Move `InputDataGLM` to a static util

[ilan-gold]

This class just serves as a wrapper for cleaning the data based on parameters. We should move this to utils.py to avoid API bloat.