Localizable.strings

"cards__backupSeedPhrase__title" = "Sauvegarde";
"cards__backupSeedPhrase__description" = "Conservez vos bitcoins";
"cards__discount__title" = "Réductions";
"cards__discount__description" = "Solde Dépenses";
"cards__quickpay__title" = "QuickPay";
"cards__quickpay__description" = "Scannez et payez";
"cards__notifications__description" = "Sans ouvrir Bitkit";
"cards__notifications__description_alt" = "Lorsque Bitkit est fermé";
"cards__notifications__title" = "Soyez rémunéré";
"cards__invite__title" = "Inviter";
"cards__invite__description" = "Partager Bitkit";
"cards__lightning__title" = "Dépenser";
"cards__lightning__description" = "Paiements instantanés";
"cards__lightningSettingUp__title" = "Transfert";
"cards__lightningSettingUp__description" = "En cours...";
"cards__lightningConnecting__title" = "Connexion";
"cards__lightningConnecting__description" = "Prêt dans ±10m";
"cards__lightningReady__title" = "Prêt";
"cards__lightningReady__description" = "Connecté !";
"cards__transferPending__title" = "Transfert";
"cards__transferPending__description" = "Prêt dans ±{duration}";
"cards__transferClosingChannel__title" = "Initialisation";
"cards__transferClosingChannel__description" = "Maintenir l\'application ouverte";
"cards__pin__title" = "Sécurité";
"cards__pin__description" = "Définir un code PIN";
"cards__shop__title" = "Boutique";
"cards__shop__description" = "Acheter avec Bitcoin";
"cards__slashtagsProfile__title" = "Profil";
"cards__slashtagsProfile__description" = "Ajouter vos informations";
"cards__support__title" = "Support";
"cards__support__description" = "Obtenir de l\'aide";
"cards__buyBitcoin__title" = "Acheter";
"cards__buyBitcoin__description" = "Achetez des bitcoins";
"cards__btFailed__title" = "Échec";
"cards__btFailed__description" = "Veuillez réessayer";
"cards__suggestions" = "Suggestions";
"coming_soon__nav_title" = "Bientôt disponible";
"coming_soon__headline" = "Bientôt \n<accent>disponible</accent>";
"coming_soon__description" = "Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement et sera bientôt disponible.";
"coming_soon__button" = "Aperçu du portefeuille";
"common__advanced" = "Avancé";
"common__continue" = "Continue";
"common__cancel" = "Annuler";
"common__close" = "Fermer";
"common__are_you_sure" = "Êtes-vous sûr ?";
"common__yes_proceed" = "Oui, poursuivre";
"common__try_again" = "Réessayer";
"common__dialog_cancel" = "Non, annuler";
"common__sat_vbyte" = "₿ / vbyte";
"common__sat_vbyte_compact" = "₿/vbyte";
"common__copy" = "Copier";
"common__edit" = "Éditer";
"common__error" = "Erreur";
"common__share" = "Partager";
"common__search" = "Recherche";
"common__discard" = "Abandon";
"common__save" = "Enregistrer";
"common__done" = "Terminé";
"common__delete" = "Supprimer";
"common__delete_yes" = "Oui, Supprimer";
"common__off" = "Désactivé";
"common__ok" = "OK";
"common__ok_random" = "Génial !\nSuper !\nCool !\nGénial !\nFantastique !\nSuper !\nExcellent !\nSuper !";
"common__reset" = "Réinitialiser";
"common__retry" = "Réessayer";
"common__later" = "Plus tard";
"common__skip" = "Ignorer";
"common__copied" = "Copié dans le presse-papiers";
"common__yes" = "Oui";
"common__no" = "Non";
"common__back" = "Retour";
"common__learn_more" = "En savoir plus";
"common__understood" = "Compris";
"common__connect" = "Connecter";
"common__min" = "Min";
"common__max" = "Max";
"common__default" = "Défaut";
"common__preview" = "Aperçu";
"common__show_all" = "Tout afficher";
"common__show_details" = "Afficher les détails";
"common__success" = "Succès";
"fee__instant__title" = "Instantané";
"fee__instant__description" = "±2-10 secondes";
"fee__instant__shortRange" = "2-10s";
"fee__instant__shortDescription" = "±2s";
"fee__fast__title" = "Rapide";
"fee__fast__description" = "±10-20 minutes";
"fee__fast__shortRange" = "10-20min";
"fee__fast__shortDescription" = "±10min";
"fee__normal__title" = "Normal";
"fee__normal__description" = "±20-60 minutes";
"fee__normal__shortRange" = "20-60min";
"fee__normal__shortDescription" = "±20min";
"fee__slow__title" = "Lent";
"fee__slow__description" = "±1-2 heures";
"fee__slow__shortRange" = "1-2h";
"fee__slow__shortDescription" = "±1h";
"fee__minimum__title" = "Minimum";
"fee__minimum__description" = "+2 heures";
"fee__minimum__shortRange" = "+2h";
"fee__minimum__shortDescription" = "+2h";
"fee__custom__title" = "Personnalisé";
"fee__custom__description" = "Dépend des frais";
"fee__custom__shortRange" = "Dépend des frais";
"fee__custom__shortDescription" = "Dépend des frais";
"lightning__transfer_intro__title" = "Dépenses \n<accent>Solde</accent>";
"lightning__transfer_intro__text" = "Alimentez votre solde de dépenses pour profiter de transactions instantanées et bon marché avec vos amis, votre famille et les commerçants.";
"lightning__transfer_intro__button" = "Commencer";
"lightning__funding__nav_title" = "Solde Dépenses";
"lightning__funding__title" = "Financez votre <accent>solde Dépenses</accent>";
"lightning__funding__text" = "Vous pouvez utiliser votre épargne Bitkit ou envoyer des bitcoins à partir d\'un autre portefeuille.";
"lightning__funding__text_blocked" = "Bitkit ne fournit pas actuellement de services Lightning dans votre pays, mais vous pouvez toujours vous connecter directement à d\'autres nœuds.";
"lightning__funding__text_blocked_cjit" = "Bitkit ne fournit pas actuellement de services Lightning dans votre pays, mais vous pouvez toujours vous connecter directement à d\'autres nœuds.";
"lightning__funding__button1" = "Transfert depuis l\'épargne";
"lightning__funding__button2" = "Utiliser un autre portefeuille";
"lightning__funding__button3" = "Avancé";
"lightning__funding_advanced__nav_title" = "Solde Dépenses";
"lightning__funding_advanced__title" = "<accent>Configuration</accent> avancée";
"lightning__funding_advanced__text" = "Scannez un QR code pour réclamer votre canal LNURL à un autre LSP, ou choisissez la configuration manuelle.";
"lightning__funding_advanced__button1" = "LNURL Canal QR code";
"lightning__funding_advanced__button2" = "Configuration manuelle";
"lightning__funding_advanced__button_short" = "Configuration avancée";
"lightning__no_funds__title" = "Pas de fonds disponibles";
"lightning__no_funds__description" = "Avant de pouvoir transférer des fonds depuis votre solde d\'épargne, vous devez envoyer des bitcoins à votre portefeuille Bitkit.";
"lightning__no_funds__fund" = "Alimentez votre portefeuille";
"lightning__transfer__nav_title" = "Transfert de fonds";
"lightning__transfer__confirm" = "Veuillez\n<accent>confirmer</accent>";
"lightning__transfer__custom_fee" = "<accent>Frais</accent> sur mesure";
"lightning__transfer__swipe" = "Glissez pour transférer";
"lightning__transfer_to_spending_button" = "Transférer vers les dépenses";
"lightning__spending_intro__title" = "Transfert\n<accent>aux dépenses</accent>";
"lightning__spending_intro__text" = "Transférez des fonds vers votre solde Dépenses pour profiter de transactions instantanées et moins chers avec vos amis, votre famille et les commerçants.";
"lightning__spending_intro__button" = "Commencer";
"lightning__transfer_failed__nav_title" = "Échec du transfert";
"lightning__transfer_failed__title" = "Transfert\n<accent>échoué</accent>";
"lightning__transfer_failed__text" = "Désolé, Bitkit n’a pas pu configurer votre solde Dépenses ou effectuer le transfert. Veuillez réessayer.";
"lightning__transfer_failed__cancel" = "Inspecter l\'erreur";
"lightning__transfer_failed__continue" = "Réessayer";
"lightning__spending_amount__title" = "Transfert \n<accent>Dépenses</accent>";
"lightning__spending_amount__quarter" = "25%";
"lightning__spending_amount__error_min__title" = "Seuil Minimum Épargne";
"lightning__spending_amount__error_min__description" = "Un minimum de ₿ {amount} est nécessaire pour établir votre solde de Dépenses.";
"lightning__spending_amount__error_max__title" = "Seuil Maximum Épargne";
"lightning__spending_amount__error_max__description" = "Le montant que vous pouvez transférer vers votre solde de dépenses est actuellement limité à ₿ {amount}.";
"lightning__spending_amount__error_max__description_zero" = "Votre transfert vers le solde des dépenses est limité en raison de la politique de liquidité. Pour plus de détails, consultez le Centre d\'aide.";
"lightning__spending_confirm__network_fee" = "Frais de réseau";
"lightning__spending_confirm__lsp_fee" = "Frais de service";
"lightning__spending_confirm__amount" = "Vers Dépenses";
"lightning__spending_confirm__total" = "Total";
"lightning__spending_confirm__default" = "Utiliser les valeurs par défaut";
"lightning__spending_advanced__title" = "Recevoir \n<accent>capacité</accent>";
"lightning__spending_advanced__fee" = "Frais de liquidité";
"lightning__liquidity__title" = "Liquidité\n<accent>& routage</accent>";
"lightning__liquidity__text" = "Votre solde Dépenses, utilise le Lightning Network pour rendre vos paiements moins chers, plus rapides et plus confidentiels.\n\nCela fonctionne comme l\'accès à Internet, mais vous payez pour la liquidité et le routage au lieu de la bande passante.\n\nCette configuration implique des coûts uniques.";
"lightning__liquidity__label" = "Liquidité du Solde des dépenses";
"lightning__savings_intro__title" = "Transfert \n<accent>vers l\'Épargne</accent>";
"lightning__savings_intro__text" = "Transférez le solde de votre compte Dépenses vers votre Épargne pour conserver vos bitcoins à long terme.";
"lightning__savings_intro__button" = "Commencer";
"lightning__availability__title" = "Fonds\n<accent>Disponibilité</accent>";
"lightning__availability__text" = "Le transfert de fonds vers l\'Épargne est généralement instantané, mais la transaction peut prendre jusqu\'à <accent>14 jours</accent> dans certaines conditions de réseau.";
"lightning__savings_confirm__label" = "Transfert vers l\'Épargne";
"lightning__savings_confirm__transfer_all" = "Tout transférer";
"lightning__savings_advanced__title" = "Sélectionnez les fonds\n<accent>à transférer</accent>";
"lightning__savings_advanced__text" = "Vous pouvez transférer une partie de votre solde du compte des dépenses vers l\'épargne, car vous avez plusieurs Connexions Éclair actives.";
"lightning__savings_advanced__total" = "Total sélectionné";
"lightning__savings_progress__title" = "Fonds\n<accent>en transfert</accent>";
"lightning__savings_progress__text" = "Veuillez patienter, votre transfert de fonds est en cours. Cela devrait prendre <accent>±10 secondes.</accent>";
"lightning__savings_interrupted__nav_title" = "Transfert \n<accent>interrompu</accent>";
"lightning__savings_interrupted__title" = "Gardez Bitkit \n<accent>ouvert</accent>";
"lightning__savings_interrupted__text" = "Les fonds n\'ont pas encore été transférés. Bitkit va essayer d\'initier le transfert au cours des <accent>30</accent> prochaines <accent>minutes</accent>. Veuillez garder votre application ouverte.";
"lightning__transfer_success__nav_title" = "Transfert réussi";
"lightning__transfer_success__title_spending" = "Fonds transférés \n<accent>vers Dépenses</accent>";
"lightning__transfer_success__text_spending" = "Vos fonds ont été transférés et votre solde Dépenses est prêt à être utilisé.";
"lightning__transfer_success__title_savings" = "Fonds transférés \n<accent>à l\'épargne</accent>";
"lightning__transfer_success__text_savings" = "Vos fonds ont été transférés. Vous pouvez utiliser ces fonds immédiatement.";
"lightning__external__nav_title" = "Connexion Lightning";
"lightning__external_manual__title" = "<accent>Configuration manuelle</accent>";
"lightning__external_manual__text" = "Vous pouvez utiliser un nœud externe pour ouvrir manuellement une connexion Lightning. Saisissez les détails du nœud pour continuer.";
"lightning__external_manual__node_id" = "ID du nœud";
"lightning__external_manual__host" = "Hôte";
"lightning__external_manual__port" = "Port";
"lightning__external_manual__paste" = "Coller l\'URI du nœud";
"lightning__external_manual__scan" = "Scanner QR";
"lightning__external_amount__title" = "Dépenses \n<accent>solde</accent>";
"lightning__external_success__title" = "Connexion \n<accent>initiée</accent>";
"lightning__external_success__text" = "La connexion Lightning est initiée. Vous pourrez utiliser votre compte courant dans <accent>±30 minutes</accent> (en fonction de la configuration du nœud).";
"lightning__error_channel_purchase" = "Échec de la configuration des paiements instantanés";
"lightning__error_channel_setup_msg" = "Une erreur s\'est produite lors de l\'établissement de votre solde du compte courant. {raw}";
"lightning__error_channel_receiving" = "Le montant reçu doit être supérieur à $.{usdValue}";
"lightning__spending" = "Dépenser";
"lightning__savings" = "Épargner";
"lightning__spending_label" = "Solde Dépenses";
"lightning__receiving_label" = "Capacité de réception";
"lightning__setting_up_header" = "En transfert";
"lightning__setting_up_text" = "Veuillez patienter, le transfert des fonds est en cours. Cela devrait prendre <accent>±10 minutes</accent>.";
"lightning__setting_up_step1" = "Traitement des paiements";
"lightning__setting_up_step2" = "Paiement réussi";
"lightning__setting_up_step3" = "En attente d\'ouverture";
"lightning__setting_up_step4" = "Ouverture de la connexion";
"lightning__setting_up_button" = "Continuer à utiliser Bitkit";
"lightning__node_info" = "Nœud Lightning";
"lightning__node_id" = "ID du nœud LDK";
"lightning__node_disconnected" = "déconnecté";
"lightning__node_failed" = "Bitkit n\'a pas réussi à initialiser le nœud Lightning.";
"lightning__connections" = "Connexions Lightning";
"lightning__conn_pending" = "Connexions en attente";
"lightning__conn_open" = "Connexions ouvertes";
"lightning__conn_closed" = "Connexions fermées";
"lightning__conn_failed" = "Échec des connexions";
"lightning__conn_closed_show" = "Montrer les fermetures et les échecs";
"lightning__conn_closed_hide" = "Cachez les fermetures et les échecs";
"lightning__conn_button_export_logs" = "Exporter les logs";
"lightning__conn_button_add" = "Ajouter une connexion";
"lightning__export_logs" = "Exporter le journal Lightning";
"lightning__error_logs" = "Échec de l\'exportation des logs";
"lightning__error_logs_description" = "Bitkit n\'a pas pu exporter les logs LDK.";
"lightning__error_invoice" = "Échec de la création de la facture";
"lightning__error_add_title" = "Impossible d\'ajouter un pair Lightning";
"lightning__error_add" = "Bitkit n\'a pas pu ajouter le pair Lightning.";
"lightning__error_add_uri" = "L\'URI semble être invalide.";
"lightning__error_add_tor" = "Bitkit ne peut pas ajouter de nœuds Tor.";
"lightning__error_save_title" = "Impossible de sauvegarder le Pair Lightning";
"lightning__error_save" = "Impossible de sauvegarder le pair Lightning";
"lightning__error_decode" = "Impossible de décoder la facture";
"lightning__peer_saved" = "Le pair Lightning a été ajouté et sauvegardé avec succès.";
"lightning__invoice_copied" = "Facture copiée dans le presse-papiers";
"lightning__connection" = "Connexion";
"lightning__connection_not_found_title" = "Connexion non trouvée";
"lightning__connection_not_found_message" = "Échec du chargement des détails de la connexion. Veuillez réessayer plus tard.";
"lightning__status" = "Statut";
"lightning__order_details" = "Détails de la commande";
"lightning__order" = "Numéro de commande";
"lightning__created_on" = "Créé le";
"lightning__order_expiry" = "Expiration de la commande";
"lightning__transaction" = "Transaction";
"lightning__order_fee" = "Frais";
"lightning__balance" = "Solde";
"lightning__reserve_balance" = "Solde de réserve (non dépensable)";
"lightning__total_size" = "Taille totale du canal";
"lightning__fees" = "Frais";
"lightning__base_fee" = "Frais de base des Dépenses";
"lightning__fee_rate" = "Taux de redevance";
"lightning__other" = "Autre";
"lightning__is_usable" = "Est utilisable";
"lightning__opened_on" = "Ouvert le";
"lightning__closed_on" = "Fermé le";
"lightning__channel_node_id" = "ID du pair";
"lightning__channel_id" = "ID du canal";
"lightning__channel_point" = "Point du canal";
"lightning__closure_reason" = "Motif de la fermeture";
"lightning__support" = "Support";
"lightning__connection_closed__title" = "Connexion fermée";
"lightning__connection_closed__description" = "Les fonds de votre solde Dépenses ont été transférés vers votre épargne.";
"lightning__close_conn" = "Fermer la connexion";
"lightning__close_error" = "Échec de transfer ";
"lightning__close_error_msg" = "Impossible de renvoyer vos fonds sur le compte épargne. Veuillez réessayer.";
"lightning__close_success_title" = "Transfert initié";
"lightning__close_success_msg" = "Vos fonds sont transférés vers votre épargne.";
"lightning__close_text" = "Les frais de fermeture de cette connection Lightning et de transfert de vos fonds vers votre Épargne dépendent des conditions du réseau. \n\nLe transfert des fonds vers l\'Épargne est généralement instantané, mais la transaction peut prendre jusqu\'à <accent>14 jours</accent> dans certaines conditions de réseau.";
"lightning__close_button" = "Fermer";
"lightning__force_nav_title" = "Forcer le transfert";
"lightning__force_title" = "Force \n<accent>Transfert</accent>";
"lightning__force_text" = "Impossible d\'initier le transfert. Voulez-vous forcer ce transfert ? Vous ne pourrez pas utiliser ces fonds pendant ±14 jours ( !)";
"lightning__force_button" = "Forcer le transfert";
"lightning__force_init_title" = "Transfert forcé initié";
"lightning__force_init_msg" = "Vos fonds seront accessibles dans un délai de ±14 jours.";
"lightning__force_failed_title" = "Échec du transfert forcé";
"lightning__force_failed_msg" = "Impossible de renvoyer vos fonds sur l\'Épargne. Veuillez réessayer.";
"lightning__force_channels_skipped" = "Certaines connexions n'ont pas pu être fermées.";
"lightning__channel_opened_title" = "Solde Dépenses";
"lightning__channel_opened_msg" = "Vous pouvez désormais payer n\'importe qui, n\'importe où, instantanément.";
"lightning__order_given_up_title" = "Échec de la configuration des paiements instantanés";
"lightning__order_given_up_msg" = "Le processus d\'installation a expiré. Veuillez réessayer.";
"lightning__order_expired_title" = "Échec de la configuration des paiements instantanés";
"lightning__order_expired_msg" = "Le processus d\'installation a expiré. Veuillez réessayer.";
"lightning__order_state__awaiting_payment" = "Traitement du paiement";
"lightning__order_state__payment_canceled" = "Paiement annulé";
"lightning__order_state__paid" = "Paiement réussi";
"lightning__order_state__refund_available" = "Remboursement possible";
"lightning__order_state__refunded" = "Paiement remboursé";
"lightning__order_state__queued" = "En attente d\'ouverture";
"lightning__order_state__opening" = "Connexion d\'ouverture";
"lightning__order_state__closing" = "Fermeture de la connexion";
"lightning__order_state__given_up" = "Abandon";
"lightning__order_state__expired" = "Commande expirée";
"lightning__order_state__closed" = "Connexion fermée";
"lightning__order_state__open" = "Connexion ouverte";
"lightning__order_state__inactive" = "Connexion inactive";
"lightning__wait_text_top" = "Veuillez attendre que Bitkit se connecte au réseau de paiement (±10 secondes).";
"lightning__wait_text_bottom" = "Connexion et synchronisation...";
"onboarding__tos_header" = "Bitkit \n<accent>Conditions d\'utilisation</accent>";
"onboarding__tos_checkbox" = "Conditions d\'utilisation";
"onboarding__tos_checkbox_value" = "Je déclare avoir lu et accepté les <accent>conditions d\'utilisation</accent>.";
"onboarding__tos_title" = "Conditions d\'utilisation";
"onboarding__pp_checkbox" = "Politique de confidentialité";
"onboarding__pp_checkbox_value" = "Je déclare avoir lu et accepté la <accent>politique de confidentialité</accent>.";
"onboarding__welcome_title" = "Soyez \n<accent>le changement</accent>";
"onboarding__welcome_text" = "Utilisez Bitkit pour payer n\'importe qui, n\'importe où, n\'importe quand, et dépensez vos bitcoins pour les choses qui vous tiennent à cœur.";
"onboarding__get_started" = "Commencer";
"onboarding__skip_intro" = "Sauter intro";
"onboarding__skip" = "Ignorer";
"onboarding__slide0_header" = "La liberté dans \n<accent>votre poche</accent>";
"onboarding__slide0_text" = "Bitkit vous donne les clés pour gérer votre argent. Dépensez maintenant ou économisez pour plus tard. C\'est à vous de choisir.";
"onboarding__slide0_text_alt" = "Bitkit vous donne les clés pour contrôler votre argent, votre profil et vos contacts. Prenez le contrôle et devenez sans frontières.";
"onboarding__slide1_header" = "Paiements \n<accent>Instantanés</accent>";
"onboarding__slide1_text" = "Dépensez des bitcoins plus rapidement que jamais. Profitez de paiements instantanés et bon marché avec vos amis, votre famille et les commerçants.";
"onboarding__slide1_note" = "*Bitkit ne fournit pas actuellement de services Lightning dans votre pays, mais vous pouvez toujours vous connecter à d\'autres nœuds.";
"onboarding__slide2_header" = "Bitcoiners, \n<accent>sans frontières</accent>";
"onboarding__slide2_text" = "Prenez en charge votre vie numérique avec des profils et des contacts.";
"onboarding__slide3_header" = "La vie privée \n<accent>n\'est pas un crime</accent>";
"onboarding__slide3_text" = "Glissez pour cacher votre solde, profitez de paiements plus confidentiels et protégez votre portefeuille en activant les fonctions de sécurité.";
"onboarding__slide3_text_alt" = "Votre argent, votre vie privée. Balayez pour masquer votre solde et dépensez de manière plus privée, sans suivi de données et sans KYC.";
"onboarding__slide4_header" = "Vos clés, \n<accent>votre argent</accent>";
"onboarding__slide4_text" = "Créez votre portefeuille. Veuillez noter que Bitkit est un logiciel mobile. <accent>Ne stockez pas tout votre argent dans Bitkit.</accent>";
"onboarding__new_wallet" = "Créer";
"onboarding__restore" = "Restaurer";
"onboarding__restore_wallet" = "Restaurer le portefeuille";
"onboarding__advanced_setup" = "Configuration avancée";
"onboarding__advanced" = "Avancé";
"onboarding__passphrase_header" = "Sécuriser avec une <accent>Passphrase</accent>";
"onboarding__passphrase_text" = "Vous pouvez ajouter une phrase secrète à la phrase de récupération de 12 mots. Si vous le faites, assurez-vous de ne pas l\'oublier.";
"onboarding__passphrase" = "Phrase secrète";
"onboarding__create_new_wallet" = "Créer un nouveau portefeuille";
"onboarding__restore_header" = "<accent>Restaurez</accent> \nvotre wallet";
"onboarding__restore_phrase" = "Veuillez saisir votre phrase de récupération à partir de n\'importe quelle sauvegarde (papier).";
"onboarding__restore_red_explain" = "Si un mot apparaît en <accent>rouge</accent>, cela signifie qu\'il n\'a pas été trouvé dans le dictionnaire des phrases de récupération. Vérifiez les fautes d\'orthographe.";
"onboarding__restore_inv_checksum" = "La phrase de récupération semble incorrecte. Veuillez revérifier votre phrase de récupération.";
"onboarding__restore_suggestions" = "SUGGESTIONS";
"onboarding__restore_passphrase_placeholder" = "Phrase secrète*";
"onboarding__restore_passphrase_meaning" = "*Facultatif, n\'entrez que si vous en avez créé une.";
"onboarding__restore_error_title" = "Échec de la restauration du wallet";
"onboarding__restore_error_description" = "Bitkit n\'a pas pu restaurer votre portefeuille à partir d\'une phrase de sauvegarde ou de récupération.";
"onboarding__loading_header" = "Restauration de\n<accent>votre wallet</accent>";
"onboarding__restore_success_header" = "Wallet <accent>restauré</accent>";
"onboarding__restore_success_text" = "Vous avez restauré avec succès votre portefeuille à partir d\'une sauvegarde. Profitez de Bitkit !";
"onboarding__restore_failed_header" = "<accent>Erreur dans</accent> le solde Dépenses";
"onboarding__restore_failed_text" = "Bitkit a restauré vos économies, mais n\'a pas réussi à restaurer votre solde du compte courant actuel (état Lightning) et les données de votre portefeuille.";
"onboarding__restore_no_backup_button" = "Procéder sans sauvegarde";
"onboarding__restore_no_backup_warn" = "Si vous disposiez auparavant d\'une sauvegarde Lightning, celle-ci sera écrasée et perdue. Cela pourrait entraîner une perte de fonds.";
"onboarding__empty_wallet" = "Pour\ncommencer\n<accent>envoyez\ndu Bitcoin</accent>\nsur votre\nportefeuille";
"onboarding__error_create" = "Échec de la création de wallet";
"onboarding__multiple_header" = "<accent>Attention :</accent>\nplusieurs appareils";
"onboarding__multiple_text" = "N\'installez pas votre phrase de récupération Bitkit sur plusieurs téléphones simultanément, car cela pourrait corrompre vos données.";
"other__qr_scan" = "Scannez le QR code ";
"other__qr_error_header" = "Impossible de lire les QR codes";
"other__qr_error_text" = "Bitkit n\'est pas en mesure de lire ce QR code.";
"other__qr_error_no_data_header" = "Impossible de lire les données";
"other__qr_error_no_data_text" = "Bitkit n\'a pas pu lire les données fournies.";
"other__qr_error_no_qr_description" = "Désolé. Bitkit n\'a pas pu détecter de code QR dans cette image.";
"other__qr_error_no_qr_title" = "Aucun code QR trouvé";
"other__qr_error_network_header" = "Réseau incorrect";
"other__qr_error_network_text" = "Bitkit est actuellement réglé sur {selectedNetwork} mais les données sont pour {dataNetwork}.";
"other__qr_paste" = "Collez le QR code ";
"other__buy_header" = "Achetez des \n<accent>Bitcoin</accent>";
"other__buy_text" = "Vous n\'avez pas de bitcoin ou vous avez besoin de plus d\'informations ?";
"other__buy_button" = "Choisissez une plateforme d\'échange";
"other__error_keychain" = "Problème de connexion des données";
"other__error_keychain_msg" = "Impossible de charger la clé primaire à partir du trousseau de clés.";
"other__connection_restored_title" = "Connection Electrum restauré";
"other__connection_restored_message" = "Bitkit reconnecté avec succès à Electrum.";
"other__connection_issue" = "Problèmes de connectivité Internet";
"other__connection_issue_explain" = "Il semble que vous soyez déconnecté, vous essayez de vous reconnecter...";
"other__connection_reconnect_title" = "Se reconnecter à Electrum";
"other__connection_reconnect_msg" = "J\'ai perdu la connexion à Electrum, j\'essaie de me reconnecter...";
"other__connection_back_title" = "Connexion Internet rétabli";
"other__connection_back_msg" = "Bitkit a réussi à se reconnecter à Internet.";
"other__high_balance__nav_title" = "Solde élevé";
"other__high_balance__title" = "Haut\n<accent>Solde</accent>";
"other__high_balance__text" = "<accent>Le solde de votre portefeuille dépasse 500 $.</accent>\nPour votre sécurité, envisagez de transférer une partie de votre Épargne vers un portefeuille hors ligne.";
"other__high_balance__continue" = "Compris";
"other__high_balance__cancel" = "En savoir plus";
"other__update_critical_nav_title" = "Mise à jour critique";
"other__update_critical_title" = "Mettre à jour\n<accent>Bitkit maintenant</accent>";
"other__update_critical_text" = "Il y a une mise à jour critique pour Bitkit. Vous devez la mettre à jour pour continuer à utiliser Bitkit.";
"other__update_critical_button" = "Mise à jour de Bitkit";
"other__camera_ask_title" = "Autorisation d\'utiliser l\'appareil photo";
"other__camera_ask_msg" = "Bitkit a besoin d\'une autorisation pour utiliser votre appareil photo";
"other__camera_no_text" = "<bold>Il semble que Bitkit n\'ait pas l\'autorisation d\'accéder à votre appareil photo.</bold>\n\nPour utiliser cette fonction à l\'avenir, vous devrez activer les autorisations de caméra pour cette application dans les paramètres de votre téléphone.";
"other__clipboard_redirect_title" = "Données du presse-papiers détectées";
"other__clipboard_redirect_msg" = "Souhaitez-vous être redirigé vers l\'écran correspondant ?";
"other__pay_insufficient_savings" = "Épargne insuffisante";
"other__pay_insufficient_spending" = "Insuffisance du solde Dépenses";
"other__pay_insufficient_savings_description" = "Plus de ₿ nécessaires pour payer cette facture en bitcoins.";
"other__pay_insufficient_savings_amount_description" = "₿ {amount} de plus pour payer cette facture en bitcoins.";
"other__pay_insufficient_spending_description" = "Plus de ₿ nécessaire pour payer cette facture Lightning.";
"other__pay_insufficient_spending_amount_description" = "₿ {amount} de plus pour payer cette facture Lightning.";
"other__swipe" = "Balayez pour confirmer";
"other__scan_err_decoding" = "Erreur de décodage";
"other__scan_err_interpret_title" = "Incapable d\'interpréter les données fournies";
"other__scan_err_not_payable_msg" = "Ce QR code ne semble pas contenir de données de paiement.";
"other__rate_error_title" = "Échec de la mise à jour du prix bitcoin ";
"other__rate_error_msg_date" = "Bitkit n\'a pas pu mettre à jour le taux de change actuel de bitcoin. En utilisant le prix de {date}";
"other__rate_error_msg_nodate" = "Bitkit n\'a pas pu mettre à jour le taux de change actuel de bitcoin. Veuillez réessayer plus tard.";
"other__lnurl_pay_error" = "Incapable de payer (LNURL)";
"other__lnurl_ln_error_msg" = "Impossible de démarrer le nœud local Lightning. Veuillez réessayer ou redémarrer Bitkit.";
"other__lnurl_pay_error_no_capacity" = "La capacité de sortie/d\'envoi n\'est pas suffisante pour répondre à la demande lnurl-pay.";
"other__lnurl_channel_error" = "Impossible d\'ouvrir le canal (LNURL)";
"other__lnurl_channel_error_raw" = "Une erreur s\'est produite lorsque vous avez essayé de payer : {raw}";
"other__lnurl_channel_header" = "Connexion Lightning";
"other__lnurl_channel_title" = "Nouvelle\nconnexion\n<accent>Lightning</accent>";
"other__lnurl_channel_message" = "Voulez-vous ouvrir une connexion Lightning avec ce fournisseur de services Lightning ?";
"other__lnurl_channel_lsp" = "Fournisseur de services Lightning";
"other__lnurl_channel_node" = "ID du nœud";
"other__lnurl_channel_host" = "Hôte";
"other__lnurl_channel_port" = "Port";
"other__lnurl_blocktank_error" = "Bitkit n\'a pas pu se connecter à Blocktank.";
"other__lnurl_channel_success_title" = "Canal demandé";
"other__lnurl_channel_success_msg_peer" = "La demande d\'un canal a été effectuée avec succès auprès de : {peer}";
"other__lnurl_channel_success_msg_no_peer" = "Demande de canal réussie.";
"other__lnurl_auth_error" = "Échec de la connexion (LNURL)";
"other__lnurl_auth_error_msg" = "Une erreur s\'est produite lorsque vous avez tenté de vous connecter. {raw}";
"other__lnurl_auth_success_title" = "Signé en";
"other__lnurl_auth_success_msg_domain" = "Vous vous êtes connecté avec succès à {domain}.";
"other__lnurl_auth_success_msg_no_domain" = "Vous vous êtes connecté avec succès.";
"other__lnurl_withdr_error" = "Échec du retrait (LNURL)";
"other__lnurl_withdr_error_generic" = "Désolé, une erreur s\'est produite.";
"other__lnurl_withdr_error_no_capacity" = "La capacité de réception n\'est pas suffisante pour répondre à la demande de retrait.";
"other__lnurl_withdr_error_create_invoice" = "Impossible de créer une facture pour le retrait.";
"other__lnurl_withdr_error_minmax" = "Paramètres de retrait LNURL incorrects, min/max mal définis.";
"other__lnurl_withdr_success_title" = "Retrait demandé";
"other__lnurl_withdr_success_msg" = "Votre retrait a été demandé avec succès. En attente de paiement.";
"other__notification_registration_failed_title" = "Échec de l\'inscription aux notifications";
"other__phone_settings" = "Ouvrez les paramètres du téléphone";
"other__bt_error_retrieve" = "Échec du transfer ";
"other__bt_error_connect" = "Impossible d\'ajouter un nœud LSP comme pair pour le moment.";
"other__bt_error_retrieve_msg" = "Une erreur s\'est produite lors du transfert des fonds. {raw}";
"other__bt_channel_purchase_cost_error" = "Vous avez besoin de {delta} pour effectuer cette transaction.";
"other__earlier" = "PLUS TÔT";
"other__update_nav_title" = "Mise à jour disponible";
"other__update_title" = "Mettre à jour\n<accent>Bitkit</accent>";
"other__update_text" = "Veuillez mettre à jour Bitkit à la dernière version pour bénéficier des nouvelles fonctionnalités et des corrections de bugs !";
"other__update_button" = "Mise à jour";
"other__try_again" = "Veuillez réessayer.";
"other__transfer_notification__title" = "Important : Transfert de Bitkit";
"other__transfer_notification__body" = "Ouvrez Bitkit pour terminer votre transfert";
"other__scan__error__generic" = "Bitkit ne peut pas lire les données fournies.";
"other__scan__error__expired" = "Cette facture Lightning a expiré.";
"other__gift__claiming__text" = "Réclamer votre code cadeau Bitkit...";
"other__gift__claiming__title" = "Réclamer un cadeau";
"other__gift__error__title" = "Erreur de code cadeau";
"other__gift__error__text" = "Bitkit n\'a pas pu réclamer les fonds. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter.";
"other__gift__error__button" = "OK";
"other__gift__used__title" = "Code utilisé";
"other__gift__used__text" = "Ce code cadeau Bitkit a déjà été utilisé et les fonds ont été versés.";
"other__gift__used__button" = "OK";
"other__shop__intro__title" = "Boutique";
"other__shop__intro__description" = "Passez à la norme Bitcoin. Dépensez vos bitcoins en cartes-cadeaux numériques, eSIM, recharges téléphoniques, et plus encore.";
"other__shop__intro__button" = "Commencer";
"other__shop__discover__nav_title" = "Boutique";
"other__shop__discover__tabs__shop" = "Boutique";
"other__shop__discover__tabs__map" = "Carte";
"other__shop__discover__label" = "Catégories de cartes-cadeaux";
"other__shop__discover__gift-cards__title" = "Cartes-cadeaux";
"other__shop__discover__gift-cards__description" = "Acheter avec Bitcoin";
"other__shop__discover__esims__title" = "ESims";
"other__shop__discover__esims__description" = "Passez au sans-frontières";
"other__shop__discover__refill__title" = "Recharge téléphonique";
"other__shop__discover__refill__description" = "Rechargez votre téléphone";
"other__shop__discover__travel__title" = "Voyage";
"other__shop__discover__travel__description" = "Réservez votre séjour ₿";
"other__shop__main__nav_title" = "Boutique";
"security__backup_wallet" = "Sauvegarde du portefeuille";
"security__backup_title" = "<accent>Conservez</accent> vos bitcoins en <accent>toute sécurité</accent> ";
"security__backup_funds" = "Maintenant que vous avez des fonds dans votre portefeuille, il est temps de sécuriser votre argent !";
"security__backup_funds_no" = "Il n\'y a pas encore de fonds dans votre portefeuille, mais vous pouvez créer une sauvegarde si vous le souhaitez.";
"security__backup_button" = "Sauvegarder";
"security__pass" = "phrase secrète";
"security__pass_your" = "Votre phrase secrète";
"security__pass_text" = "Vous avez ajouté une phrase secrète à votre phrase de récupération lors de la configuration du portefeuille.";
"security__pass_never_share" = "<accent>Ne communiquez jamais</accent> votre phrase d\'authentification à qui que ce soit, car cela pourrait entraîner la perte de fonds.";
"security__pass_never_share_warning" = "<accent>Ne partagez jamais votre phrase secrète</accent> avec qui que ce soit, car cela pourrait entraîner une perte de fonds. Gardez-la secrète !";
"security__pass_confirm" = "Confirmer la phrase secrète";
"security__pass_confirm_text" = "Saisissez la phrase de récupération que vous avez ajoutée lors de la configuration et de la création de votre portefeuille.";
"security__pass_recovery" = "<accent>Phrase d\'authentification :</accent> {passphrase}";
"security__mnemonic_phrase" = "Phrase mnémotechnique";
"security__mnemonic_your" = "Votre phrase de récupération";
"security__mnemonic_error" = "Défaillance du portefeuille";
"security__mnemonic_error_description" = "Bitkit n\'a pas pu lire votre phrase de récupération.";
"security__mnemonic_write" = "Notez ces mots {length} dans le bon ordre et conservez-les dans un endroit sûr.";
"security__mnemonic_use" = "Utilisez les 12 mots ci-dessous pour récupérer votre argent ultérieurement.";
"security__mnemonic_reveal" = "Tapez pour révéler";
"security__mnemonic_never_share" = "<accent>Ne communiquez jamais</accent> votre phrase de recouvrement à qui que ce soit, car cela pourrait entraîner la perte des fonds.";
"security__mnemonic_note_hidden" = "Assurez-vous que personne ne peut voir votre écran. <accent>Ne partagez jamais votre phrase de récupération</accent> avec qui que ce soit, car cela pourrait entraîner une perte de fonds.";
"security__mnemonic_confirm" = "Confirmer la phrase de récupération";
"security__mnemonic_confirm_tap" = "Tapez les 12 mots dans le bon ordre.";
"security__mnemonic_result_header" = "Succès";
"security__mnemonic_result_text" = "Veillez à conserver votre phrase de récupération dans un <accent>endroit sûr</accent>, car c\'est le <accent>seul moyen de récupérer votre</accent> argent !";
"security__mnemonic_keep_header" = "Gardez-le en sécurité";
"security__mnemonic_keep_text" = "N\'oubliez pas de <accent>ne jamais communiquer votre phrase de récupération</accent> à qui que ce soit ! Si vous le faites, cette personne peut vous voler votre argent, votre profil et d\'autres données.";
"security__mnemonic_data_header" = "Données du portefeuille";
"security__mnemonic_data_text" = "Votre profil, vos contacts, vos comptes, vos tags et votre activité seront sauvegardés automatiquement sur notre service cloud gratuit.";
"security__mnemonic_multiple_header" = "Multiple appareils";
"security__mnemonic_multiple_text" = "N\'utilisez pas votre phrase de récupération Bitkit sur plusieurs téléphones simultanément, car cela pourrait corrompre vos données.";
"security__mnemonic_latest_backup" = "<accent>Dernière sauvegarde des données :</accent> {time}";
"security__pin_security_header" = "Renforcer la sécurité";
"security__pin_security_title" = "<accent>Protégez</accent>\nvos bitcoins";
"security__pin_security_text" = "Pour renforcer la sécurité du portefeuille, vous pouvez configurer un code PIN et Face ID.";
"security__pin_security_button" = "Portefeuille sécurisé";
"security__pin_choose_header" = "Choisissez un code PIN à 4 chiffres";
"security__pin_choose_text" = "Veuillez utiliser un code PIN dont vous vous souviendrez. Si vous oubliez votre code PIN, vous pouvez le réinitialiser, mais cela nécessitera de restaurer votre portefeuille.";
"security__pin_retype_header" = "Retapez le code PIN à 4 chiffres";
"security__pin_retype_text" = "Veuillez retaper votre code PIN à 4 chiffres pour terminer la procédure de configuration.";
"security__pin_not_match" = "Réessayez, il ne s\'agit pas du même code PIN.";
"security__pin_disable_title" = "Désactiver le code PIN";
"security__pin_disable_text" = "Le code PIN est actuellement activé. Si vous souhaitez désactiver votre code PIN, vous devez d\'abord saisir votre code PIN actuel.";
"security__pin_disable_button" = "Désactiver le code PIN";
"security__pin_enter" = "Veuillez saisir votre code PIN";
"security__pin_last_attempt" = "Dernière tentative. Si vous saisissez à nouveau un code PIN erroné, votre portefeuille sera réinitialisé.";
"security__pin_attempts" = "{attemptsRemaining} tentatives restantes. Vous avez oublié votre code PIN ?";
"security__pin_forgot_title" = "Vous avez oublié votre code PIN ?";
"security__pin_forgot_text" = "Vous avez oublié votre code PIN ? Réinitialisez et récupérez votre portefeuille Bitkit avec votre phrase de récupération. Définissez un nouveau code PIN après avoir terminé la récupération.";
"security__pin_forgot_reset" = "Réinitialisation (nécessite une phrase de récupération)";
"security__pin_send" = "Veuillez saisir votre code PIN pour confirmer et envoyer ce paiement.";
"security__pin_send_title" = "Entrer code PIN";
"security__pin_use_biometrics" = "Utiliser {biometricsName}";
"security__bio" = "Biométrie";
"security__bio_auth_with" = "S\'authentifier avec {biometricsName}";
"security__bio_no" = "Il semble que votre appareil ne prenne pas en charge la sécurité biométrique.";
"security__bio_face_id" = "Face ID";
"security__bio_touch_id" = "Touch ID";
"security__bio_confirm" = "Confirmer {biometricsName}";
"security__bio_error_title" = "Échec de la configuration des données biométriques";
"security__bio_error_message" = "Bitkit n\'a pas pu configurer {type} pour votre appareil.";
"security__bio_loading" = "Chargement...";
"security__bio_not_available" = "Il semble que vous n\'ayez pas encore configuré la sécurité biométrique (ou qu\'elle ne soit pas prise en charge). Essayez de l\'activer dans les paramètres de votre téléphone.";
"security__bio_ask" = "Code PIN défini. Vous souhaitez utiliser {biometricsName} au lieu de votre code PIN ?";
"security__bio_use" = "Utiliser {biometricsName}";
"security__bio_phone_settings" = "Réglages tél.";
"security__success_title" = "Portefeuille sécurisé";
"security__success_bio" = "Vous avez configuré avec succès un code PIN et {biometricsName} pour améliorer la sécurité de votre portefeuille.";
"security__success_no_bio" = "Vous avez configuré avec succès un code PIN pour améliorer la sécurité de votre portefeuille.";
"security__success_payments" = "Également l\'exiger pour les paiements";
"security__reset_title" = "Réinitialisation et restauration";
"security__reset_text" = "Sauvegardez d\'abord votre portefeuille afin d\'éviter de perdre vos fonds et les données de votre portefeuille. La réinitialisation écrasera votre configuration Bitkit actuelle.";
"security__reset_button_backup" = "Sauvegarder";
"security__reset_button_reset" = "Réinitialiser";
"security__reset_dialog_title" = "Réinitialiser Bitkit ?";
"security__reset_dialog_desc" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre portefeuille Bitkit ? Avez-vous une sauvegarde de votre phrase de récupération et des données de votre portefeuille ?";
"security__reset_confirm" = "Oui, Réinitialiser";
"security__recovery" = "Récupération";
"security__recovery_text" = "Vous êtes entré dans le mode de récupération de Bitkit. Voici quelques actions à effectuer lorsque vous rencontrez des problèmes qui empêchent l\'application de fonctionner pleinement. Redémarrez l\'application pour un démarrage normal.";
"security__display_seed" = "Afficher la phrase de récupération.";
"security__contact_support" = "Contacter le support";
"security__wipe_app" = "Effacer l\'application";
"security__close_app" = "Fermer Bitkit";
"security__export_title" = "Exporter vers le téléphone";
"security__export_text" = "Vous pouvez exporter une copie des données de votre portefeuille sous la forme d\'un fichier .ZIP. Ce fichier est chiffré avec le mot de passe que vous avez défini ci-dessous.";
"security__export_password" = "Mot de passe";
"security__export_button" = "Exportation";
"security__export_share" = "Partager le fichier de sauvegarde";
"security__export_success_title" = "Sauvegarde exportée";
"security__export_success_msg" = "Bitkit a réussi à exporter le fichier de sauvegarde vers votre téléphone.";
"security__export_error_title" = "Échec de la sauvegarde";
"security__export_error_msg" = "Bitkit n\'a pas pu exporter le fichier de sauvegarde vers votre téléphone.";
"security__export_error_file" = "Bitkit n\'a pas pu créer le fichier de sauvegarde.";
"security__cp_title" = "Modifier le code PIN";
"security__cp_text" = "Vous pouvez remplacer votre code PIN par une nouvelle\ncombinaison de 4 chiffres. Veuillez d\'abord introduire votre code PIN actuel.";
"security__cp_retype_title" = "Confirmer le nouveau code PIN";
"security__cp_retype_text" = "Veuillez retaper votre code PIN à 4 chiffres pour terminer la procédure de configuration.";
"security__cp_setnew_title" = "Définir un nouveau code PIN";
"security__cp_setnew_text" = "Veuillez utiliser un code PIN dont vous vous souviendrez. Si vous oubliez votre code PIN, vous pouvez le réinitialiser, mais cela nécessitera de restaurer votre portefeuille.";
"security__cp_try_again" = "Réessayez, il ne s\'agit pas du même code PIN.";
"security__cp_changed_title" = "Le code PIN a été modifié";
"security__cp_changed_text" = "Vous avez modifié avec succès votre code PIN en le remplaçant par une nouvelle combinaison de 4 chiffres.";
"security__use_pin" = "Utiliser le code PIN";
"security__wiped_title" = "Données du wallet supprimées";
"security__wiped_message" = "Bitkit a été réinitialisé et toutes les données du walet ont été supprimées.";
"security__authorization__title" = "Autorisation";
"security__authorization__description" = "Assurez-vous de faire confiance à ce service avant de lui accorder l\'autorisation de gérer vos données.";
"security__authorization__authorize" = "Autoriser";
"security__authorization__deny" = "Refuser";
"security__authorization__authorizing" = "Autorisation…";
"security__authorization__success" = "Succès";
"security__authorization__claims" = "Ce service prétend être";
"security__authorization__requested_permissions" = "Autorisations requises";
"security__authorization__pubky_secret_error_title" = "Erreur Pubky";
"security__authorization__pubky_secret_error_description" = "Impossible de récupérer la clé Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_title" = "Erreur d\'authentification Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_description" = "Impossible de s\'authentifier avec le service Pubky.";
"settings__settings" = "Paramètres";
"settings__dev_enabled_title" = "Options de développement activées";
"settings__dev_enabled_message" = "Les options pour les développeurs sont désormais activées dans l\'ensemble de l\'application.";
"settings__dev_disabled_title" = "Options Dev désactivées";
"settings__dev_disabled_message" = "Les options pour les développeurs sont désormais désactivées dans l\'ensemble de l\'application.";
"settings__general_title" = "Général";
"settings__security_title" = "Sécurité et vie privée";
"settings__backup_title" = "Sauvegarde ou restauration";
"settings__advanced_title" = "Avancé";
"settings__about_title" = "A propos";
"settings__support_title" = "Support";
"settings__about__title" = "À propos de Bitkit";
"settings__about__text" = "Merci d\'être un Bitcoiner responsable.\nChangez de wallet, changez le monde.\n\nBitkit vous donne les clés de votre argent, de votre profil, de vos contacts et de vos comptes web. \n\nBitkit a été conçu par Synonym Software Ltd.";
"settings__about__legal" = "Juridique";
"settings__about__share" = "Partager";
"settings__about__version" = "Version";
"settings__about__shareText" = "Changez de wallet, changez le monde. Téléchargez Bitkit pour iPhone {appStoreUrl} ou Android {playStoreUrl}";
"settings__dev_title" = "Réglage Dev";
"settings__general__currency_local" = "Devise locale";
"settings__general__currency_local_title" = "Devise locale";
"settings__general__currency_footer" = "Prix fournis par Bitfinex et CoinGecko.";
"settings__general__currency_most_used" = "Les plus utilisés";
"settings__general__currency_other" = "Autres devises";
"settings__general__unit" = "Unité par défaut";
"settings__general__unit_title" = "Unité par défaut";
"settings__general__unit_display" = "Afficher les montants en";
"settings__general__unit_bitcoin" = "Bitcoin";
"settings__general__unit_note" = "Astuce : Basculez rapidement entre Bitcoin et {currency} en tapant sur le solde de votre portefeuille.";
"settings__general__denomination_label" = "Dénomination du bitcoin";
"settings__general__denomination_modern" = "Moderne (₿ 10 000)";
"settings__general__denomination_classic" = "Classique (₿ 0.00010000)";
"settings__general__speed" = "Vitesse de transaction";
"settings__general__speed_title" = "Vitesse de transaction";
"settings__general__speed_default" = "Vitesse de transaction par défaut";
"settings__general__speed_fee_custom" = "Fixer des frais personnalisés";
"settings__general__speed_fee_total" = "₿ {feeSats} pour une transaction moyenne";
"settings__general__speed_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} pour une transaction moyenne ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )";
"settings__general__tags" = "Tags";
"settings__general__tags_previously" = "Étiquettes précédemment utilisées";
"settings__general__language" = "Langue";
"settings__general__language_title" = "Langue";
"settings__general__language_other" = "Langue de l'interface";
"settings__widgets__nav_title" = "Widgets";
"settings__widgets__showWidgets" = "Widgets";
"settings__widgets__showWidgetTitles" = "Afficher les titres des widgets";
"settings__notifications__nav_title" = "Paiements en arrière-plan";
"settings__notifications__intro__title" = "Soyez rémunéré\n<accent>de manière passive</accent>";
"settings__notifications__intro__text" = "Activez les notifications pour être payé, même lorsque votre application Bitkit est fermée.";
"settings__notifications__intro__button" = "Activer";
"settings__notifications__settings__toggle" = "Soyez rémunéré lorsque Bitkit est fermé";
"settings__notifications__settings__enabled" = "Les paiements en arrière-plan sont activés. Vous pouvez recevoir des fonds même lorsque l'application est fermée (si votre appareil est connecté à Internet).";
"settings__notifications__settings__disabled" = "Activez les paiements en arrière-plan pour recevoir des fonds même lorsque l'application est fermée (si votre appareil est connecté à Internet).";
"settings__notifications__settings__denied" = "Les paiements en arrière-plan sont désactivés, car vous avez refusé les notifications.";
"settings__notifications__settings__preview__title" = "Paiement reçu";
"settings__notifications__settings__preview__text" = "Ouvrez Bitkit pour voir les détails";
"settings__notifications__settings__preview__time" = "Il y a 3 min";
"settings__notifications__settings__privacy__label" = "Confidentialité";
"settings__notifications__settings__privacy__text" = "Inclure le montant dans les notifications";
"settings__notifications__settings__notifications__label" = "Notifications";
"settings__notifications__settings__notifications__text" = "Pour activer les paiements en arrière-plan, veuillez activer les notifications dans les paramètres iOS Bitkit.";
"settings__notifications__settings__button__enabled" = "Personnaliser dans {plateforme} Paramètres Bitkit";
"settings__notifications__settings__button__disabled" = "Activer dans {plateforme} Paramètres Bitkit";
"settings__quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"settings__quickpay__intro__title" = "<accent>Sans friction</accent>\npaiements";
"settings__quickpay__intro__description" = "Bitkit QuickPay accélère le passage à la caisse en payant automatiquement les QR codes lorsqu\'ils sont scannés.";
"settings__quickpay__settings__toggle" = "Activer QuickPay";
"settings__quickpay__settings__text" = "Si cette option est activée, les factures numérisées d\'un montant inférieur à{amount} seront payées automatiquement sans que vous ayez besoin de confirmer ou de saisir votre code PIN*.";
"settings__quickpay__settings__label" = "Seuil de Quickpay";
"settings__quickpay__settings__note" = "* Bitkit QuickPay prend exclusivement en charge les paiements à partir de votre solde du compte courant.";
"settings__security__title" = "Sécurité et vie privée";
"settings__security__swipe_balance_to_hide" = "Balayer pour masquer la balance";
"settings__security__hide_balance_on_open" = "Masquer le solde à l\'ouverture";
"settings__security__clipboard" = "Lire le presse-papiers pour faciliter l\'utilisation";
"settings__security__warn_100" = "Avertir en cas d\'envoi de plus de 100$";
"settings__security__pin" = "Code PIN";
"settings__security__pin_change" = "Modifier le code PIN";
"settings__security__pin_launch" = "Exiger un code PIN au lancement";
"settings__security__pin_idle" = "Exiger un code PIN en cas d\'inactivité";
"settings__security__pin_payments" = "Exiger un code PIN pour les paiements";
"settings__security__pin_enabled" = "Activé";
"settings__security__pin_disabled" = "Désactivé";
"settings__security__use_bio" = "Utilisez plutôt {biometryTypeName} ";
"settings__security__footer" = "Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser {biometryTypeName} au lieu de votre code PIN pour déverrouiller votre portefeuille ou envoyer des paiements.";
"settings__backup__title" = "Sauvegarder ou restauration";
"settings__backup__wallet" = "Sauvegardez votre portefeuille";
"settings__backup__export" = "Exporter les données du portefeuille vers le téléphone";
"settings__backup__reset" = "Réinitialiser et restaurer le portefeuille";
"settings__backup__failed_title" = "Échec de la sauvegarde des données";
"settings__backup__failed_message" = "Bitkit n\'a pas réussi à sauvegarder les données du portefeuille. Réessayez dans {interval, plural, one {# minute} other {# minutes}}.";
"settings__backup__latest" = "les dernières sauvegardes de données";
"settings__backup__status_failed" = "Échec de la sauvegarde : {time}";
"settings__backup__status_success" = "Dernière sauvegarde : {time}";
"settings__backup__category_connections" = "Connexions";
"settings__backup__category_connection_receipts" = "Reçus des connexions";
"settings__backup__category_transaction_log" = "Journal des transactions";
"settings__backup__category_wallet" = "Boosts et transferts";
"settings__backup__category_settings" = "Réglages";
"settings__backup__category_widgets" = "Widgets";
"settings__backup__category_tags" = "Tags";
"settings__backup__category_profile" = "Profil";
"settings__backup__category_contacts" = "Contacts";
"settings__support__title" = "Support";
"settings__support__text" = "Besoin d\'aide ? Signalez votre problème depuis Bitkit, visitez le centre d\'aide, vérifiez le statut ou contactez-nous sur nos canaux sociaux.";
"settings__support__report" = "Rapporter un problème";
"settings__support__help" = "Centre d\'aide";
"settings__support__status" = "Statut de l\'application";
"settings__support__report_text" = "Veuillez décrire le problème que vous rencontrez ou poser une question.";
"settings__support__label_address" = "Adresse email";
"settings__support__label_message" = "Problème ou question";
"settings__support__placeholder_address" = "satoshi@satoshi.com";
"settings__support__placeholder_message" = "Décrivez le problème ou posez une question";
"settings__support__text_button" = "Envoyer";
"settings__support__title_success" = "Envoyé avec succès";
"settings__support__text_success" = "Merci de nous avoir contactés ! Nous essaierons de vous répondre dans les plus brefs délais.";
"settings__support__text_success_button" = "OK";
"settings__support__title_unsuccess" = "Échec de l\'envoi";
"settings__support__text_unsuccess" = "Un problème s\'est produit lors de l\'envoi de votre problème ou de votre question. Veuillez réessayer.";
"settings__support__text_unsuccess_button" = "Réessayer";
"settings__status__title" = "Statut de l\'application";
"settings__status__internet__title" = "Internet";
"settings__status__internet__ready" = "Connecté";
"settings__status__internet__pending" = "Se reconnecte...";
"settings__status__internet__error" = "Déconnecté";
"settings__status__electrum__title" = "Nœud Bitcoin";
"settings__status__electrum__ready" = "Connecté";
"settings__status__electrum__pending" = "Connexion...";
"settings__status__electrum__error" = "Impossible de se connecter à Electrum";
"settings__status__lightning_node__title" = "Nœud Lightning";
"settings__status__lightning_node__ready" = "Synchronisé";
"settings__status__lightning_node__pending" = "Synchronisation...";
"settings__status__lightning_node__error" = "Impossible d\'initier";
"settings__status__lightning_connection__title" = "Connexion Lightning";
"settings__status__lightning_connection__ready" = "Ouvrir";
"settings__status__lightning_connection__pending" = "Ouverture...";
"settings__status__lightning_connection__error" = "Pas de connexions ouvertes";
"settings__status__backup__title" = "Dernière sauvegarde complète";
"settings__status__backup__ready" = "Sauvegardé";
"settings__status__backup__pending" = "Sauvegarde...";
"settings__status__backup__error" = "Échec de la sauvegarde";
"settings__adv__section_payments" = "Paiements";
"settings__adv__section_networks" = "Réseaux";
"settings__adv__section_other" = "Autre";
"settings__adv__address_type" = "Type d\'adresse Bitcoin";
"settings__adv__monitored_address_types" = "Types d\'adresses suivies";
"settings__adv__gap_limit" = "Limite de l\'écart d\'adresse";
"settings__adv__coin_selection" = "Sélection des UTXOs";
"settings__adv__cs_method" = "Méthode de sélection des UTXOs";
"settings__adv__cs_manual" = "Manuel";
"settings__adv__cs_auto" = "Pilote automatique";
"settings__adv__cs_auto_mode" = "Mode Autopilote";
"settings__adv__cs_max" = "Le plus petit en premier";
"settings__adv__cs_max_description" = "Utiliser le plus petit UTXO en premier. Frais potentiellement plus élevés, mais qui cachent vos UTXO plus grands.";
"settings__adv__cs_min" = "Les plus grands en Premier";
"settings__adv__cs_min_description" = "Triez par et utilisez les plus grands UTXO en premier. Les frais sont potentiellement moins élevés, mais ils révèlent vos UTXO les plus importantes.";
"settings__adv__cs_consolidate" = "Consolider";
"settings__adv__cs_consolidate_description" = "Utilisez toutes les UTXO disponibles, quel que soit le montant envoyé. Utilisez cette méthode lorsque les frais sont peu élevés afin de réduire les frais lors de transactions futures.";
"settings__adv__cs_first_in_first_out" = "Premier entré, premier sorti";
"settings__adv__cs_first_in_first_out_description" = "Utilisez d\'abord les UTXO les plus anciens (par hauteur de bloc).";
"settings__adv__cs_last_in_last_out" = "Dernièr entré Dernièr sorti";
"settings__adv__cs_last_in_last_out_description" = "Utilisez d\'abord les UTXO les plus récents (par hauteur de bloc).";
"settings__adv__cs_single_random_draw" = "Tirage aléatoire unique";
"settings__adv__cs_single_random_draw_description" = "Sélection aléatoire pour la confidentialité";
"settings__adv__payment_preference" = "Préférence de paiement";
"settings__adv__pp_header" = "Choisissez comment vous préférez recevoir de l\'argent lorsque les utilisateurs envoient des fonds via votre profil.";
"settings__adv__pp_footer" = "* Cela nécessite le partage des données de paiement.";
"settings__adv__pp_drag" = "Préférence de paiement (faites glisser pour réorganiser)";
"settings__adv__pp_contacts" = "Paiements vers/depuis les contacts";
"settings__adv__pp_contacts_switch" = "Permettre les paiements par contact*";
"settings__adv__address_viewer" = "Visualisateur d\'adresses";
"settings__adv__sweep_funds" = "Fonds de balayage";
"settings__adv__rescan" = "Rescanner les adresses";
"sweep__title" = "Fonds de balayage";
"sweep__found_description" = "Bitkit a trouvé des fonds dans des adresses non prises en charge (Legacy, Nested SegWit et Taproot).";
"sweep__error_destination_address" = "Échec de l'obtention de l'adresse de destination";
"sweep__confirm_title" = "Confirmer le transfère";
"sweep__amount" = "Montant à recevoir";
"sweep__preparing" = "Préparer la transaction...";
"sweep__swipe" = "Glissez pour transférer";
"sweep__complete_title" = "Transfer terminé";
"sweep__wallet_overview" = "Aperçu du portefeuille";
"sweep__view_details" = "Voir les détails";
"sweep__prompt_title" = "Fonds de balayage";
"sweep__prompt_headline" = "TRANSFÉRER LES ANCIENS\n<accent>FONDS BITKIT</accent>";
"sweep__prompt_sweep" = "Transférer";
"migration__title" = "Migration du portefeuille";
"migration__headline" = "MIGRATION\n<accent>PORTEFEUILLE</accent>";
"settings__adv__suggestions_reset" = "Suggestions de réinitialisation";
"settings__adv__reset_title" = "Suggestions de réinitialisation ?";
"settings__adv__reset_desc" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les suggestions ? Elles réapparaîtront si vous les avez supprimées de l\'aperçu de votre portefeuille Bitkit.";
"settings__adv__reset_confirm" = "Oui, Réinitialisation";
"settings__adv__lightning_connections" = "Connexions Lightning";
"settings__adv__lightning_node" = "Nœud Lightning";
"settings__adv__electrum_server" = "Serveur Electrum";
"settings__adv__rgs_server" = "Rapid-Gossip-Sync";
"settings__adv__web_relay" = "Slashtags Web Relay";
"settings__adv__bitcoin_network" = "Réseau Bitcoin";
"settings__fee__fast__label" = "Rapide (plus cher)";
"settings__fee__fast__value" = "Rapide";
"settings__fee__fast__description" = "± 10-20 minutes";
"settings__fee__normal__label" = "Normal";
"settings__fee__normal__value" = "Normal";
"settings__fee__normal__description" = "± 20-60 minutes";
"settings__fee__slow__label" = "Lent (moins cher)";
"settings__fee__slow__value" = "Lent";
"settings__fee__slow__description" = "± 1-2 heures";
"settings__fee__custom__label" = "Personnalisé";
"settings__fee__custom__value" = "Personnalisé";
"settings__fee__custom__description" = "Dépend du montant des frais";
"settings__addr__no_addrs" = "Aucune adresse à afficher";
"settings__addr__loading" = "Chargement des adresses...";
"settings__addr__no_funds_receiving" = "Aucun fonds n\'a été trouvé sous le type d\'adresse {addressType}, recevant des adresses jusqu\'à l\'index {index}.";
"settings__addr__no_funds_change" = "Aucun fonds n\'a été trouvé sous le type d\'adresse {addressType}, changez d\'adresse jusqu\'à l\'index {index}.";
"settings__addr__no_addrs_with_funds" = "Aucune adresse avec fonds n\'a été trouvée lors de la recherche de \"{searchTxt}\"";
"settings__addr__no_addrs_str" = "Aucune adresse trouvée lors de la recherche de \"{searchTxt}\"";
"settings__addr__rescan_error" = "Échec de la réanalyse";
"settings__addr__rescan_error_description" = "Bitkit n\'a pas été en mesure de vérifier le solde des adresses.";
"settings__addr__spend_number" = "{count, plural, one {Spend ₿ {fundsToSpend} From # address} many {Spend ₿ {fundsToSpend} From # addresses} other {Spend ₿ {fundsToSpend} From # addresses}}";
"settings__addr__spend_all" = "{count, plural, one {Dépenser tous les fonds de l\'adresse #.} many {Dépenser tous les fonds des adresses #.} other {Dépenser tous les fonds des adresses #.}}";
"settings__addr__index" = "Index : {index}";
"settings__addr__path" = "Chemin: {path}";
"settings__addr__private_hide" = "Cacher la clé privée";
"settings__addr__private_view" = "Voir la clé privée";
"settings__addr__private_key" = "Clé privée : {privateKey}";
"settings__addr__addr_change" = "Changement d\'adresse";
"settings__addr__addr_receiving" = "Adresses de réception";
"settings__addr__sats_found" = "₿ {totalBalance} trouvé";
"settings__addr__gen_20" = "Générez 20 autres";
"settings__addr__check_balances" = "Soldes de chèques";
"settings__addr__copied" = "Copié dans le presse-papiers";
"settings__es__error_host_port" = "Veuillez indiquer un hôte et un port pour vous connecter.";
"settings__es__error_host" = "Veuillez indiquer un hôte auquel vous connecter.";
"settings__es__error_port" = "Veuillez indiquer un port auquel vous connecter.";
"settings__es__error_port_invalid" = "Veuillez indiquer un port valide.";
"settings__es__error_invalid_http" = "Veuillez indiquer une adresse URL valide.";
"settings__es__error_peer" = "Erreur d\'électrum";
"settings__es__server_updated_title" = "Mise à jour du serveur Electrum";
"settings__es__server_updated_message" = "Connexion réussie à {host}:{port}";
"settings__es__server_error" = "Échec de la connexion d\'Electrum";
"settings__es__server_error_description" = "Bitkit n\'a pas pu établir de connexion avec Electrum.";
"settings__es__connected_to" = "Actuellement connecté à";
"settings__es__disconnected" = "déconnecté";
"settings__es__host" = "Hôte";
"settings__es__port" = "Port";
"settings__es__protocol" = "Protocole";
"settings__es__button_reset" = "Réinitialisation des valeurs par défaut";
"settings__es__button_connect" = "Connexion à un hôte";
"settings__gap__save" = "Enregistrer";
"settings__gap__reset" = "Réinitialiser";
"settings__gap__gap_limit_update_title" = "Limite de l\'écart d\'adressage Mise à jour";
"settings__gap__gap_limit_update_description" = "Les modifications prendront effet après le redémarrage de l\'application.";
"settings__gap__look_behind" = "Voir en arrière";
"settings__gap__look_ahead" = "Voir en avant";
"settings__gap__look_behind_change" = "Voir changement en arrière";
"settings__gap__look_ahead_change" = "Voir changement en avant";
"settings__rgs__server_url" = "URL du serveur Rapid-Gossip-Sync";
"settings__rgs__button_connect" = "Connecter";
"settings__rgs__update_success_title" = "Mise à jour du serveur Rapid-Gossip-Sync";
"settings__rgs__update_success_description" = "Il se peut que vous deviez redémarrer l\'application une ou deux fois pour que cette modification prenne effet.";
"settings__wr__error_wr" = "Erreur Web Relay";
"settings__wr__error_url" = "Veuillez indiquer une URL à laquelle vous connecter.";
"settings__wr__error_https" = "L\'url HTTPS n\'est pas valide.";
"settings__wr__error_healthcheck" = "Échec du contrôle";
"settings__wr__url_updated_title" = "Mise à jour du Web Relay";
"settings__wr__url_updated_message" = "Connexion réussie à {url}";
"slashtags__your_name" = "Votre nom";
"slashtags__your_name_capital" = "Votre nom";
"slashtags__contact_name" = "Nom du contact";
"slashtags__contact" = "Contact";
"slashtags__contacts" = "Contacts";
"slashtags__contact_add" = "Ajouter un contact";
"slashtags__contact_add_capital" = "Ajouter un contact";
"slashtags__contact_add_explain" = "Ajoutez un nouveau contact en scannant son QR ou en collant sa clé ci-dessous.";
"slashtags__contact_add_button" = "Ajouter";
"slashtags__contact_key_paste" = "Coller la clé";
"slashtags__contact_error_yourself" = "Vous ne pouvez pas vous ajouter comme contact.";
"slashtags__contact_error_key" = "Il ne s\'agit pas d\'une clé valide.";
"slashtags__contact_edit_capital" = "Modifier le contact";
"slashtags__contacts_name" = "Nom du contact";
"slashtags__contact_your_name" = "Votre nom \nde profil public";
"slashtags__contact_retrieving" = "Récupérer \nles informations du contact...";
"slashtags__contact_no_links" = "Aucun lien n\'a encore été ajouté...";
"slashtags__contact_pay_error" = "Incapable de payer le contact";
"slashtags__contact_ldk_not_ready" = "Lightning n\'est pas encore prêt";
"slashtags__contact_share" = "Partager la clé du profil";
"slashtags__contact_this" = "ce contact";
"slashtags__contact_copied" = "Clé du profil copiée dans le presse-papiers";
"slashtags__contact_delete_title" = "Supprimer {name}?";
"slashtags__contact_delete_text" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} de vos contacts ?";
"slashtags__contact_delete_yes" = "Oui, Supprimer";
"slashtags__contact_select" = "Sélectionnez un contact";
"slashtags__contact_assign" = "Attribuer un contact";
"slashtags__contacts_no_found" = "Aucun contact trouvé";
"slashtags__disabled" = "Slashtags désactivés";
"slashtags__onboarding_header" = "Dynamique \n<accent>contacts</accent>";
"slashtags__onboarding_text" = "Recevez des mises à jour automatiques de vos contacts Bitkit, payez-les et suivez leurs profils publics.";
"slashtags__onboarding_button" = "Ajouter un premier contact";
"slashtags__onboarding_profile1_header" = "Détenez votre \n<accent>profil</accent>";
"slashtags__onboarding_profile1_text" = "Configurez votre profil public et vos liens, afin que vos contacts Bitkit puissent vous joindre ou vous payer à tout moment et en tout lieu.";
"slashtags__onboarding_profile2_header" = "Payer <accent>Bitkit \ncontacts</accent>";
"slashtags__onboarding_profile2_text" = "Vous et vos contacts pouvez utiliser Bitkit pour envoyer des paiements directement, sans banque, à tout moment et en tout lieu.";
"slashtags__my_profile" = "Mon profil";
"slashtags__profile" = "Profil";
"slashtags__profile_save" = "Enregistrer";
"slashtags__profile_pay_contacts" = "Payez vos contacts";
"slashtags__profile_create" = "Créer un profil";
"slashtags__profile_public_warn" = "Veuillez noter que toutes les informations de votre profil seront publiquement accessibles et visibles.";
"slashtags__profile_bio" = "Brève biographie. Parlez un peu de vous.";
"slashtags__profile_add_link" = "Ajouter un lien";
"slashtags__profile_link_label" = "Étiquette";
"slashtags__profile_link_label_placeholder" = "Par exemple, \"site web\".";
"slashtags__profile_link_value" = "Lien ou texte";
"slashtags__profile_link_public" = "Remarque : tout lien que vous ajoutez sera visible publiquement.";
"slashtags__profile_link_suggestions" = "Suggestions";
"slashtags__profile_link_suggestions_to_add" = "Suggestions à ajouter";
"slashtags__profile_scan_to_add" = "Scannez pour ajouter {name}";
"slashtags__profile_edit" = "Modifier le profil";
"slashtags__profile_delete" = "Supprimer";
"slashtags__profile_delete_dialogue_title" = "Supprimer les informations du profil ?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les informations de votre profil Bitkit ?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_yes" = "Oui, Supprimer";
"slashtags__profile_delete_success_title" = "Profil supprimé";
"slashtags__profile_delete_success_msg" = "Les informations de votre profil Bitkit ont été supprimées.";
"slashtags__offline_enable" = "Permettre les paiements par contact*";
"slashtags__offline_enable_explain" = "* Cela nécessite le partage des données de paiement.";
"slashtags__error_saving_contact" = "Impossible d\'enregistrer le contact";
"slashtags__error_saving_profile" = "Impossible d\'enregistrer le profil";
"slashtags__error_deleting_profile" = "Impossible de supprimer le profil";
"slashtags__error_pay_title" = "Incapable de payer le contact";
"slashtags__error_pay_empty_msg" = "Le contact à qui vous essayez d\'envoyer n\'a pas activé les paiements.";
"slashtags__auth_depricated_title" = "Déclassé";
"slashtags__auth_depricated_msg" = "Slashauth est obsolète. Veuillez utiliser Bitkit Beta.";
"wallet__drawer__wallet" = "Wallet";
"wallet__drawer__activity" = "Activité";
"wallet__drawer__contacts" = "Contacts";
"wallet__drawer__profile" = "Profil";
"wallet__drawer__widgets" = "Widgets";
"wallet__drawer__shop" = "Boutique";
"wallet__drawer__settings" = "Config";
"wallet__drawer__status" = "Statut de l\'application";
"wallet__send" = "Envoyer";
"wallet__receive" = "Recevoir";
"wallet__balance_total_pending" = "<text> (</text><pending/><text> en attente)</text>";
"wallet__create_wallet_error" = "Veuillez rouvrir l\'application et réessayer.";
"wallet__create_wallet_existing_error" = "Le portefeuille \"{walletName}\" existe déjà.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_error" = "Phrase de récupération non valide.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_restore_error" = "Veuillez vérifier que votre phrase de récupération est exacte.";
"wallet__send_bitcoin" = "Envoyer des bitcoins";
"wallet__send_to" = "Pour";
"wallet__recipient_contact" = "Contact";
"wallet__recipient_invoice" = "Coller la facture";
"wallet__recipient_manual" = "Entrer manuellement";
"wallet__recipient_scan" = "Scanner QR";
"wallet__send_invoice" = "Facture";
"wallet__send_address_placeholder" = "Saisissez une facture, une adresse ou une clé de profil";
"wallet__send_clipboard_empty_title" = "Presse-papiers vide";
"wallet__send_clipboard_empty_text" = "Veuillez copier une adresse ou une facture.";
"wallet__send_amount" = "Montant en bitcoins";
"wallet__send_max" = "MAX";
"wallet__send_done" = "FAIT";
"wallet__send_available" = "Disponible";
"wallet__send_available_spending" = "Disponible (dépenses)";
"wallet__send_available_savings" = "Disponible (épargne)";
"wallet__send_max_spending__title" = "Solde Réserve";
"wallet__send_max_spending__description" = "Le montant maximum pouvant être dépensé est un peu moins élevé en raison d\'un solde de Réserve requis.";
"wallet__send_review" = "Révision et envoi";
"wallet__send_confirming_in" = "Confirmation en";
"wallet__send_invoice_expiration" = "Expiration de la facture";
"wallet__send_swipe" = "Glisser pour payer";
"wallet__send_yes" = "Oui, Envoyer";
"wallet__send_dialog1" = "Il apparaît que vous envoyez plus de 100 $. Voulez-vous continuer ?";
"wallet__send_dialog2" = "Il apparaît que vous envoyez plus de 50 % de votre solde total. Voulez-vous continuer ?";
"wallet__send_dialog3" = "Les frais de transaction semblent être supérieurs à 50 % du montant que vous envoyez. Voulez-vous continuer ?";
"wallet__send_dialog4" = "Les frais de transaction s\'élèvent à plus de 10 $. Voulez-vous continuer ?";
"wallet__send_dialog5_title" = "Les frais sont sont potentiellement trop faibles";
"wallet__send_dialog5_description" = "Les conditions actuelles du réseau exigent que vos frais soientt supérieur à {minimumFee} ₿/vbyte. Cette transaction peut échouer, prendre un certain temps pour être confirmée ou être supprimée de la mempool. Souhaitez-vous poursuivre ?";
"wallet__send_sent" = "Envoi de bitcoins";
"wallet__send_pending" = "Paiement en attente";
"wallet__send_quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"wallet__send_quickpay__title" = "Payer \n<accent>facture...</accent>";
"wallet__send_pending_note" = "Ce paiement prend un peu plus de temps que prévu. Vous pouvez continuer à utiliser Bitkit.";
"wallet__send_instant_failed" = "Échec du paiement instantané";
"wallet__send_regular" = "Paiement standard";
"wallet__send_error_slash_ln" = "Malheureusement, le contact ne peut pas être payé instantanément. Vous pouvez essayer un paiement On-Chain (plus cher, plus lent).";
"wallet__send_error_tx_failed" = "Échec de la transaction";
"wallet__send_error_create_tx" = "Impossible de diffuser la transaction. Veuillez réessayer.";
"wallet__tag_remove_error_title" = "Échec du retrait de l\'étiquette";
"wallet__tag_remove_error_description" = "Bitkit n\'a pas pu trouver les données de la transaction.";
"wallet__error_no_invoice" = "Aucune facture Lightning n\'a été trouvée.";
"wallet__error_no_tx_title" = "Aucune transaction à diffuser n\'est disponible.";
"wallet__error_no_tx_msg" = "Veuillez vérifier vos informations de transaction et réessayer.";
"wallet__error_min_fee_title" = "Le montant minimum des frais de relais n\'est pas atteint";
"wallet__error_min_fee_msg" = "Veuillez augmenter vos frais et réessayer.";
"wallet__send_amount_error_title" = "Montant non valide";
"wallet__send_amount_error_balance" = "Le montant est supérieur à votre solde actuel.";
"wallet__send_amount_error_fee" = "Le montant indiqué ne permet pas d\'inclure les frais réseaux.";
"wallet__send_details" = "Détails";
"wallet__send_fee_and_speed" = "Vitesse et frais";
"wallet__send_fee_speed" = "Vitesse";
"wallet__send_fee_error" = "Frais non valides";
"wallet__max_possible_fee_rate" = "Les frais dépassent la limite maximale";
"wallet__max_possible_fee_rate_msg" = "Réduisez les frais et réessayez.";
"wallet__min_possible_fee_rate" = "Frais en dessous de la limite minimale";
"wallet__min_possible_fee_rate_msg" = "Augmentez les frais et réessayez.";
"wallet__sats_per_vbyte" = "sats/vbyte";
"wallet__send_output_to_small_title" = "Montant envoyé trop faible";
"wallet__send_output_to_small_description" = "Veuillez augmenter le montant pour continuer.";
"wallet__send_coin_selection_output_to_small_description" = "Veuillez supprimer les UTXO ou augmenter le montant pour continuer.";
"wallet__send_fee_error_min" = "Impossible de réduire davantage le montant des frais de réseaux";
"wallet__send_fee_custom" = "Fixer des frais personnalisés";
"wallet__send_fee_total" = "₿ {feeSats} pour cette transaction";
"wallet__send_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} pour cette transaction ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )";
"wallet__note" = "Note";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment" = "Commentaire";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment_placeholder" = "Commentaire facultatif au destinataire";
"wallet__tags" = "Tags";
"wallet__tags_add" = "Ajouter une étiquette";
"wallet__tags_add_button" = "Ajouter";
"wallet__tags_add_error_header" = "Échec de l\'ajout de l\' étiquette";
"wallet__tags_add_error_description" = "Bitkit n\'a pas pu trouver les données de la transaction.";
"wallet__tags_new" = "Nouvelle étiquette";
"wallet__tags_new_enter" = "Saisissez une nouvelle étiquette";
"wallet__tags_previously" = "Étiquettes précédemment utilisées";
"wallet__tags_filter" = "Filtrer l\'activité à l\'aide de tags";
"wallet__tags_filter_title" = "Sélectionnez un Tag";
"wallet__tags_no" = "Aucun tag n\'est encore disponible";
"wallet__toast_payment_success_title" = "Paiement envoyé";
"wallet__toast_payment_success_description" = "Votre paiement instantané a été envoyé avec succès.";
"wallet__toast_payment_failed_title" = "Échec du paiement";
"wallet__toast_payment_failed_description" = "Votre paiement instantané a échoué. Veuillez réessayer.";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_title" = "Transaction reçue";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_description" = "Votre transaction reçue a été remplacée par une augmentation des frais.";
"wallet__toast_transaction_replaced_title" = "Transaction remplacée";
"wallet__toast_transaction_replaced_description" = "Votre transaction a été remplacée par une augmentation des frais.";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_title" = "Transaction non confirmée";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_description" = "La transaction n'a pas été confirmée en raison d'une réorganisation de la blockchain.";
"wallet__toast_transaction_removed_title" = "Transaction supprimée";
"wallet__toast_transaction_removed_description" = "La transaction a été retirée de la Mempool";
"wallet__selection_title" = "Sélection des UTXOs";
"wallet__selection_auto" = "Auto";
"wallet__selection_total_required" = "Total requis";
"wallet__selection_total_selected" = "Total sélectionné";
"wallet__receive_bitcoin" = "Recevoir des bitcoins";
"wallet__receive_specify" = "Modifier la facture";
"wallet__receive_copied" = "Facture copiée dans le presse-papiers";
"wallet__receive_share_address" = "Partager l\'adresse de réception";
"wallet__receive_bitcoin_invoice" = "Facture bitcoin";
"wallet__receive_lightning_invoice" = "Facture Lightning";
"wallet__receive_note_placeholder" = "Note facultative à destination du payeur";
"wallet__receive_show_qr" = "Afficher le QR code";
"wallet__receive_text_lnfunds" = "Vous souhaitez recevoir des fonds <accent>Lightning</accent>?";
"wallet__receive_background_setup_toggle" = "Activer la configuration en arrière-plan";
"wallet__receive_spending" = "Recevoir sur le compte de dépenses";
"wallet__receive_spending_title" = "Recevoir sur le <accent>solde de dépenses</accent>";
"wallet__receive_connect_initial" = "Pour établir votre solde Dépenses, un <accent>{networkFee}</accent> frais de réseau et <accent>{serviceFee}</accent> frais de fournisseur de services seront déduits.";
"wallet__receive_connect_additional" = "Pour recevoir plus de bitcoins instantanés, Bitkit doit augmenter vos liquidités. A <accent>{lspFee}</accent> frais de fournisseur de services seront déduits du montant que vous avez spécifié.";
"wallet__receive_liquidity__nav_title" = "Configuration du solde compte Dépenses";
"wallet__receive_liquidity__nav_title_additional" = "Augmenter la capacité de réception";
"wallet__receive_liquidity__text" = "Votre solde Dépenses utilise le Lightning Network pour rendre vos paiements moins chers, plus rapides et plus confidentiels.\n\nCela fonctionne comme l\'accès à Internet, mais vous payez pour la liquidité et le routage au lieu de la bande passante.\n\nCette configuration implique des coûts uniques.";
"wallet__receive_liquidity__text_additional" = "Votre solde Dépenses utilise le Lightning Network pour rendre vos paiements moins chers, plus rapides et plus confidentiels.\n\nCela fonctionne comme l\'accès à Internet, mais vous payez pour la liquidité et le routage au lieu de la bande passante.\n\nBitkit a besoin d\'augmenter la capacité de réception de votre solde du compte courant pour traiter ce paiement.";
"wallet__receive_liquidity__label" = "Liquidité disponible";
"wallet__receive_liquidity__label_additional" = "Liquidité supplémentaire du solde Dépenses";
"wallet__receive_cjit_error" = "Échec de la transaction";
"wallet__receive_cjit_error_msg" = "Échec de l’envoi vers Dépenses.";
"wallet__receive_will" = "Vous recevrez";
"wallet__receive_ldk_init" = "Initialisation du solde Dépenses…";
"wallet__minimum" = "MINIMUM";
"wallet__activity" = "Activité";
"wallet__activity_show_all" = "Afficher toutes les activités";
"wallet__activity_no" = "Pas encore d\'activité";
"wallet__activity_no_explain" = "Recevoir des fonds pour démarrer";
"wallet__activity_sent" = "Envoyé";
"wallet__activity_received" = "Reçu";
"wallet__activity_pending" = "En attente";
"wallet__activity_failed" = "Échec";
"wallet__activity_transfer" = "Transfert";
"wallet__activity_transfer_savings_pending" = "Depuis le compte Dépenses (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_savings_done" = "Depuis le compte Dépenses";
"wallet__activity_transfer_spending_pending" = "Depuis l\'Épargne (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_spending_done" = "Déplacé vers l\'Épargne";
"wallet__activity_transfer_to_spending" = "Vers le compte Dépenses";
"wallet__activity_transfer_pending" = "Transfert (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_ready_in" = "TRANSFERT PRÊT DANS {duration}";
"wallet__activity_transfer_to_savings" = "Vers l'épargne";
"wallet__activity_confirms_in" = "Confirmé dans {feeRateDescription}";
"wallet__activity_confirms_in_boosted" = "Booster. Confirmé dans {feeRateDescription}";
"wallet__activity_low_fee" = "Frais potentiellement trop faibles";
"wallet__activity_bitcoin_sent" = "Bitcoin envoyés";
"wallet__activity_bitcoin_received" = "Bitcoin reçus";
"wallet__activity_error_get" = "Échec de la récupération de la transaction";
"wallet__activity_error_get_description" = "Bitkit n\'a pas été en mesure de récupérer les données de la transaction.";
"wallet__activity_error_tx_not_found" = "La transaction n\'a pas été trouvée.";
"wallet__activity_confirming" = "Confirmation";
"wallet__activity_confirmed" = "Confirmé";
"wallet__activity_removed" = "Retiré de la Mempool";
"wallet__activity_removed_title" = "Transactions supprimées de la Mempool";
"wallet__activity_removed_msg" = "Veuillez vérifier votre liste d\'activités. La (les) transaction concernée par le site {count} est surlignée en rouge.";
"wallet__activity_boosting" = "Booster";
"wallet__activity_fee" = "Frais";
"wallet__activity_fee_prepaid" = "Frais (prépayés)";
"wallet__activity_payment" = "Paiement";
"wallet__activity_status" = "Statut";
"wallet__activity_date" = "Date";
"wallet__activity_time" = "L\'heure";
"wallet__activity_contact" = "Contact";
"wallet__activity_assign" = "Assigner";
"wallet__activity_detach" = "Détacher";
"wallet__activity_tag" = "Étiquette";
"wallet__activity_boost" = "Boost";
"wallet__activity_boosted" = "Déjà boostée";
"wallet__activity_explore" = "Explorer";
"wallet__activity_tx_id" = "ID de la transaction";
"wallet__activity_preimage" = "Préimage";
"wallet__activity_payment_hash" = "Hash du paiement";
"wallet__activity_address" = "Adresse";
"wallet__activity_input" = "{count, plural, one {ENTRÉE} many {ENTRÉES (#)} other {ENTRÉES (#)}}";
"wallet__activity_output" = "{count, plural, one {SORTIE} many {SORTIES (#)} other {SORTIES (#)}}";
"wallet__activity_boosted_cpfp" = "TRANSACTION BOOSTÉE {num} (CPFP)";
"wallet__activity_boosted_rbf" = "TRANSACTION BOOSTÉE {num} (RBF)";
"wallet__activity_boost_fee" = "Augmenter les frais";
"wallet__activity_boost_fee_description" = "Transaction entrante boostée";
"wallet__activity_explorer" = "Ouvrez l\'explorateur Blockchain";
"wallet__activity_successful" = "Réussite";
"wallet__activity_invoice_note" = "Note de facturation";
"wallet__activity_invoice_comment" = "Commentaire";
"wallet__activity_invoice" = "Facture";
"wallet__activity_all" = "Toute l\'activité";
"wallet__activity_tabs__all" = "Tous";
"wallet__activity_tabs__sent" = "Envoyé";
"wallet__activity_tabs__received" = "Reçu";
"wallet__activity_tabs__other" = "Autre";
"wallet__activity_group_month" = "Ce mois-ci";
"wallet__activity_group_week" = "Cette semaine";
"wallet__activity_group_year" = "Cette année";
"wallet__details_savings_title" = "Épargnes";
"wallet__details_spending_title" = "Dépenses";
"wallet__savings__title" = "Épargnes";
"wallet__savings__onboarding" = "<accent>Envoyer \nles bitcoins</accent>\nsur votre \nCompte d\'Épargne";
"wallet__spending__title" = "Dépenses";
"wallet__spending__onboarding" = "<accent>Envoyer \nles bitcoins</accent>\nsur votre \nsolde Dépenses";
"wallet__details_transfer_subtitle" = "Transfert entrant : ";
"wallet__tx_invalid" = "Transaction invalide";
"wallet__boost" = "Boost";
"wallet__boost_title" = "Boost Transaction";
"wallet__boost_success_title" = "Boostée !";
"wallet__boost_success_msg" = "La transaction a été boostée avec succès.";
"wallet__boost_error_title" = "Échec du boost";
"wallet__boost_error_msg" = "Bitkit n\'a pas été en mesure de relancer la transaction.";
"wallet__boost_fee_custom" = "Votre transaction peut être confirmée plus rapidement si vous incluez des frais de réseau supplémentaires. Définissez vos frais personnalisés ci-dessous.";
"wallet__boost_fee_recomended" = "Votre transaction peut être confirmée plus rapidement si vous incluez des frais de réseau supplémentaires. Voici une recommandation :";
"wallet__boost_recomended_button" = "Utilise les frais suggérés";
"wallet__boost_swipe" = "Balayer pour booster";
"wallet__payment_received" = "Bitcoin reçus";
"wallet__instant_payment_received" = "Réception de bitcoins instantanés";
"wallet__error_create_tx" = "Échec de la création d\'une transaction";
"wallet__error_create_tx_msg" = "Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx" = "Échec de la diffusion de la transaction";
"wallet__error_broadcast_tx_msg" = "Une erreur s\'est produite lors de la diffusion de votre transaction. {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx_connection" = "Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.\n{message}";
"wallet__filter_title" = "Sélectionnez une fourchette";
"wallet__filter_clear" = "Effacer";
"wallet__filter_apply" = "Appliquer";
"wallet__reorg_detected" = "Une réorganisation de la blockchain est détectée";
"wallet__reorg_msg_begin" = "{count, plural, one {# de vos transactions n\'est plus confirmé.} many {# de vos transactions ne sont plus confirmées.} other {# de vos transactions ne sont plus confirmées.}} Please wait.";
"wallet__reorg_msg_end" = "Veuillez vérifier votre liste d\'activités pour connaître les transactions concernées.";
"wallet__lnurl_w_title" = "Retirer du bitcoin";
"wallet__lnurl_w_max" = "Disponible au retrait";
"wallet__lnurl_w_text" = "Les fonds que vous retirez seront déposés dans votre solde Dépenses.";
"wallet__lnurl_w_button" = "Retirer";
"wallet__lnurl_p_title" = "Payer en bitcoins";
"wallet__lnurl_pay__error_min__title" = "Montant trop faible";
"wallet__lnurl_pay__error_min__description" = "Le montant minimum pour cette facture est de ₿ {amount}.";
"wallet__lnurl_p_max" = "Montant maximum";
"wallet__balance_hidden_title" = "Balance du wallet cachée";
"wallet__balance_hidden_message" = "Faites glisser votre solde pour l’afficher à nouveau.";
"wallet__balance_unit_switched_title" = "Passé en {unit}";
"wallet__balance_unit_switched_message" = "Appuyez sur votre solde pour le repasser en {unit}.";
"wallet__refresh_error_title" = "Échec du rafraîchissement";
"wallet__refresh_error_msg" = "Une erreur s\'est produite et nous n\'avons pas pu actualiser le wallet. Veuillez réessayer.";
"wallet__refresh_error_throttle_title" = "Connexion limitée";
"wallet__refresh_error_throttle_description" = "La connexion au serveur Electrum est limitée. Veuillez attendre quelques minutes avant de réessayer.";
"wallet__ldk_sync_error_title" = "Erreur de synchronisation Lightning";
"wallet__ldk_start_error_title" = "Erreur de démarrage de Lightning";
"wallet__receive_insufficient_title" = "Solde de réception insuffisant.";
"wallet__receive_insufficient_text" = "Capacité insuffisante pour recevoir ce montant en Lightning.";
"wallet__receive_foreground_title" = "Garder Bitkit au premier plan";
"wallet__receive_foreground_msg" = "Les paiements sur votre solde du compte courant peuvent échouer si vous passez d\'une application à l\'autre.";
"widgets__widgets" = "Widgets";
"widgets__onboarding__title" = "Bonjour, \n<accent>Widgets</accent>";
"widgets__onboarding__description" = "Profitez des flux décentralisés de vos services web préférés en ajoutant des widgets amusants et utiles à votre portefeuille Bitkit.";
"widgets__nav_title" = "Widgets";
"widgets__widget__nav_title" = "Widget";
"widgets__widget__edit" = "Widget de Flux";
"widgets__widget__edit_default" = "Défaut";
"widgets__widget__edit_custom" = "Personnalisé";
"widgets__widget__edit_description" = "Veuillez sélectionner les champs que vous souhaitez afficher dans le widget {name}.";
"widgets__widget__source" = "Source";
"widgets__add" = "Ajouter un widget";
"widgets__delete__title" = "Supprimer le widget ?";
"widgets__delete__description" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'{name}\' de vos widgets ?";
"widgets__price__name" = "Prix du bitcoin";
"widgets__price__description" = "Consultez les derniers taux de change de bitcoin pour une variété de monnaies fiat.";
"widgets__price__error" = "Impossible d\'obtenir des données sur les prix";
"widgets__news__name" = "Bitcoin à la une";
"widgets__news__description" = "Lisez les derniers titres sur le Bitcoin provenant de différents sites d\'information.";
"widgets__news__error" = "Impossible d\'obtenir les dernières news";
"widgets__blocks__name" = "Blocs Bitcoin";
"widgets__blocks__description" = "Examinez diverses statistiques sur les blocs Bitcoin nouvellement extraits.";
"widgets__blocks__error" = "Impossible d\'obtenir des données sur les blocs";
"widgets__facts__name" = "Faits itcoin";
"widgets__facts__description" = "Découvrez des faits amusants sur Bitcoin, chaque fois que vous ouvrez votre portefeuille.";
"widgets__calculator__name" = "Calculateur Bitcoin";
"widgets__calculator__description" = "Convertissez les montants en ₿ en {fiatSymbol} ou vice versa.";
"widgets__weather__name" = "Météo Bitcoin";
"widgets__weather__description" = "Découvrez quel est le bon moment pour effectuer des transactions sur la blockchain Bitcoin.";
"widgets__weather__condition__good__title" = "Conditions favorables";
"widgets__weather__condition__good__description" = "Tout est clair. C\'est le bon moment pour effectuer des transactions sur la blockchain.";
"widgets__weather__condition__average__title" = "Conditions moyennes";
"widgets__weather__condition__average__description" = "Les frais du bloc suivant sont proches des moyennes mensuelles.";
"widgets__weather__condition__poor__title" = "Mauvaises conditions";
"widgets__weather__condition__poor__description" = "Si vous n\'êtes pas pressé d\'effectuer une transaction, il peut être préférable d\'attendre un peu.";
"widgets__weather__current_fee" = "Frais moyen actuel";
"widgets__weather__next_block" = "Inclusion dans le bloc suivant";
"widgets__weather__error" = "Impossible d'obtenir les frais de transaction actuels";