Visualizing voxel grid decreases performance

[Anthony-Gaudino]

Visualizing voxel grid decreases the performance considerably. Maybe there should be another option to visualize the voxel grid that doesn't take up too much resources.

[turanszkij]

Done some optimization, now it's faster and uses less memory (box geometries are now generated on gpu)

Before:

After: