diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/cs-CZ.json b/frontend/src/lib/i18n/locales/cs-CZ.json
index d05edbfb..e883658b 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/cs-CZ.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/cs-CZ.json
@@ -15,16 +15,16 @@
   "loginOauthSuccessTitle": "Přesměrování",
   "loginOauthSuccessSubtitle": "Přesměrování k poskytovateli OAuth",
   "loginOauthAutoRedirectTitle": "Automatické přesměrování OAuth",
-  "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "You will be automatically redirected to your OAuth provider to authenticate.",
-  "loginOauthAutoRedirectButton": "Redirect now",
+  "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "Pro ověření budete automaticky přesměrování na svého poskytovatele OAuth.",
+  "loginOauthAutoRedirectButton": "Přesměrovat nyní",
   "continueTitle": "Pokračovat",
   "continueRedirectingTitle": "Přesměrování...",
   "continueRedirectingSubtitle": "Brzy budete přesměrováni do aplikace",
-  "continueRedirectManually": "Redirect me manually",
+  "continueRedirectManually": "Přesměrovat ručně",
   "continueInsecureRedirectTitle": "Nezabezpečené přesměrování",
   "continueInsecureRedirectSubtitle": "Pokoušíte se přesměrovat z <code>https</code> na <code>http</code>, které není bezpečné. Opravdu chcete pokračovat?",
-  "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
-  "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{cookieDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
+  "continueUntrustedRedirectTitle": "Nedůvěryhodné přesměrování",
+  "continueUntrustedRedirectSubtitle": "Pokoušíte se přesměrovat na doménu, která neodpovídá vaší nakonfigurované doméně (<code>{{cookieDomain}}</code>). Opravdu chcete pokračovat?",
   "logoutFailTitle": "Odhlášení se nezdařilo",
   "logoutFailSubtitle": "Zkuste to prosím znovu",
   "logoutSuccessTitle": "Odhlášen",
@@ -51,53 +51,53 @@
   "forgotPasswordTitle": "Zapomněli jste heslo?",
   "failedToFetchProvidersTitle": "Nepodařilo se načíst poskytovatele ověřování. Zkontrolujte prosím konfiguraci.",
   "errorTitle": "Došlo k chybě",
-  "errorSubtitleInfo": "The following error occurred while processing your request:",
+  "errorSubtitleInfo": "Při zpracování požadavku došlo k následující chybě:",
   "errorSubtitle": "Nastala chyba při pokusu o provedení této akce. Pro více informací prosím zkontrolujte konzolu.",
   "forgotPasswordMessage": "Heslo můžete obnovit změnou proměnné `USERS`.",
   "fieldRequired": "Toto pole je povinné",
   "invalidInput": "Neplatný údaj",
-  "domainWarningTitle": "Invalid Domain",
-  "domainWarningSubtitle": "You are accessing this instance from an incorrect domain. If you proceed, you may encounter issues with authentication.",
-  "domainWarningCurrent": "Current:",
-  "domainWarningExpected": "Expected:",
-  "ignoreTitle": "Ignore",
-  "goToCorrectDomainTitle": "Go to correct domain",
-  "authorizeTitle": "Authorize",
-  "authorizeCardTitle": "Continue to {{app}}?",
-  "authorizeSubtitle": "Would you like to continue to this app? Please carefully review the permissions requested by the app.",
-  "authorizeSubtitleOAuth": "Would you like to continue to this app?",
-  "authorizeLoadingTitle": "Loading...",
+  "domainWarningTitle": "Neplatná doména",
+  "domainWarningSubtitle": "Pro přístup k této instanci používáte špatnou doménu. Při pokračování mohou nastat problémy s autentizací.",
+  "domainWarningCurrent": "Aktuální:",
+  "domainWarningExpected": "Vyžadovaná:",
+  "ignoreTitle": "Ignorovat",
+  "goToCorrectDomainTitle": "Přejít na správnou doménu",
+  "authorizeTitle": "Autorizovat",
+  "authorizeCardTitle": "Pokračovat do {{app}}?",
+  "authorizeSubtitle": "Chcete pokračovat do této aplikace? Pečlivě si zkontrolujte jí vyžadovaná oprávnění, prosím.",
+  "authorizeSubtitleOAuth": "Chcete pokračovat do této aplikace?",
+  "authorizeLoadingTitle": "Načítání...",
   "authorizeLoadingSubtitle": "Please wait while we load the client information.",
-  "authorizeSuccessTitle": "Authorized",
-  "authorizeSuccessSubtitle": "You will be redirected to the app in a few seconds.",
-  "authorizeErrorClientInfo": "An error occurred while loading the client information. Please try again later.",
-  "authorizeErrorInvalidParams": "The request is missing required parameters or has invalid parameters. Please check the URL and try again.",
+  "authorizeSuccessTitle": "Autorizováno",
+  "authorizeSuccessSubtitle": "Během několika vteřin budete přesměrováni do aplikace.",
+  "authorizeErrorClientInfo": "Při načítání klientských informací došlo k chybě. Zkuste to prosím později.",
+  "authorizeErrorInvalidParams": "Parametry požadavku jsou chybné/neplatné. Prosím, zkontrolujte URL a zkuste znovu.",
   "openidScopeName": "OpenID Connect",
-  "openidScopeDescription": "Allows the app to access your OpenID Connect information.",
-  "emailScopeName": "Email",
-  "emailScopeDescription": "Allows the app to access your email address.",
-  "profileScopeName": "Profile",
-  "profileScopeDescription": "Allows the app to access your profile information.",
-  "groupsScopeName": "Groups",
-  "groupsScopeDescription": "Allows the app to access your group information.",
-  "backToLoginButton": "Back to login",
-  "phoneScopeName": "Phone",
-  "phoneScopeDescription": "Allows the app to access your phone number.",
-  "addressScopeName": "Address",
-  "addressScopeDescription": "Allows the app to access your address.",
-  "loginTailscaleTitle": "Continue with Tailscale",
+  "openidScopeDescription": "Povolí aplikaci přístup k Vaším informacím OpenID Connect.",
+  "emailScopeName": "E-mail",
+  "emailScopeDescription": "Povolí aplikaci přístup k Vaší e-mailové adrese.",
+  "profileScopeName": "Profil",
+  "profileScopeDescription": "Povolí aplikaci přístup k informacím o Vašem profilu.",
+  "groupsScopeName": "Skupiny",
+  "groupsScopeDescription": "Povolí aplikaci přístup k informacím o Vaší skupině.",
+  "backToLoginButton": "Zpět na přihlášení",
+  "phoneScopeName": "Telefon",
+  "phoneScopeDescription": "Povolí aplikaci přístup k Vašemu telefonnímu číslu.",
+  "addressScopeName": "Adresa",
+  "addressScopeDescription": "Povolí aplikaci přístup k Vaší adrese.",
+  "loginTailscaleTitle": "Pokračovat přes Tailscale",
   "loginTailscaleDescription": "You appear to be accessing Tinyauth from an authorized Tailscale device. Would you like to continue with your Tailscale connection?",
-  "loginTailscaleDeviceName": "Device name:",
-  "loginTailscaleOtherMethod": "Login with another method",
-  "loginTailscaleSuccess": "Successfully authenticated with Tailscale.",
-  "loginTailscaleFail": "Failed to authenticate with Tailscale. Please try again or use another login method.",
+  "loginTailscaleDeviceName": "Název zařízení:",
+  "loginTailscaleOtherMethod": "Přihlásit jinou metodou",
+  "loginTailscaleSuccess": "Úspěšně přihlášeno přes Tailscale.",
+  "loginTailscaleFail": "Chyba při přihlášení přes Tailscale. Zkuste znovu, případně se přihlašte jiným způsobem, prosím.",
   "logoutTailscaleSubtitle": "You are currently logged in with Tailscale on your device <code>{{deviceName}}</code>. Click the button below to logout.",
-  "quickActionsLanguage": "Language",
-  "quickActionsTheme": "Theme",
-  "quickActionsThemeLight": "Light",
-  "quickActionsThemeDark": "Dark",
-  "quickActionsThemeSystem": "System",
-  "quickActionsLogout": "Logout",
+  "quickActionsLanguage": "Jazyk",
+  "quickActionsTheme": "Motiv",
+  "quickActionsThemeLight": "Světlý",
+  "quickActionsThemeDark": "Tmavý",
+  "quickActionsThemeSystem": "Systémový",
+  "quickActionsLogout": "Odhlásit se",
   "quickActionsTitle": "Quick Actions",
   "quickActionsProviderLocal": "Local",
   "quickActionsProviderLDAP": "LDAP",