readtags: $roles and $inherits are not lists

[masatake]

Though the help messages printed with -H filter say they lists, they are not. They are strings in the current implementation.