chore: remove .claude/docs-plans authoring notes from docs PR

These were internal planning artifacts that landed on the branch early
and were caught in review. .claude/docs-plans/ is gitignored on main.

Author: ericallam