Fail to expand nested attributes

[kbarbounakis]

Describe the bug
DataExpandResolver is failing to parse expanded nested attributes e.g.

$expand=field1,field2($expand=nestedField1,nestedField2)