self-hosted v4.4.3 native deployments can stay stuck on PENDING because build enqueue is skipped

self-hosted v4.4.3 native deployments can stay stuck on PENDING because build enqueue is skipped #4563