ci: bump packageManager to pnpm@10.33.2 to match release workflow

The release.yml on main now pins pnpm/action-setup v5 with version
10.33.2, and v5 errors if the workflow's version doesn't match
package.json's packageManager. workflow_dispatch resolves the
workflow YAML from the default branch (main), so our hotfix
branch's tree needs to match the version main's release workflow
installs.

Author: ericallam

package.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "vite-tsconfig-paths": "^4.0.5",
     "vitest": "3.1.4"
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.23.0",
+  "packageManager": "pnpm@10.33.2",
   "dependencies": {
     "@changesets/cli": "2.26.2",
     "@remix-run/changelog-github": "^0.0.5",