ACROSS_ARGS {
+        scene
+            .ucmd()
+            .env("LC_ALL", "C")
+            .arg(option)
+            .arg("--width=96")
+            .succeeds()
+            .stdout_only(
+                "Desktop\t Documents  Downloads  Music  Pictures\tPublic\tTemplates  Videos  code\n",
+            );
+    }
+}
+
 #[test]
 fn test_ls_commas() {
     let scene = TestScenario::new(util_name!());