Rhap_M2003.conllu

# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_M2003-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = c'est { la première journée de Jésus que nous venons d'entendre |} //+ {| la première journée où il manifeste { son autorité | ^et { la nouveauté | la bonne nouvelle | l'évangile } qui arrive avec lui } } //
# text = c'est la première journée de Jésus que nous venons d'entendre, la première journée où il manifeste son autorité et la nouveauté, la bonne nouvelle, l'évangile qui arrive avec lui.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=240|AlignEnd=415|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=415|AlignEnd=495
3	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	5	det	_	AlignBegin=495|AlignEnd=665|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	première	premier	ADJ	_	Gender=Fem	5	mod	_	AlignBegin=665|AlignEnd=1155|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
5	journée	journée	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=1155|AlignEnd=1703|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
6	de	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=1703|AlignEnd=1867
7	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=1867|AlignEnd=2340|Gender[lex]=Unknown
8	que	que	SCONJ	_	_	2	comp:cleft	_	AlignBegin=2910|AlignEnd=2985
9	nous	nous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=2985|AlignEnd=3115|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1
10	venons	venir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	AlignBegin=3115|AlignEnd=3395|Filler=obj
11	d'	de	ADP	_	_	10	comp:obl	_	AlignBegin=3395|AlignEnd=3435|SpaceAfter=No
12	entendre	entendre	VERB	_	VerbForm=Inf	11	comp:obj	_	AlignBegin=3435|AlignEnd=4147|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
13	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=4147|AlignEnd=4650
14	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	AlignBegin=4650|AlignEnd=4855|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
15	première	premier	ADJ	_	Gender=Fem	16	mod	_	AlignBegin=4855|AlignEnd=5282|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
16	journée	journée	NOUN	_	_	5	conj:appos	_	AlignBegin=5282|AlignEnd=5925|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
17	où	où	ADV	_	PronType=Rel	19	mod	_	AlignBegin=6265|AlignEnd=6382
18	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	19	subj	_	AlignBegin=6382|AlignEnd=6560|Person[lex]=3
19	manifeste	manifester	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	mod@relcl	_	AlignBegin=6560|AlignEnd=7468|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
20	son	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Shared=No	21	det	_	AlignBegin=7468|AlignEnd=7740|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
21	autorité	autorité	NOUN	_	_	19	comp:obj	_	AlignBegin=7740|AlignEnd=8600|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
22	et	et	CCONJ	_	_	24	cc	_	AlignBegin=9038|AlignEnd=9163
23	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=9163|AlignEnd=9313|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
24	nouveauté	nouveauté	NOUN	_	_	21	conj:coord	_	AlignBegin=9313|AlignEnd=10065|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=10065|AlignEnd=10199
26	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	28	det	_	AlignBegin=10199|AlignEnd=10494|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
27	bonne	bon	ADJ	_	Gender=Fem	28	mod	_	AlignBegin=10494|AlignEnd=10734|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
28	nouvelle	nouvelle	NOUN	_	_	24	conj:coord	_	AlignBegin=10734|AlignEnd=11255|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	AlignBegin=11255|AlignEnd=11303
30	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	AlignBegin=11303|AlignEnd=11412|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
31	évangile	évangile	NOUN	_	_	28	conj:coord	_	AlignBegin=11412|AlignEnd=12146|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
32	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	33	subj	_	AlignBegin=12468|AlignEnd=12613
33	arrive	arriver	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	mod@relcl	_	AlignBegin=12613|AlignEnd=13121|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
34	avec	avec	ADP	_	_	33	mod	_	AlignBegin=13335|AlignEnd=13660
35	lui	lui	PRON	_	Emph=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	34	comp:obj	_	AlignBegin=13660|AlignEnd=13965|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
36	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=13965|AlignEnd=13965

# sent_id = Rhap_M2003-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^et vous l'avez remarqué en écoutant l'évangile //
# text = et vous l'avez remarqué en écoutant l'évangile.
1	et	et	CCONJ	_	_	4	cc	_	AlignBegin=15267|AlignEnd=15332
2	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=15332|AlignEnd=15442|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
3	l'	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	5	comp:obj	_	AlignBegin=15442|AlignEnd=15482|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	avez	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=15482|AlignEnd=15662
5	remarqué	remarquer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	4	comp:aux@tense	_	AlignBegin=15662|AlignEnd=16132|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
6	en	en	ADP	_	_	4	mod	_	AlignBegin=16132|AlignEnd=16212
7	écoutant	écouter	VERB	_	VerbForm=Part	6	comp:obj	_	AlignBegin=16212|AlignEnd=16652|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Pres
8	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=16652|AlignEnd=16682|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
9	évangile	évangile	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=16682|AlignEnd=17402|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=17402|AlignEnd=17402

# sent_id = Rhap_M2003-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = Jésus ne dit rien avant la fin de l'épisode //
# text = Jésus ne dit rien avant la fin de l'épisode.
1	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	3	subj	_	AlignBegin=18165|AlignEnd=18680|Gender[lex]=Unknown
2	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=18680|AlignEnd=18850
3	dit	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=18850|AlignEnd=19030|Person[ctxt]=3
4	rien	rien	PRON	_	PronType=Neg	3	comp:obj	_	AlignBegin=19030|AlignEnd=19502|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing
5	avant	avant	ADP	_	_	3	mod	_	AlignBegin=20240|AlignEnd=20535
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=20535|AlignEnd=20665|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	fin	fin	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=20665|AlignEnd=21035|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=21035|AlignEnd=21135
9	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=21135|AlignEnd=21178|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
10	épisode	épisode	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=21178|AlignEnd=21898|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=21898|AlignEnd=21898

# sent_id = Rhap_M2003-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il agit //
# text = il agit.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj@expl	_	AlignBegin=22966|AlignEnd=23271|Person[lex]=3
2	agit	agir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=23271|AlignEnd=23820|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=23820|AlignEnd=23820

# sent_id = Rhap_M2003-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il fait ( d'abord ) lever la belle-mère de Pierre //
# text = il fait, d'abord, lever la belle-mère de Pierre.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj@caus	_	AlignBegin=24655|AlignEnd=24852|Person[lex]=3
2	fait	faire	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=24852|AlignEnd=25150|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=25150|AlignEnd=25150
4	d'	de	ADP	_	_	7	mod	_	AlignBegin=25150|AlignEnd=25190|SpaceAfter=No
5	abord	abord	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=25190|AlignEnd=25835|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=25835|AlignEnd=25950
7	lever	lever	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:aux@caus	_	AlignBegin=25950|AlignEnd=26595|Subject=ObjRaising
8	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=26595|AlignEnd=26722|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	belle-mère	belle-mère	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=26722|AlignEnd=27215|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
10	de	de	ADP	_	_	9	udep	_	AlignBegin=27215|AlignEnd=27335
11	Pierre	Pierre	PROPN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=27335|AlignEnd=27950|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=27950|AlignEnd=27950

# sent_id = Rhap_M2003-6
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^et sa fièvre la quitte //
# text = et sa fièvre la quitte.
1	et	et	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=28430|AlignEnd=28525
2	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	AlignBegin=28525|AlignEnd=28715|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	fièvre	fièvre	NOUN	_	_	5	subj	_	AlignBegin=28715|AlignEnd=29335|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
4	la	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	5	comp:obj	_	AlignBegin=29335|AlignEnd=29581|Person[lex]=3
5	quitte	quitter	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=29581|AlignEnd=30052|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=30052|AlignEnd=30052

# sent_id = Rhap_M2003-7
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il guérit ensuite toutes sortes de malades > comme [ plus tard <+ dans l'évangile <+ il acceptera { de se laisser toucher | ^ou de bénir en imposant les mains } ] //
# text = il guérit ensuite toutes sortes de malades comme plus tard, dans l'évangile, il acceptera de se laisser toucher ou de bénir en imposant les mains.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=31029|AlignEnd=31194|Person[lex]=3
2	guérit	guérir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=31194|AlignEnd=31744|Person[ctxt]=3
3	ensuite	ensuite	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=31744|AlignEnd=32284
4	toutes	tout	DET	_	Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind	5	det	_	AlignBegin=32284|AlignEnd=32504
5	sortes	sorte	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=32504|AlignEnd=33149|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
6	de	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=33346|AlignEnd=33491
7	malades	malade	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=33491|AlignEnd=34134|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
8	comme	comme	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=34813|AlignEnd=35058
9	plus	plus	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=35058|AlignEnd=35268
10	tard	tard	ADV	_	_	17	mod	_	AlignBegin=35268|AlignEnd=35558|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=35558|AlignEnd=35558
12	dans	dans	ADP	_	_	10	mod	_	AlignBegin=35558|AlignEnd=35678
13	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=35678|AlignEnd=35708|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
14	évangile	évangile	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=35708|AlignEnd=36403|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=36503|AlignEnd=36683
16	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	17	subj	_	AlignBegin=36683|AlignEnd=36788|Person[lex]=3
17	acceptera	accepter	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	AlignBegin=36788|AlignEnd=37538
18	de	de	ADP	_	_	17	comp:obl	_	AlignBegin=37538|AlignEnd=37648
19	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	21	comp:obj	_	AlignBegin=37648|AlignEnd=37848|Person[lex]=3
20	laisser	laisser	VERB	_	VerbForm=Inf	18	comp:obj	_	AlignBegin=37848|AlignEnd=38233|Subject=SubjRaising
21	toucher	toucher	VERB	_	VerbForm=Inf	20	comp:obj	_	AlignBegin=38233|AlignEnd=38921|Subject=SubjRaising
22	ou	ou	CCONJ	_	_	23	cc	_	AlignBegin=39455|AlignEnd=39560
23	de	de	ADP	_	_	18	conj:coord	_	AlignBegin=39560|AlignEnd=39740
24	bénir	bénir	VERB	_	VerbForm=Inf	23	comp:obj	_	AlignBegin=39740|AlignEnd=40409
25	en	en	ADP	_	_	24	mod	_	AlignBegin=40490|AlignEnd=40620
26	imposant	imposer	VERB	_	VerbForm=Part	25	comp:obj	_	AlignBegin=40620|AlignEnd=41630|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Pres
27	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	28	det	_	AlignBegin=41630|AlignEnd=41810|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
28	mains	main	NOUN	_	_	26	comp:obj	_	AlignBegin=41810|AlignEnd=42136|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=42136|AlignEnd=42136

# sent_id = Rhap_M2003-8
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il chasse { beaucoup d'esprits | >+ ce qui fait du mal aux gens } //
# text = il chasse beaucoup d'esprits, ce qui fait du mal aux gens.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=43287|AlignEnd=43422|Person[lex]=3
2	chasse	chasser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=43422|AlignEnd=43812|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	beaucoup	beaucoup	ADV	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=43812|AlignEnd=44202
4	d'	de	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=44202|AlignEnd=44252|SpaceAfter=No
5	esprits	esprit	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=44252|AlignEnd=44860|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=44860|AlignEnd=45398
7	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	dislocated:obj	_	AlignBegin=45398|AlignEnd=45493|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
8	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	9	subj	_	AlignBegin=45493|AlignEnd=45653
9	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	mod@relcl	_	AlignBegin=45653|AlignEnd=45773|Person[ctxt]=3
10	du	du	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	AlignBegin=45773|AlignEnd=45923
11	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	9	comp:obj	_	AlignBegin=45923|AlignEnd=46133|Gender[lex]=Masc
12-13	aux	_	_	_	_	_	_	_	_
12	à	à	ADP	_	_	9	comp:obl	_	AlignBegin=46133|AlignEnd=46273
13	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=46133|AlignEnd=46273
14	gens	gens	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=46273|AlignEnd=46560|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=46560|AlignEnd=46560

# sent_id = Rhap_M2003-9
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = { avant de parler | avant toute parole } <+ la vie de Jésus { est une action //+ | est une action salutaire } //
# text = avant de parler, avant toute parole, la vie de Jésus est une action, est une action salutaire.
1	avant	avant	NOUN	_	_	13	mod	_	AlignBegin=47655|AlignEnd=48110|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
2	de	de	ADP	_	_	1	udep	_	AlignBegin=48110|AlignEnd=48140
3	parler	parler	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=48140|AlignEnd=48615|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=48615|AlignEnd=49625
5	avant	avant	ADP	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=49625|AlignEnd=49910
6	toute	tout	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	7	det	_	AlignBegin=49910|AlignEnd=50210
7	parole	parole	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=50210|AlignEnd=50688|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=50688|AlignEnd=50830
9	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=50830|AlignEnd=50980|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10	vie	vie	NOUN	_	Shared=Yes	13	subj	_	AlignBegin=50980|AlignEnd=51200|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
11	de	de	ADP	_	_	10	udep	_	AlignBegin=51200|AlignEnd=51325
12	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=51325|AlignEnd=51845|Gender[lex]=Unknown
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=52190|AlignEnd=52325
14	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=52325|AlignEnd=52435|LiaisonAfter=Yes
15	action	action	NOUN	_	_	13	comp:pred	_	AlignBegin=52435|AlignEnd=52935|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=52935|AlignEnd=53950
17	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	conj:dicto	_	AlignBegin=53950|AlignEnd=54055
18	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=54055|AlignEnd=54185|LiaisonAfter=Yes
19	action	action	NOUN	_	_	17	comp:pred	_	AlignBegin=54185|AlignEnd=54637|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
20	salutaire	salutaire	ADJ	_	_	19	mod	_	AlignBegin=54637|AlignEnd=55425|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
21	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=55425|AlignEnd=55425

# sent_id = Rhap_M2003-10
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = tout chez lui est fait { de compassion | ^et non { de violence | ^ou de châtiment } } //
# text = tout chez lui est fait de compassion et non de violence ou de châtiment.
1	tout	tout	PRON	_	PronType=Ind	4	subj@pass	_	AlignBegin=56967|AlignEnd=57132|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	chez	chez	ADP	_	_	4	mod	_	AlignBegin=57132|AlignEnd=57412
3	lui	lui	PRON	_	Emph=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	comp:obj	_	AlignBegin=57412|AlignEnd=57922|Person[lex]=3
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=57922|AlignEnd=58072
5	fait	faire	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	comp:aux@pass	_	AlignBegin=58072|AlignEnd=58292|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
6	de	de	ADP	_	_	5	comp:obl	_	AlignBegin=58292|AlignEnd=58472
7	compassion	compassion	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=58472|AlignEnd=59170|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	et	et	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=60082|AlignEnd=60157
9	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	11	discourse	_	AlignBegin=60157|AlignEnd=60397
10	de	de	ADP	_	_	6	conj:coord	_	AlignBegin=60397|AlignEnd=60525
11	violence	violence	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=60525|AlignEnd=61167|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
12	ou	ou	CCONJ	_	_	13	cc	_	AlignBegin=61167|AlignEnd=61217
13	de	de	ADP	_	_	10	conj:coord	_	AlignBegin=61217|AlignEnd=61327
14	châtiment	châtiment	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=61327|AlignEnd=61875|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=61875|AlignEnd=61875

# sent_id = Rhap_M2003-11
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = en fait < tout l'évangile nous montre un Jésus qui remet l'humanité debout //
# text = en fait, tout l'évangile nous montre un Jésus qui remet l'humanité debout.
1	en	en	ADP	_	ExtPos=ADV	8	discourse	_	AlignBegin=63380|AlignEnd=63485|Idiom=Yes
2	fait	fait	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=63485|AlignEnd=63975|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=63975|AlignEnd=64628
4	tout	tout	ADJ	_	Gender=Masc	6	mod	_	AlignBegin=64628|AlignEnd=64763|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
5	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=64763|AlignEnd=64793|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
6	évangile	évangile	NOUN	_	_	8	subj	_	AlignBegin=64793|AlignEnd=65532|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
7	nous	nous	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	8	comp:obl	_	AlignBegin=65532|AlignEnd=65707|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1
8	montre	montrer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=65707|AlignEnd=66013|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
9	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=66013|AlignEnd=66103
10	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=66103|AlignEnd=66721|Gender[lex]=Unknown
11	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	12	subj	_	AlignBegin=67150|AlignEnd=67315
12	remet	remettre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	mod@relcl	_	AlignBegin=67315|AlignEnd=67665|Person[ctxt]=3
13	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=67665|AlignEnd=67705|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
14	humanité	humanité	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=67705|AlignEnd=68390|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
15	debout	debout	ADJ	_	Gender=Fem	12	comp:pred	_	AlignBegin=68390|AlignEnd=69038|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=69038|AlignEnd=69038

# sent_id = Rhap_M2003-12
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^et aujourd'hui <+ dans sa première journée <+ il fait de la belle-mère de Pierre une des toutes premières disciples //
# text = et aujourd'hui, dans sa première journée, il fait de la belle-mère de Pierre une des toutes premières disciples.
1	et	et	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=70094|AlignEnd=70207
2	aujourd'hui	aujourd'hui	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=70207|AlignEnd=70932|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=70932
4	dans	dans	ADP	_	_	10	mod	_	AlignBegin=70932|AlignEnd=71079
5	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det	_	AlignBegin=71079|AlignEnd=71249|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	première	premier	ADJ	_	Gender=Fem	7	mod	_	AlignBegin=71249|AlignEnd=71719|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
7	journée	journée	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=71719|AlignEnd=72262|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=72262|AlignEnd=72655
9	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=72655|AlignEnd=72840|Person[lex]=3
10	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=72840|AlignEnd=73110|Person[ctxt]=3
11	de	de	ADP	_	_	10	comp:obl	_	AlignBegin=73110|AlignEnd=73230
12	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=73230|AlignEnd=73430|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	belle-mère	belle-mère	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=73430|AlignEnd=73820|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
14	de	de	ADP	_	_	13	udep	_	AlignBegin=73820|AlignEnd=73950
15	Pierre	Pierre	PROPN	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=73950|AlignEnd=74410|Gender[lex]=Unknown
16	une	un	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	10	comp:obj	_	AlignBegin=74531|AlignEnd=74756|Person[lex]=3
17-18	des	_	_	_	_	_	_	_	_
17	de	de	ADP	_	_	16	comp:obl	_	AlignBegin=74756|AlignEnd=74878
18	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=74756|AlignEnd=74878
19	toutes	tout	ADJ	_	Gender=Fem	21	mod	_	AlignBegin=74878|AlignEnd=75206|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
20	premières	premier	ADJ	_	Gender=Fem	21	mod	_	AlignBegin=75266|AlignEnd=75676|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
21	disciples	disciple	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=75676|AlignEnd=76335|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=76335|AlignEnd=76335

# sent_id = Rhap_M2003-13
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = { l'évangile | la bonne nouvelle ( comme le répète l'apôtre Paul // ) | la bonne nouvelle en la personne de Jésus } < c'est ( d'abord ) { une action //+ | une action pour restaurer la dignité de la personne humaine //+ | une action pour rétablir la personne en sa qualité de sujet de parole //+ | une action pour rétablir { les uns | ^et les autres } dans les relations { avec les uns | ^et avec les autres } } //
# text = l'évangile, la bonne nouvelle, comme le répète l'apôtre Paul, la bonne nouvelle en la personne de Jésus, c'est, d'abord, une action, une action pour restaurer la dignité de la personne humaine, une action pour rétablir la personne en sa qualité de sujet de parole, une action pour rétablir les uns et les autres dans les relations avec les uns et avec les autres.
1	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	2	det	_	AlignBegin=78208|AlignEnd=78253|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
2	évangile	évangile	NOUN	_	_	25	dislocated:subj	_	AlignBegin=78253|AlignEnd=78933|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=78933|AlignEnd=78933
4	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=78933|AlignEnd=79151|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	bonne	bon	ADJ	_	Gender=Fem	6	mod	_	AlignBegin=79151|AlignEnd=79387|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
6	nouvelle	nouvelle	NOUN	_	_	2	conj:appos	_	AlignBegin=79387|AlignEnd=79993|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=79993|AlignEnd=79993
8	comme	comme	SCONJ	_	_	25	mod	_	AlignBegin=79993|AlignEnd=80163
9	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	10	comp:obj	_	AlignBegin=80163|AlignEnd=80253|Person[lex]=3
10	répète	répéter	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	AlignBegin=80253|AlignEnd=80743|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
11	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=80743|AlignEnd=80833|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
12	apôtre	apôtre	NOUN	_	_	10	subj	_	AlignBegin=80833|AlignEnd=81305|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
13	Paul	Paul	PROPN	_	_	12	mod@appos	_	AlignBegin=81305|AlignEnd=81742|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=81742|AlignEnd=82293
15	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=82293|AlignEnd=82398|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
16	bonne	bon	ADJ	_	Gender=Fem	17	mod	_	AlignBegin=82398|AlignEnd=82708|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
17	nouvelle	nouvelle	NOUN	_	_	6	conj:dicto	_	AlignBegin=82708|AlignEnd=83068|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
18	en	en	ADP	_	_	17	udep	_	AlignBegin=83068|AlignEnd=83158
19	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=83158|AlignEnd=83318|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
20	personne	personne	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=83318|AlignEnd=83708|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
21	de	de	ADP	_	_	20	udep	_	AlignBegin=83708|AlignEnd=83822
22	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	21	comp:obj	_	AlignBegin=83822|AlignEnd=84330|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	AlignBegin=84330|AlignEnd=84593
24	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	25	subj	_	AlignBegin=84593|AlignEnd=84718|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
25	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=84718|AlignEnd=84788|SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	AlignBegin=84788|AlignEnd=84788
27	d'	de	ADP	_	_	25	mod	_	AlignBegin=84788|AlignEnd=84858|SpaceAfter=No
28	abord	abord	NOUN	_	_	27	comp:obj	_	AlignBegin=84858|AlignEnd=85342|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	AlignBegin=85342|AlignEnd=85477
30	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	31	det	_	AlignBegin=85477|AlignEnd=85612|LiaisonAfter=Yes
31	action	action	NOUN	_	_	25	comp:pred	_	AlignBegin=85612|AlignEnd=86125|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	_	_	34	punct	_	AlignBegin=86125|AlignEnd=87028
33	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	AlignBegin=87028|AlignEnd=87093|LiaisonAfter=Yes
34	action	action	NOUN	_	_	31	conj:appos	_	AlignBegin=87093|AlignEnd=87593|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
35	pour	pour	ADP	_	_	34	udep	_	AlignBegin=87593|AlignEnd=87773
36	restaurer	restaurer	VERB	_	VerbForm=Inf	35	comp:obj	_	AlignBegin=87773|AlignEnd=88520|Subject=NoRaising
37	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	AlignBegin=88807|AlignEnd=88952|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
38	dignité	dignité	NOUN	_	_	36	comp:obj	_	AlignBegin=88952|AlignEnd=89487|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
39	de	de	ADP	_	_	38	udep	_	AlignBegin=89487|AlignEnd=89529
40	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	41	det	_	AlignBegin=89529|AlignEnd=89654|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
41	personne	personne	NOUN	_	_	39	comp:obj	_	AlignBegin=89654|AlignEnd=90042|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
42	humaine	humain	ADJ	_	Gender=Fem	41	mod	_	AlignBegin=90042|AlignEnd=90594|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
43	,	,	PUNCT	_	_	45	punct	_	AlignBegin=90594|AlignEnd=91312
44	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	45	det	_	AlignBegin=91312|AlignEnd=91387|LiaisonAfter=Yes
45	action	action	NOUN	_	_	31	conj:appos	_	AlignBegin=91387|AlignEnd=92130|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
46	pour	pour	ADP	_	_	45	udep	_	AlignBegin=92372|AlignEnd=92627
47	rétablir	rétablir	VERB	_	VerbForm=Inf	46	comp:obj	_	AlignBegin=92627|AlignEnd=93647|Subject=NoRaising
48	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	49	det	_	AlignBegin=93647|AlignEnd=93847|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
49	personne	personne	NOUN	_	_	47	comp:obj	_	AlignBegin=93847|AlignEnd=94227|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
50	en	en	ADP	_	_	47	mod	_	AlignBegin=94227|AlignEnd=94357
51	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	52	det	_	AlignBegin=94357|AlignEnd=94564|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
52	qualité	qualité	NOUN	_	_	50	comp:obj	_	AlignBegin=94564|AlignEnd=95067|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
53	de	de	ADP	_	_	52	udep	_	AlignBegin=95067|AlignEnd=95177
54	sujet	sujet	NOUN	_	_	53	comp:obj	_	AlignBegin=95177|AlignEnd=95737|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
55	de	de	ADP	_	_	54	udep	_	AlignBegin=95737|AlignEnd=95857
56	parole	parole	NOUN	_	_	55	comp:obj	_	AlignBegin=95857|AlignEnd=96519|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
57	,	,	PUNCT	_	_	59	punct	_	AlignBegin=96519|AlignEnd=97588
58	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	59	det	_	AlignBegin=97588|AlignEnd=97663|LiaisonAfter=Yes
59	action	action	NOUN	_	_	31	conj:appos	_	AlignBegin=97663|AlignEnd=98133|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
60	pour	pour	ADP	_	_	59	udep	_	AlignBegin=98133|AlignEnd=98343
61	rétablir	rétablir	VERB	_	VerbForm=Inf	60	comp:obj	_	AlignBegin=98343|AlignEnd=99221|Subject=NoRaising
62	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art|Shared=No	63	det	_	AlignBegin=99423|AlignEnd=99594|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
63	uns	un	PRON	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	61	comp:obj	_	AlignBegin=99594|AlignEnd=99778|Person[lex]=3
64	et	et	CCONJ	_	_	66	cc	_	AlignBegin=99778|AlignEnd=99858
65	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	66	det	_	AlignBegin=99858|AlignEnd=99978|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
66	autres	autre	PRON	_	PronType=Ind	63	conj:coord	_	AlignBegin=99978|AlignEnd=100278|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|Person[lex]=3
67	dans	dans	ADP	_	_	61	mod	_	AlignBegin=100278|AlignEnd=100468
68	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	69	det	_	AlignBegin=100468|AlignEnd=100608|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
69	relations	relation	NOUN	_	_	67	comp:obj	_	AlignBegin=100608|AlignEnd=101363|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
70	avec	avec	ADP	_	_	69	udep	_	AlignBegin=102147|AlignEnd=102432
71	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	72	det	_	AlignBegin=102432|AlignEnd=102612|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
72	uns	un	PRON	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	70	comp:obj	_	AlignBegin=102612|AlignEnd=102861|Person[lex]=3
73	et	et	CCONJ	_	_	74	cc	_	AlignBegin=102979|AlignEnd=103064
74	avec	avec	ADP	_	_	70	conj:coord	_	AlignBegin=103064|AlignEnd=103294
75	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	76	det	_	AlignBegin=103294|AlignEnd=103454|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
76	autres	autre	PRON	_	PronType=Ind	74	comp:obj	_	AlignBegin=103454|AlignEnd=103863|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
77	.	.	PUNCT	_	_	25	punct	_	AlignBegin=103863|AlignEnd=103863

# sent_id = Rhap_M2003-14
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = Jésus ne pose même pas ses gestes de bonté comme des appels à la foi //
# text = Jésus ne pose même pas ses gestes de bonté comme des appels à la foi.
1	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	3	subj	_	AlignBegin=104691|AlignEnd=105283|Gender[lex]=Unknown
2	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=105769|AlignEnd=105884
3	pose	poser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=105884|AlignEnd=106184|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
4	même	même	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=106184|AlignEnd=106439
5	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=106439|AlignEnd=106584
6	ses	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det	_	AlignBegin=106584|AlignEnd=106794|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	gestes	geste	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=106794|AlignEnd=107154|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=107154|AlignEnd=107294
9	bonté	bonté	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=107294|AlignEnd=107694|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
10	comme	comme	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=107694|AlignEnd=107884
11	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=107884|AlignEnd=107994|LiaisonAfter=Yes
12	appels	appel	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=107994|AlignEnd=108304|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
13	à	à	ADP	_	_	12	udep	_	AlignBegin=108304|AlignEnd=108414
14	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=108414|AlignEnd=108524|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
15	foi	foi	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=108524|AlignEnd=108903|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=108903|AlignEnd=108903

# sent_id = Rhap_M2003-15
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = non //
# text = non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=109575|AlignEnd=109930|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=109930|AlignEnd=109930

# sent_id = Rhap_M2003-16
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = en ses gestes <+ dans ce premier jour <+ il inaugure en sa personne { la venue de Dieu parmi les Hommes //+ | la venue définitive de Dieu pour rétablir l'humanité { dans sa vocation | ^et dans sa dignité } } //
# text = en ses gestes, dans ce premier jour, il inaugure en sa personne la venue de Dieu parmi les Hommes, la venue définitive de Dieu pour rétablir l'humanité dans sa vocation et dans sa dignité.
1	en	en	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=110904|AlignEnd=111039
2	ses	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	AlignBegin=111039|AlignEnd=111289|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	gestes	geste	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=111289|AlignEnd=112004|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=112004|AlignEnd=112739
5	dans	dans	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=112739|AlignEnd=112834
6	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	8	det	_	AlignBegin=112834|AlignEnd=113004|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	premier	premier	ADJ	_	Gender=Masc	8	mod	_	AlignBegin=113004|AlignEnd=113474|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
8	jour	jour	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=113474|AlignEnd=114062|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=114062|AlignEnd=114730
10	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=114730|AlignEnd=114924|Person[lex]=3
11	inaugure	inaugurer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=114924|AlignEnd=115615|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
12	en	en	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=115615|AlignEnd=115715
13	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	AlignBegin=115715|AlignEnd=115911|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14	personne	personne	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=115911|AlignEnd=116633|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
15	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	16	det	_	AlignBegin=117255|AlignEnd=117460|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
16	venue	venue	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=117460|AlignEnd=117850|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
17	de	de	ADP	_	_	16	udep	_	AlignBegin=117850|AlignEnd=118010
18	Dieu	Dieu	PROPN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=118010|AlignEnd=118360|Gender[lex]=Unknown
19	parmi	parmi	ADP	_	_	18	mod	_	AlignBegin=118360|AlignEnd=118670
20	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=118670|AlignEnd=118780|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
21	Hommes	homme	NOUN	_	Number=Plur	19	comp:obj	_	AlignBegin=118780|AlignEnd=119217|Gender[lex]=Masc|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=119217|AlignEnd=119567
23	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=119567|AlignEnd=119732|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
24	venue	venue	NOUN	_	_	16	conj:appos	_	AlignBegin=119732|AlignEnd=120250|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
25	définitive	définitif	ADJ	_	Gender=Fem	24	mod	_	AlignBegin=120402|AlignEnd=121332|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
26	de	de	ADP	_	_	24	udep	_	AlignBegin=121332|AlignEnd=121472
27	Dieu	Dieu	PROPN	_	_	26	comp:obj	_	AlignBegin=121472|AlignEnd=121796|Gender[lex]=Unknown
28	pour	pour	ADP	_	_	24	udep	_	AlignBegin=122238|AlignEnd=122435
29	rétablir	rétablir	VERB	_	VerbForm=Inf	28	comp:obj	_	AlignBegin=122435|AlignEnd=123173|Subject=NoRaising
30	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	AlignBegin=123173|AlignEnd=123253|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
31	humanité	humanité	NOUN	_	_	29	comp:obj	_	AlignBegin=123253|AlignEnd=123898|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
32	dans	dans	ADP	_	_	29	mod	_	AlignBegin=124204|AlignEnd=124389
33	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	34	det	_	AlignBegin=124389|AlignEnd=124579|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
34	vocation	vocation	NOUN	_	_	32	comp:obj	_	AlignBegin=124579|AlignEnd=125182|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
35	et	et	CCONJ	_	_	36	cc	_	AlignBegin=125182|AlignEnd=125259
36	dans	dans	ADP	_	_	32	conj:coord	_	AlignBegin=125259|AlignEnd=125439
37	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	38	det	_	AlignBegin=125439|AlignEnd=125609|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
38	dignité	dignité	NOUN	_	_	36	comp:obj	_	AlignBegin=125609|AlignEnd=126171|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
39	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=126171|AlignEnd=126171

# sent_id = Rhap_M2003-17
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = { son message initial au tout début de l'évangile [ convertissez-vous // le royaume de Dieu est proche de vous // ] | son message } s'inscrit aujourd'hui dans sa personne //
# text = son message initial au tout début de l'évangile convertissez-vous, le royaume de Dieu est proche de vous, son message s'inscrit aujourd'hui dans sa personne.
1	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Shared=No	2	det	_	AlignBegin=127390|AlignEnd=127595|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
2	message	message	NOUN	_	_	26	subj	_	AlignBegin=127595|AlignEnd=127925|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
3	initial	initial	ADJ	_	Number=Sing	2	mod	_	AlignBegin=127925|AlignEnd=128505|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlyPlur|HasSpokenNumber=AlwaysMasc
4-5	au	_	_	_	_	_	_	_	_
4	à	à	ADP	_	_	2	udep	_	AlignBegin=128505|AlignEnd=128596
5	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=128505|AlignEnd=128596
6	tout	tout	ADJ	_	Gender=Masc	7	mod	_	AlignBegin=128596|AlignEnd=128785|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
7	début	début	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=128785|AlignEnd=129065|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=129065|AlignEnd=129095
9	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=129095|AlignEnd=129125|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
10	évangile	évangile	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=129125|AlignEnd=129631|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
11	convertissez	convertir	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj:appos	_	AlignBegin=129843|AlignEnd=130539|Reported=Yes|SpaceAfter=No
12	-vous	vous	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	11	comp:obj	_	AlignBegin=130539|AlignEnd=130819|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=130819|AlignEnd=130819
14	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=130819|AlignEnd=130969|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
15	royaume	royaume	NOUN	_	_	18	subj	_	AlignBegin=130969|AlignEnd=131359|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
16	de	de	ADP	_	_	15	udep	_	AlignBegin=131359|AlignEnd=131479
17	Dieu	Dieu	PROPN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=131479|AlignEnd=131709|Gender[lex]=Unknown
18	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	conj:coord	_	AlignBegin=131709|AlignEnd=131829
19	proche	proche	ADJ	_	_	18	comp:pred	_	AlignBegin=131829|AlignEnd=132069|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
20	de	de	ADP	_	_	18	mod	_	AlignBegin=132069|AlignEnd=132209
21	vous	vous	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	20	comp:obj	_	AlignBegin=132209|AlignEnd=132521|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=132521|AlignEnd=133064
23	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	24	det	_	AlignBegin=133064|AlignEnd=133289|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
24	message	message	NOUN	_	_	2	conj:dicto	_	AlignBegin=133289|AlignEnd=133869|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
25	s'	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	26	comp@pass	_	AlignBegin=133869|AlignEnd=134009|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
26	inscrit	inscrire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=134009|AlignEnd=134444|Person[ctxt]=3
27	aujourd'hui	aujourd'hui	ADV	_	_	26	mod	_	AlignBegin=134444|AlignEnd=134957
28	dans	dans	ADP	_	_	26	mod	_	AlignBegin=134957|AlignEnd=135139
29	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	30	det	_	AlignBegin=135139|AlignEnd=135319|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
30	personne	personne	NOUN	_	_	28	comp:obj	_	AlignBegin=135319|AlignEnd=135959|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
31	.	.	PUNCT	_	_	26	punct	_	AlignBegin=135959|AlignEnd=135959

# sent_id = Rhap_M2003-18
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il trouve sa traduction en action dans ses gestes de libération //
# text = il trouve sa traduction en action dans ses gestes de libération.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=136494|AlignEnd=136696|Person[lex]=3
2	trouve	trouver	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=136696|AlignEnd=137029|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	4	det	_	AlignBegin=137029|AlignEnd=137219|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	traduction	traduction	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=137219|AlignEnd=138016|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
5	en	en	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=138016|AlignEnd=138249
6	action	action	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=138249|AlignEnd=138876|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
7	dans	dans	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=139713|AlignEnd=139848
8	ses	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	9	det	_	AlignBegin=139848|AlignEnd=140058|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	gestes	geste	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=140058|AlignEnd=140538|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
10	de	de	ADP	_	_	9	udep	_	AlignBegin=140538|AlignEnd=140708
11	libération	libération	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=140708|AlignEnd=141508|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=141508|AlignEnd=141508

# sent_id = Rhap_M2003-19
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = plus encore < dans l'évangile d'aujourd'hui <+ Jésus s'accorde le pouvoir { de guérir | ^et de chasser les esprits mauvais } //
# text = plus encore, dans l'évangile d'aujourd'hui, Jésus s'accorde le pouvoir de guérir et de chasser les esprits mauvais.
1	plus	plus	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=142879|AlignEnd=143034
2	encore	encore	ADV	_	_	12	mod	_	AlignBegin=143034|AlignEnd=143698|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=143698|AlignEnd=144320
4	dans	dans	ADP	_	_	12	mod	_	AlignBegin=144320|AlignEnd=144465
5	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=144465|AlignEnd=144505|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
6	évangile	évangile	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=144505|AlignEnd=144895|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
7	d'	de	ADP	_	_	6	udep	_	AlignBegin=144895|AlignEnd=144935|SpaceAfter=No
8	aujourd'hui	aujourd'hui	ADV	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=144935|AlignEnd=145502|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=146045
10	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	12	subj	_	AlignBegin=146045|AlignEnd=146810|Gender[lex]=Unknown
11	s'	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	12	comp:obl	_	AlignBegin=146810|AlignEnd=146950|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
12	accorde	accorder	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=146950|AlignEnd=147410|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
13	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=147410|AlignEnd=147542|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14	pouvoir	pouvoir	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=147542|AlignEnd=148090|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
15	de	de	ADP	_	_	14	udep	_	AlignBegin=148090|AlignEnd=148220
16	guérir	guérir	VERB	_	VerbForm=Inf	15	comp:obj	_	AlignBegin=148220|AlignEnd=148910|Subject=NoRaising
17	et	et	CCONJ	_	_	18	cc	_	AlignBegin=149159|AlignEnd=149264
18	de	de	ADP	_	_	15	conj:coord	_	AlignBegin=149264|AlignEnd=149344
19	chasser	chasser	VERB	_	VerbForm=Inf	18	comp:obj	_	AlignBegin=149344|AlignEnd=149794|Subject=NoRaising
20	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=149794|AlignEnd=149884|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
21	esprits	esprit	NOUN	_	_	19	comp:obj	_	AlignBegin=149884|AlignEnd=150304|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
22	mauvais	mauvais	ADJ	_	Gender=Masc	21	mod	_	AlignBegin=150304|AlignEnd=150701|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=150701|AlignEnd=150701

# sent_id = Rhap_M2003-20
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il n'en appelle plus { ( comme on le faisait en son temps ) |} à Salomon {| >+ comme le faisaient des guérisseurs de son temps } //
# text = il n'en appelle plus, comme on le faisait en son temps, à Salomon, comme le faisaient des guérisseurs de son temps.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=151419|AlignEnd=151544|Person[lex]=3
2	n'	ne	ADV	_	Polarity=Neg	4	mod	_	AlignBegin=151544|AlignEnd=151624|SpaceAfter=No
3	en	en	PRON	_	PronType=Prs	4	comp:obj	_	AlignBegin=151624|AlignEnd=151734|Person[lex]=3
4	appelle	appeler	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=151734|AlignEnd=152174|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
5	plus	plus	ADV	_	Polarity=Neg	4	mod	_	AlignBegin=152174|AlignEnd=152498|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=152498|AlignEnd=152498
7	comme	comme	SCONJ	_	_	4	mod	_	AlignBegin=152498|AlignEnd=152654
8	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind|Shared=No	10	subj	_	AlignBegin=152654|AlignEnd=152784|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
9	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	10	comp:obj	_	AlignBegin=152784|AlignEnd=152884|Person[lex]=3
10	faisait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	7	comp:obj	_	AlignBegin=152884|AlignEnd=153204|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
11	en	en	ADP	_	_	10	mod	_	AlignBegin=153204|AlignEnd=153324
12	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	13	det	_	AlignBegin=153324|AlignEnd=153604|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	temps	temps	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=153604|AlignEnd=153902|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=153902|AlignEnd=154331
15	à	à	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=154331|AlignEnd=154416
16	Salomon	Salomon	PROPN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=154416|AlignEnd=155229|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=155229|AlignEnd=156609
18	comme	comme	SCONJ	_	_	10	conj:dicto	_	AlignBegin=156609|AlignEnd=156774
19	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	20	comp:obj	_	AlignBegin=156774|AlignEnd=156844|Person[lex]=3
20	faisaient	faire	VERB	_	Mood=Ind|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	18	comp:obj	_	AlignBegin=156844|AlignEnd=157184|Number[ctxt]=Plur
21	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	22	det	_	AlignBegin=157184|AlignEnd=157510
22	guérisseurs	guérisseur	NOUN	_	_	20	subj	_	AlignBegin=157785|AlignEnd=158430|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
23	de	de	ADP	_	_	22	udep	_	AlignBegin=158430|AlignEnd=158530
24	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	25	det	_	AlignBegin=158530|AlignEnd=158840|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
25	temps	temps	NOUN	_	_	23	comp:obj	_	AlignBegin=158840|AlignEnd=159080|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
26	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=159080|AlignEnd=159080

# sent_id = Rhap_M2003-21
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il guérit de son propre chef les malades //
# text = il guérit de son propre chef les malades.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=159929|AlignEnd=160097|Person[lex]=3
2	guérit	guérir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=160097|AlignEnd=160534|Person[ctxt]=3
3	de	de	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=160534|AlignEnd=160624
4	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	6	det	_	AlignBegin=160624|AlignEnd=160868|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	propre	propre	ADJ	_	_	6	mod	_	AlignBegin=160868|AlignEnd=161294|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
6	chef	chef	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=161294|AlignEnd=161687|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
7	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=161687|AlignEnd=161824|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
8	malades	malade	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=161824|AlignEnd=162364|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=162364|AlignEnd=162364

# sent_id = Rhap_M2003-22
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = c'est sa propre vie qu'il communique à ceux qu'il rencontre //=
# text = c'est sa propre vie qu'il communique à ceux qu'il rencontre.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=162828|AlignEnd=162913|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=162913|AlignEnd=162977
3	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	5	det	_	AlignBegin=162977|AlignEnd=163177|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	propre	propre	ADJ	_	_	5	mod	_	AlignBegin=163177|AlignEnd=163703|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
5	vie	vie	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=163703|AlignEnd=163936|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
6	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	8	comp:obj	_	AlignBegin=163936|AlignEnd=164033|SpaceAfter=No
7	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=164033|AlignEnd=164206|Person[lex]=3
8	communique	communiquer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	comp:cleft	_	AlignBegin=164206|AlignEnd=164850|Filler=obj|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
9	à	à	ADP	_	_	8	comp:obl	_	AlignBegin=165365|AlignEnd=165440
10	ceux	celui	PRON	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	9	comp:obj	_	AlignBegin=165440|AlignEnd=165630|Person[lex]=3
11	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	13	comp:obj	_	AlignBegin=165630|AlignEnd=165700|SpaceAfter=No
12	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	13	subj	_	AlignBegin=165700|AlignEnd=165810|Person[lex]=3
13	rencontre	rencontrer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	mod@relcl	_	AlignBegin=165810|AlignEnd=166524|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=166524|AlignEnd=166524

# sent_id = Rhap_M2003-23
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = c'est { sa propre autorité qu'il engage | l'autorité de sa vie } //+
# text = c'est sa propre autorité qu'il engage, l'autorité de sa vie.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=167028|AlignEnd=167133|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=167133|AlignEnd=167193
3	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Shared=No	5	det	_	AlignBegin=167193|AlignEnd=167373|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	propre	propre	ADJ	_	Number=Sing	5	mod	_	AlignBegin=167373|AlignEnd=167633|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
5	autorité	autorité	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=167633|AlignEnd=168393|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
6	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	8	comp:obj	_	AlignBegin=168393|AlignEnd=168423|SpaceAfter=No
7	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=168423|AlignEnd=168513|Person[lex]=3
8	engage	engager	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	comp:cleft	_	AlignBegin=168513|AlignEnd=169104|Filler=obj|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=169104|AlignEnd=169454
10	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	AlignBegin=169454|AlignEnd=169499|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
11	autorité	autorité	NOUN	_	_	5	conj:appos	_	AlignBegin=169499|AlignEnd=170019|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
12	de	de	ADP	_	_	11	udep	_	AlignBegin=170019|AlignEnd=170079
13	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	AlignBegin=170079|AlignEnd=170299|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14	vie	vie	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=170299|AlignEnd=170566|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=170566|AlignEnd=170566

# sent_id = Rhap_M2003-24
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = [ je le veux //
# text = je le veux.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=170956|AlignEnd=171198|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	comp:obj	_	AlignBegin=171198|AlignEnd=171371|Person[lex]=3
3	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=171371|AlignEnd=171701|Person[ctxt]=1|Reported=Yes|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=171701|AlignEnd=171701

# sent_id = Rhap_M2003-25
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = sois purifié // ] entend-on dans l'évangile //
# text = sois purifié, entend-on dans l'évangile.
1	sois	être	AUX	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=172082|AlignEnd=172357|Reported=Yes
2	purifié	purifier	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	1	comp:aux@pass	_	AlignBegin=172357|AlignEnd=173135|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=173135|AlignEnd=173604
4	entend	entendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	parataxis:insert	_	AlignBegin=173604|AlignEnd=173999|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
5	-on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	4	subj	_	AlignBegin=173999|AlignEnd=174169|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
6	dans	dans	ADP	_	_	4	mod	_	AlignBegin=174169|AlignEnd=174299
7	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=174299|AlignEnd=174329|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
8	évangile	évangile	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=174329|AlignEnd=174914|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=174914|AlignEnd=174914

# sent_id = Rhap_M2003-26
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^ou ^encore [ fillette < je te le dis > [ lève-toi // ] // ]
# text = ou encore fillette, je te le dis lève-toi.
1	ou	ou	CCONJ	_	_	8	cc	_	AlignBegin=175286|AlignEnd=175391
2	encore	encore	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=175391|AlignEnd=175861
3	fillette	fillette	NOUN	_	_	8	vocative	_	AlignBegin=175861|AlignEnd=176345|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=176345|AlignEnd=176345
5	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=176345|AlignEnd=176551|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
6	te	toi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	8	comp:obl	_	AlignBegin=176551|AlignEnd=176671|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
7	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	8	comp:obj	_	AlignBegin=176671|AlignEnd=176781|Person[lex]=3
8	dis	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=176781|AlignEnd=177021|Person[ctxt]=1|Reported=Yes
9	lève	lever	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	AlignBegin=177354|AlignEnd=177629|Person[ctxt]=2|Reported=Yes|SpaceAfter=No
10	-toi	toi	PRON	_	PronType=Prs	9	comp:obj	_	AlignBegin=177629|AlignEnd=178050|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=178050|AlignEnd=178050

# sent_id = Rhap_M2003-27
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^ou ^encore [ { moi | moi } < je te l'ordonne // ] //
# text = ou encore moi, moi, je te l'ordonne.
1	ou	ou	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=178953|AlignEnd=179068
2	encore	encore	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=179068|AlignEnd=179558
3	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	10	dislocated:subj	_	AlignBegin=179558|AlignEnd=179975|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=179975|AlignEnd=180181
5	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	3	conj:dicto	_	AlignBegin=180181|AlignEnd=180516|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=180516|AlignEnd=180516
7	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=180516|AlignEnd=180696|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
8	te	toi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	10	comp:obl	_	AlignBegin=180696|AlignEnd=180856|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
9	l'	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	10	comp:obj	_	AlignBegin=180856|AlignEnd=180906|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
10	ordonne	ordonner	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=180906|AlignEnd=181489|Person[ctxt]=1|Reported=Yes|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=181489|AlignEnd=181489

# sent_id = Rhap_M2003-28
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = c'est désormais en son propre nom que Jésus chasse les démons //
# text = c'est désormais en son propre nom que Jésus chasse les démons.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=182352|AlignEnd=182487|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=182487|AlignEnd=182557
3	désormais	désormais	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=182557|AlignEnd=183250
4	en	en	ADP	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=183613|AlignEnd=183708
5	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det	_	AlignBegin=183708|AlignEnd=183968|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	propre	propre	ADJ	_	_	7	mod	_	AlignBegin=183968|AlignEnd=184428|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
7	nom	nom	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=184428|AlignEnd=184699|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	que	que	SCONJ	_	_	2	comp:cleft	_	AlignBegin=185961|AlignEnd=186086
9	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	10	subj	_	AlignBegin=186086|AlignEnd=186636|Gender[lex]=Unknown
10	chasse	chasser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	AlignBegin=186636|AlignEnd=187018|Filler=mod|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
11	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=187018|AlignEnd=187156|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
12	démons	démon	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=187156|AlignEnd=187490|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=187490|AlignEnd=187490

# sent_id = Rhap_M2003-29
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il enseigne { avec autorité | pas comme { les pharisiens | ^et les scribes } } //
# text = il enseigne avec autorité, pas comme les pharisiens et les scribes.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=188242|AlignEnd=188337|Person[lex]=3
2	enseigne	enseigner	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=188337|AlignEnd=188887|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	avec	avec	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=188887|AlignEnd=189082
4	autorité	autorité	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=189082|AlignEnd=189854|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=189854|AlignEnd=190327
6	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=190327|AlignEnd=190482
7	comme	comme	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=190482|AlignEnd=190654
8	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art|Shared=No	9	det	_	AlignBegin=190654|AlignEnd=190822|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	pharisiens	pharisien	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=190822|AlignEnd=191342|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
10	et	et	CCONJ	_	_	12	cc	_	AlignBegin=191342|AlignEnd=191392
11	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=191392|AlignEnd=191492|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
12	scribes	scribe	NOUN	_	_	9	conj:coord	_	AlignBegin=191492|AlignEnd=192086|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=192086|AlignEnd=192086

# sent_id = Rhap_M2003-30
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il guérit { en donnant la vie | en donnant sa propre vie } //
# text = il guérit en donnant la vie, en donnant sa propre vie.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=193212|AlignEnd=193355|Person[lex]=3
2	guérit	guérir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=193355|AlignEnd=193965|Person[ctxt]=3
3	en	en	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=194377|AlignEnd=194572
4	donnant	donner	VERB	_	VerbForm=Part	3	comp:obj	_	AlignBegin=194572|AlignEnd=194932|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Pres
5	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=194932|AlignEnd=195092|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	vie	vie	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=195092|AlignEnd=195462|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=195462|AlignEnd=195887
8	en	en	ADP	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=195887|AlignEnd=196052
9	donnant	donner	VERB	_	VerbForm=Part	8	comp:obj	_	AlignBegin=196052|AlignEnd=196422|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Pres
10	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	AlignBegin=196422|AlignEnd=196622|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11	propre	propre	ADJ	_	_	12	mod	_	AlignBegin=196622|AlignEnd=197066|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
12	vie	vie	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=197066|AlignEnd=197192|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=197192|AlignEnd=197192

# sent_id = Rhap_M2003-31
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^mais "voilà" le mal est toujours présent au milieu de nous //
# text = mais, voilà, le mal est toujours présent au milieu de nous.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	7	cc	_	AlignBegin=198340|AlignEnd=198495|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=198495|AlignEnd=198495
3	voilà	voilà	VERB	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=198495|AlignEnd=198856|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=198856|AlignEnd=199982
5	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=199982|AlignEnd=200127|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	7	subj	_	AlignBegin=200127|AlignEnd=200611|Gender[lex]=Masc
7	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=200690|AlignEnd=200785
8	toujours	toujours	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=200785|AlignEnd=201295
9	présent	présent	ADJ	_	Gender=Masc	7	comp:pred	_	AlignBegin=201295|AlignEnd=201770|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
10-11	au	_	_	_	_	_	_	_	_
10	à	à	ADP	_	_	7	mod	_	AlignBegin=201960|AlignEnd=202045
11	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=201960|AlignEnd=202045
12	milieu	milieu	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=202045|AlignEnd=202355|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
13	de	de	ADP	_	_	12	udep	_	AlignBegin=202355|AlignEnd=202485
14	nous	nous	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	13	comp:obj	_	AlignBegin=202485|AlignEnd=202665|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=202665|AlignEnd=202665

# sent_id = Rhap_M2003-32
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = depuis le temps de Jésus <+ il y a { le mal |} dans l'humanité //+ {| le mal moral | celui que l'on fait en faisant du mal aux autres |} //+ {| le mal physique quand surviennent aussi des catastrophes naturelles } //
# text = depuis le temps de Jésus, il y a le mal, dans l'humanité, le mal moral, celui que l'on fait en faisant du mal aux autres, le mal physique quand surviennent aussi des catastrophes naturelles.
1	depuis	depuis	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=203261|AlignEnd=203516
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=203516|AlignEnd=203596|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	temps	temps	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=203596|AlignEnd=203826|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
4	de	de	ADP	_	_	3	udep	_	AlignBegin=203826|AlignEnd=203919
5	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=203919|AlignEnd=204307|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=204307|AlignEnd=205376
7	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	9	subj@expl	_	AlignBegin=205376|AlignEnd=205485|Person[lex]=3
8	y	y	PRON	_	PronType=Prs	9	comp@expl	_	AlignBegin=205485|AlignEnd=205601|Person[lex]=3
9	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=205601|AlignEnd=205741
10	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	11	det	_	AlignBegin=205741|AlignEnd=205851|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	9	comp:obj@lvc	_	AlignBegin=205851|AlignEnd=206351|Gender[lex]=Masc|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=206351|AlignEnd=206351
13	dans	dans	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=206351|AlignEnd=206501
14	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=206501|AlignEnd=206551|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
15	humanité	humanité	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=206551|AlignEnd=207125|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=207125|AlignEnd=207798
17	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	AlignBegin=207798|AlignEnd=207903|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
18	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	11	conj:appos	_	AlignBegin=207903|AlignEnd=208163|Gender[lex]=Masc
19	moral	moral	ADJ	_	Number=Sing	18	mod	_	AlignBegin=208163|AlignEnd=208713|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlyPlur|HasSpokenNumber=AlwaysMasc|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=208713|AlignEnd=208713
21	celui	celui	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	11	conj:appos	_	AlignBegin=208713|AlignEnd=209100|Person[lex]=3
22	que	que	PRON	_	PronType=Rel	24	comp:obj	_	AlignBegin=209100|AlignEnd=209243
23	l'on	on	PRON	_	PronType=Ind	24	subj	_	AlignBegin=209243|AlignEnd=209403|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
24	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	21	mod@relcl	_	AlignBegin=209403|AlignEnd=209769|Person[ctxt]=3
25	en	en	ADP	_	_	24	mod	_	AlignBegin=210014|AlignEnd=210099
26	faisant	faire	VERB	_	VerbForm=Part	25	comp:obj	_	AlignBegin=210099|AlignEnd=210489|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Pres
27-28	du	_	_	_	_	_	_	_	_
27	de	de	ADP	_	_	26	comp:obl	_	AlignBegin=210489|AlignEnd=210609
28	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	AlignBegin=210489|AlignEnd=210609
29	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	27	comp:obj	_	AlignBegin=210609|AlignEnd=211014|Gender[lex]=Masc
30-31	aux	_	_	_	_	_	_	_	_
30	à	à	ADP	_	_	26	comp:obj	_	AlignBegin=211014|AlignEnd=211129
31	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	32	det	_	AlignBegin=211014|AlignEnd=211129
32	autres	autre	PRON	_	PronType=Ind	30	comp:obj	_	AlignBegin=211129|AlignEnd=211665|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
33	,	,	PUNCT	_	_	35	punct	_	AlignBegin=211665|AlignEnd=212199
34	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	AlignBegin=212199|AlignEnd=212314|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
35	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	21	conj:coord	_	AlignBegin=212314|AlignEnd=212551|Gender[lex]=Masc
36	physique	physique	ADJ	_	_	35	mod	_	AlignBegin=212551|AlignEnd=212987|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
37	quand	quand	SCONJ	_	_	9	mod	_	AlignBegin=212987|AlignEnd=213154
38	surviennent	survenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	37	comp:obj	_	AlignBegin=213154|AlignEnd=213564
39	aussi	aussi	ADV	_	_	38	mod	_	AlignBegin=213564|AlignEnd=214030
40	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	41	det	_	AlignBegin=214411|AlignEnd=214576
41	catastrophes	catastrophe	NOUN	_	_	38	subj	_	AlignBegin=214576|AlignEnd=215246|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
42	naturelles	naturel	ADJ	_	_	41	mod	_	AlignBegin=215246|AlignEnd=215913|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
43	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=215913|AlignEnd=215913

# sent_id = Rhap_M2003-33
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^et le cri de Job (+ que nous avons entendu dans la première lecture ) retentit à nos oreilles //
# text = et le cri de Job, que nous avons entendu dans la première lecture, retentit à nos oreilles.
1	et	et	CCONJ	_	_	16	cc	_	AlignBegin=216561|AlignEnd=216686
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=216686|AlignEnd=216796|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	cri	cri	NOUN	_	_	16	subj	_	AlignBegin=216796|AlignEnd=217086|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
4	de	de	ADP	_	_	3	udep	_	AlignBegin=217086|AlignEnd=217206
5	Job	Job	PROPN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=217206|AlignEnd=217816|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=217816|AlignEnd=217885
7	que	que	PRON	_	PronType=Rel	10	comp:obj	_	AlignBegin=217885|AlignEnd=217957
8	nous	nous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=217957|AlignEnd=218062|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1
9	avons	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	AlignBegin=218062|AlignEnd=218364
10	entendu	entendre	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	9	comp:aux@tense	_	AlignBegin=218364|AlignEnd=218802|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
11	dans	dans	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=218802|AlignEnd=218942
12	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=218942|AlignEnd=219042|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	première	premier	ADJ	_	Gender=Fem	14	mod	_	AlignBegin=219042|AlignEnd=219412|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
14	lecture	lecture	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=219412|AlignEnd=219869|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=219869|AlignEnd=219869
16	retentit	retentir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=219869|AlignEnd=220468|Person[ctxt]=3
17	à	à	ADP	_	_	16	mod	_	AlignBegin=220865|AlignEnd=220970
18	nos	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	AlignBegin=220970|AlignEnd=221120|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
19	oreilles	oreille	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=221120|AlignEnd=221738|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=221738|AlignEnd=221738

# sent_id = Rhap_M2003-34
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = vraiment ( dit Job ) < la vie de l'homme sur terre est une corvée //
# text = vraiment, dit Job, la vie de l'homme sur terre est une corvée.
1	vraiment	vraiment	ADV	_	_	13	mod	_	AlignBegin=222566|AlignEnd=223111|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=223111|AlignEnd=223111
3	dit	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	parataxis:insert	_	AlignBegin=223111|AlignEnd=223251|Person[ctxt]=3
4	Job	Job	PROPN	_	_	3	subj	_	AlignBegin=223251|AlignEnd=223731|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=223731|AlignEnd=224287
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=224287|AlignEnd=224422|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	vie	vie	NOUN	_	_	13	subj	_	AlignBegin=224422|AlignEnd=224612|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=224612|AlignEnd=224752
9	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=224752|AlignEnd=224812|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
10	homme	homme	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=224812|AlignEnd=224992|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
11	sur	sur	ADP	_	_	10	udep	_	AlignBegin=224992|AlignEnd=225322
12	terre	terre	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=225322|AlignEnd=225632|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=225632|AlignEnd=225708|Reported=Yes
14	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=225708|AlignEnd=225960
15	corvée	corvée	NOUN	_	_	13	comp:pred	_	AlignBegin=225960|AlignEnd=226534|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=226534|AlignEnd=226534

# sent_id = Rhap_M2003-35
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = il fait des journées de manœuvre //
# text = il fait des journées de manœuvre.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=227156|AlignEnd=227286|Person[lex]=3
2	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=227286|AlignEnd=227481|Person[ctxt]=3|Reported=Yes
3	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=227481|AlignEnd=227601
4	journées	journée	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=227601|AlignEnd=227971|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=227971|AlignEnd=228091
6	manœuvre	manœuvre	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=228091|AlignEnd=228759|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0

# sent_id = Rhap_M2003-36
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = { comme l'esclave qui désire un peu d'ombre | comme le manœuvre qui attend sa paye depuis des mois } (+ dit Job ) < je n'y ai { rien |} gagné {| ^ sinon ^ que du néant } //
# text = comme l'esclave qui désire un peu d'ombre, comme le manœuvre qui attend sa paye depuis des mois, dit Job, je n'y ai rien gagné, sinon que du néant.
1	comme	comme	ADP	_	_	30	mod	_	AlignBegin=229201|AlignEnd=229383
2	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=229383|AlignEnd=229456|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
3	esclave	esclave	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=229456|AlignEnd=230176|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
4	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	5	subj	_	AlignBegin=230588|AlignEnd=230713
5	désire	désirer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	AlignBegin=230713|AlignEnd=231083|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
6	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=231083|AlignEnd=231186|InIdiom=Yes
7	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	5	comp:obj	_	AlignBegin=231186|AlignEnd=231393|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes
8	d'	de	ADP	_	_	7	comp:obl	_	AlignBegin=231393|AlignEnd=231463|SpaceAfter=No
9	ombre	ombre	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=231463|AlignEnd=231893|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=231893|AlignEnd=231893
11	comme	comme	ADP	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=231893|AlignEnd=232093
12	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=232093|AlignEnd=232223|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	manœuvre	manœuvre	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=232223|AlignEnd=232785|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
14	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	15	subj	_	AlignBegin=232785|AlignEnd=232943
15	attend	attendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	mod@relcl	_	AlignBegin=232943|AlignEnd=233223|Person[ctxt]=3
16	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	17	det	_	AlignBegin=233223|AlignEnd=233407|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
17	paye	paye	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=233407|AlignEnd=233912|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
18	depuis	depuis	ADP	_	_	15	mod	_	AlignBegin=234350|AlignEnd=234743
19	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=234743|AlignEnd=234935
20	mois	mois	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=234935|AlignEnd=235418|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=235418|AlignEnd=235572
22	dit	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	28	parataxis:insert	_	AlignBegin=235572|AlignEnd=235702|Person[ctxt]=3
23	Job	Job	PROPN	_	_	22	subj	_	AlignBegin=235702|AlignEnd=236216|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=236216|AlignEnd=236570
25	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	28	subj	_	AlignBegin=236570|AlignEnd=236695|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
26	n'	ne	ADV	_	Polarity=Neg	28	mod	_	AlignBegin=236695|AlignEnd=236758|SpaceAfter=No
27	y	y	PRON	_	PronType=Prs	30	comp:obl	_	AlignBegin=236758|AlignEnd=236812|Person[lex]=3
28	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=236812|AlignEnd=236895|Reported=Yes
29	rien	rien	PRON	_	PronType=Neg	30	comp:obj	_	AlignBegin=236895|AlignEnd=237145|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing
30	gagné	gagner	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	28	comp:aux@tense	_	AlignBegin=237145|AlignEnd=237585|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
31	,	,	PUNCT	_	_	35	punct	_	AlignBegin=237585|AlignEnd=237995
32	sinon	sinon	CCONJ	_	_	35	cc	_	AlignBegin=237995|AlignEnd=238410
33	que	que	ADV	_	_	35	mod	_	AlignBegin=238410|AlignEnd=238530
34	du	du	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	AlignBegin=238530|AlignEnd=238670
35	néant	néant	NOUN	_	_	29	conj:coord	_	AlignBegin=238670|AlignEnd=239050|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
36	.	.	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=239050|AlignEnd=239050

# sent_id = Rhap_M2003-37
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = je ne compte { que des nuits de souffrance //+ |
# text = je ne compte que des nuits de souffrance…
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=239720|AlignEnd=239885|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=239885|AlignEnd=240055
3	compte	compter	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=240055|AlignEnd=240605|Person[ctxt]=1|Reported=Yes
4	que	que	ADV	_	Polarity=Neg	6	mod	_	AlignBegin=241095|AlignEnd=241250
5	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=241250|AlignEnd=241390
6	nuits	nuit	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=241390|AlignEnd=241680|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
7	de	de	ADP	_	_	6	udep	_	AlignBegin=241680|AlignEnd=241760
8	souffrance	souffrance	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=241760|AlignEnd=242810|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=242810|AlignEnd=242810

# sent_id = Rhap_M2003-38
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = que de nuits de souffrance } dans notre humanité //
# text = que de nuits de souffrance dans notre humanité.
1	que	que	ADV	_	_	0	root	_	AlignBegin=243421|AlignEnd=243566|Reported=Yes
2	de	de	ADP	_	_	1	comp:obl	_	AlignBegin=243566|AlignEnd=243686
3	nuits	nuit	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=243686|AlignEnd=243920|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
4	de	de	ADP	_	_	3	udep	_	AlignBegin=243920|AlignEnd=244046
5	souffrance	souffrance	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=244046|AlignEnd=244800|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
6	dans	dans	ADP	_	_	3	udep	_	AlignBegin=245200|AlignEnd=245335
7	notre	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	AlignBegin=245335|AlignEnd=245455|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
8	humanité	humanité	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=245455|AlignEnd=246105|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=246105|AlignEnd=246105

# sent_id = Rhap_M2003-39
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^et { beaucoup ( il faut l'avouer // ) | beaucoup } s'éloignent de la foi { à cause de ce mal | à cause de cette souffrance sans répit } //
# text = et beaucoup, il faut l'avouer, beaucoup s'éloignent de la foi à cause de ce mal, à cause de cette souffrance sans répit.
1	et	et	CCONJ	_	_	11	cc	_	AlignBegin=247170|AlignEnd=247270
2	beaucoup	beaucoup	ADV	_	ExtPos=PRON	11	subj	_	AlignBegin=247270|AlignEnd=247759|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=247759|AlignEnd=247759
4	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj@expl	_	AlignBegin=247759|AlignEnd=247889|Person[lex]=3
5	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis:parenth	_	AlignBegin=247889|AlignEnd=248055|Person[ctxt]=3
6	l'	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	7	comp:obj	_	AlignBegin=248055|AlignEnd=248095|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7	avouer	avouer	VERB	_	VerbForm=Inf	5	comp:obj	_	AlignBegin=248095|AlignEnd=248501|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=248501|AlignEnd=248909
9	beaucoup	beaucoup	ADV	_	ExtPos=PRON	2	conj:dicto	_	AlignBegin=248909|AlignEnd=249274
10	s'	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	11	comp:obj	_	AlignBegin=249274|AlignEnd=249404|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
11	éloignent	éloigner	VERB	_	Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=249404|AlignEnd=249794|Number[ctxt]=Plur
12	de	de	ADP	_	_	11	comp:obl	_	AlignBegin=249794|AlignEnd=249904
13	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=249904|AlignEnd=250014|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14	foi	foi	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=250014|AlignEnd=250402|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
15	à	à	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=250827|AlignEnd=250892
16	cause	cause	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=250892|AlignEnd=251222|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
17	de	de	ADP	_	_	16	udep	_	AlignBegin=251222|AlignEnd=251312
18	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	19	det	_	AlignBegin=251312|AlignEnd=251502|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
19	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	17	comp:obj	_	AlignBegin=251502|AlignEnd=251913|Gender[lex]=Masc|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=251913|AlignEnd=252282
21	à	à	ADP	_	_	15	conj:dicto	_	AlignBegin=252282|AlignEnd=252377
22	cause	cause	NOUN	_	_	21	comp:obj	_	AlignBegin=252377|AlignEnd=252687|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
23	de	de	ADP	_	_	22	udep	_	AlignBegin=252687|AlignEnd=252757
24	cette	ce	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	25	det	_	AlignBegin=252757|AlignEnd=252997|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
25	souffrance	souffrance	NOUN	_	_	23	comp:obj	_	AlignBegin=252997|AlignEnd=253637|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
26	sans	sans	ADP	_	_	25	udep	_	AlignBegin=253637|AlignEnd=253877
27	répit	répit	NOUN	_	_	26	comp:obj	_	AlignBegin=253877|AlignEnd=254342|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
28	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=254342|AlignEnd=254342

# sent_id = Rhap_M2003-40
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = ^aussi { à l'approche de la journée des malades voulue par Jean-Paul deux | le onze février | en la fête de Notre-Dame de Lourdes | en ce jour de la pastorale de la santé } <+ { la puissance de guérison de Jésus | le don de la vie qu'il communique } interroge { vraiment | vraiment } { la responsabilité de l'Église | ^c'^est-^à-^dire la responsabilité de chacun d'entre nous } //
# text = aussi à l'approche de la journée des malades voulue par Jean-Paul deux, le onze février, en la fête de Notre-Dame de Lourdes, en ce jour de la pastorale de la santé, la puissance de guérison de Jésus, le don de la vie qu'il communique interroge vraiment, vraiment la responsabilité de l'Église, c'est-à-dire la responsabilité de chacun d'entre nous.
1	aussi	aussi	ADV	_	_	53	mod	_	AlignBegin=255618|AlignEnd=255963
2	à	à	ADP	_	_	53	mod	_	AlignBegin=255963|AlignEnd=256023
3	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	4	det	_	AlignBegin=256023|AlignEnd=256053|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
4	approche	approche	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=256053|AlignEnd=256704|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=257063|AlignEnd=257138
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=257138|AlignEnd=257218|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	journée	journée	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=257218|AlignEnd=257538|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8-9	des	_	_	_	_	_	_	_	_
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=257538|AlignEnd=257648
9	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=257538|AlignEnd=257648
10	malades	malade	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=257648|AlignEnd=257928|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
11	voulue	vouloir	VERB	_	VerbForm=Part	7	mod	_	AlignBegin=257928|AlignEnd=258198|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
12	par	par	ADP	_	_	11	comp:obl	_	AlignBegin=258198|AlignEnd=258338
13	Jean-Paul	Jean-Paul	PROPN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=258338|AlignEnd=258768|Gender[lex]=Unknown
14	deux	deux	NUM	_	ExtPos=PROPN	13	mod	_	AlignBegin=258768|AlignEnd=258938|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=258938|AlignEnd=258938
16	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	AlignBegin=258938|AlignEnd=259038|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
17	onze	onze	NUM	_	ExtPos=PROPN	18	mod	_	AlignBegin=259038|AlignEnd=259268|Number[lex]=Plur
18	février	février	NOUN	_	_	4	conj:appos	_	AlignBegin=259268|AlignEnd=259698|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	AlignBegin=259698|AlignEnd=259698
20	en	en	ADP	_	_	18	conj:dicto	_	AlignBegin=259698|AlignEnd=259778
21	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	AlignBegin=259778|AlignEnd=259878|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
22	fête	fête	NOUN	_	_	20	comp:obj	_	AlignBegin=259878|AlignEnd=260108|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
23	de	de	ADP	_	_	22	udep	_	AlignBegin=260108|AlignEnd=260188
24	Notre-Dame	Notre-Dame	PROPN	_	_	23	comp:obj	_	AlignBegin=260188|AlignEnd=260618|Gender[lex]=Unknown
25	de	de	ADP	_	_	24	mod	_	AlignBegin=260618|AlignEnd=260728
26	Lourdes	Lourdes	PROPN	_	_	25	comp:obj	_	AlignBegin=260728|AlignEnd=261088|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=261088|AlignEnd=261438
28	en	en	ADP	_	_	20	conj:coord	_	AlignBegin=261438|AlignEnd=261503
29	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	30	det	_	AlignBegin=261503|AlignEnd=261715|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
30	jour	jour	NOUN	_	_	28	comp:obj	_	AlignBegin=261715|AlignEnd=262240|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
31	de	de	ADP	_	_	30	udep	_	AlignBegin=262616|AlignEnd=262687
32	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	AlignBegin=262687|AlignEnd=262750|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
33	pastorale	pastorale	NOUN	_	_	31	comp:obj	_	AlignBegin=262750|AlignEnd=263251|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
34	de	de	ADP	_	_	33	udep	_	AlignBegin=263251|AlignEnd=263351
35	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	AlignBegin=263351|AlignEnd=263441|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
36	santé	santé	NOUN	_	_	34	comp:obj	_	AlignBegin=263441|AlignEnd=263965|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=263965|AlignEnd=264491
38	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	39	det	_	AlignBegin=264491|AlignEnd=264656|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
39	puissance	puissance	NOUN	_	_	53	subj	_	AlignBegin=264656|AlignEnd=265226|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
40	de	de	ADP	_	_	39	udep	_	AlignBegin=265226|AlignEnd=265346
41	guérison	guérison	NOUN	_	_	40	comp:obj	_	AlignBegin=265346|AlignEnd=265866|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
42	de	de	ADP	_	_	39	udep	_	AlignBegin=265866|AlignEnd=265946
43	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	42	comp:obj	_	AlignBegin=265946|AlignEnd=266427|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
44	,	,	PUNCT	_	_	46	punct	_	AlignBegin=266427|AlignEnd=266528
45	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	AlignBegin=266528|AlignEnd=266703|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
46	don	don	NOUN	_	_	39	conj:appos	_	AlignBegin=266703|AlignEnd=266993|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
47	de	de	ADP	_	_	46	udep	_	AlignBegin=266993|AlignEnd=267023
48	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	49	det	_	AlignBegin=267023|AlignEnd=267203|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
49	vie	vie	NOUN	_	_	47	comp:obj	_	AlignBegin=267203|AlignEnd=267451|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
50	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	52	comp:obj	_	AlignBegin=267451|AlignEnd=267576|SpaceAfter=No
51	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	52	subj	_	AlignBegin=267576|AlignEnd=267733|Person[lex]=3
52	communique	communiquer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	46	mod@relcl	_	AlignBegin=267733|AlignEnd=268311|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
53	interroge	interroger	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=268613|AlignEnd=269238|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
54	vraiment	vraiment	ADV	_	_	53	mod	_	AlignBegin=269238|AlignEnd=269756|SpaceAfter=No
55	,	,	PUNCT	_	_	56	punct	_	AlignBegin=269756|AlignEnd=270255
56	vraiment	vraiment	ADV	_	_	54	conj:dicto	_	AlignBegin=270255|AlignEnd=270660
57	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	58	det	_	AlignBegin=271087|AlignEnd=271222|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
58	responsabilité	responsabilité	NOUN	_	_	53	comp:obj	_	AlignBegin=271222|AlignEnd=272222|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
59	de	de	ADP	_	_	58	udep	_	AlignBegin=272222|AlignEnd=272262
60	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	61	det	_	AlignBegin=272262|AlignEnd=272322|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
61	Église	Église	PROPN	_	Number=Sing	59	comp:obj	_	AlignBegin=272322|AlignEnd=272858|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
62	,	,	PUNCT	_	_	65	punct	_	AlignBegin=272858|AlignEnd=0
63	c'est-à-dire	c'est-à-dire	CCONJ	_	_	65	cc	_	AlignBegin=273074|AlignEnd=273595
64	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	65	det	_	AlignBegin=273928|AlignEnd=274073|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
65	responsabilité	responsabilité	NOUN	_	_	58	conj:appos	_	AlignBegin=274073|AlignEnd=275083|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
66	de	de	ADP	_	_	65	udep	_	AlignBegin=275083|AlignEnd=275183
67	chacun	chacun	PRON	_	Gender=Masc|PronType=Ind	66	comp:obj	_	AlignBegin=275183|AlignEnd=275790|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
68	d'	de	ADP	_	ExtPos=ADP	67	comp:obl	_	AlignBegin=276235|AlignEnd=276340|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
69	entre	entre	ADP	_	_	68	comp:obj	_	AlignBegin=276340|AlignEnd=276690|InIdiom=Yes
70	nous	nous	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	69	comp:obj	_	AlignBegin=276690|AlignEnd=276815|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
71	.	.	PUNCT	_	_	53	punct	_	AlignBegin=276815|AlignEnd=276815

# sent_id = Rhap_M2003-41
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM50
# macrosyntax = { pour que la parole des chrétiens soit entendue ( comme la parole du Christ qui donne la vie ) | pour que notre parole soit entendue | pour qu'elle soit comprise } < ne faut-il pas ( comme pour Jésus ) que ( d'abord ) nous agissions //
# text = pour que la parole des chrétiens soit entendue, comme la parole du Christ qui donne la vie, pour que notre parole soit entendue, pour qu'elle soit comprise, ne faut-il pas, comme pour Jésus, que, d'abord, nous agissions ?
1	pour	pour	ADP	_	_	36	mod	_	AlignBegin=278518|AlignEnd=278713
2	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=278713|AlignEnd=278823
3	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=278823|AlignEnd=278980|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	parole	parole	NOUN	_	_	8	subj@pass	_	AlignBegin=278980|AlignEnd=279786|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
5-6	des	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=279786|AlignEnd=279968
6	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=279786|AlignEnd=279968
7	chrétiens	chrétien	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=279968|AlignEnd=280493|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
8	soit	être	AUX	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	comp:obj	_	AlignBegin=280493|AlignEnd=280823
9	entendue	entendre	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	8	comp:aux@pass	_	AlignBegin=280823|AlignEnd=281389|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=281389|AlignEnd=282457
11	comme	comme	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=282457|AlignEnd=282612
12	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=282612|AlignEnd=282792|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	parole	parole	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=282792|AlignEnd=283132|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
14-15	du	_	_	_	_	_	_	_	_
14	de	de	ADP	_	_	13	udep	_	AlignBegin=283132|AlignEnd=283272
15	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	AlignBegin=283132|AlignEnd=283272
16	Christ	Christ	PROPN	_	Number=Sing	14	comp:obj	_	AlignBegin=283272|AlignEnd=283720|Gender[lex]=Masc
17	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	18	subj	_	AlignBegin=283841|AlignEnd=283966
18	donne	donner	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	16	mod@relcl	_	AlignBegin=283966|AlignEnd=284226|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
19	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=284226|AlignEnd=284348|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
20	vie	vie	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=284348|AlignEnd=284573|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=284573|AlignEnd=285059
22	pour	pour	ADP	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=285059|AlignEnd=285194
23	que	que	SCONJ	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=285194|AlignEnd=285324
24	notre	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	25	det	_	AlignBegin=285324|AlignEnd=285674|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
25	parole	parole	NOUN	_	_	26	subj@pass	_	AlignBegin=285674|AlignEnd=286004|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
26	soit	être	AUX	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	23	comp:obj	_	AlignBegin=286004|AlignEnd=286244
27	entendue	entendre	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	26	comp:aux@pass	_	AlignBegin=286244|AlignEnd=286754|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
28	,	,	PUNCT	_	_	29	punct	_	AlignBegin=286754|AlignEnd=287152
29	pour	pour	ADP	_	_	22	conj:dicto	_	AlignBegin=287152|AlignEnd=287277
30	qu'	que	SCONJ	_	_	29	comp:obj	_	AlignBegin=287277|AlignEnd=287327|SpaceAfter=No
31	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	32	subj@pass	_	AlignBegin=287327|AlignEnd=287437|Person[lex]=3
32	soit	être	AUX	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	30	comp:obj	_	AlignBegin=287437|AlignEnd=287767
33	comprise	comprendre	VERB	_	Gender=Fem|VerbForm=Part|Voice=Pass	32	comp:aux@pass	_	AlignBegin=287767|AlignEnd=288563|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=Yes|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
34	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=288563|AlignEnd=289119
35	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	36	mod	_	AlignBegin=289119|AlignEnd=289224
36	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=289224|AlignEnd=289434|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
37	-il	lui	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	36	subj@expl	_	AlignBegin=289434|AlignEnd=289685|Person[lex]=3
38	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	36	mod	_	AlignBegin=289685|AlignEnd=290008|SpaceAfter=No
39	,	,	PUNCT	_	_	40	punct	_	AlignBegin=290008|AlignEnd=290525
40	comme	comme	ADP	_	_	36	mod	_	AlignBegin=290525|AlignEnd=290777
41	pour	pour	ADP	_	_	40	comp:obj	_	AlignBegin=290777|AlignEnd=290997
42	Jésus	Jésus	PROPN	_	_	41	comp:obj	_	AlignBegin=290997|AlignEnd=291489|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
43	,	,	PUNCT	_	_	44	punct	_	AlignBegin=291489|AlignEnd=292189
44	que	que	SCONJ	_	_	36	comp:obj	_	AlignBegin=292189|AlignEnd=292322|SpaceAfter=No
45	,	,	PUNCT	_	_	50	punct	_	AlignBegin=292322|AlignEnd=292322
46	d'	de	ADP	_	_	50	mod	_	AlignBegin=292322|AlignEnd=292414|SpaceAfter=No
47	abord	abord	NOUN	_	_	46	comp:obj	_	AlignBegin=292414|AlignEnd=292955|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
48	,	,	PUNCT	_	_	46	punct	_	AlignBegin=292955|AlignEnd=293220
49	nous	nous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	50	subj	_	AlignBegin=293220|AlignEnd=293395|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1
50	agissions	agir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin	44	comp:obj	_	AlignBegin=293395|AlignEnd=294035
51	?	?	PUNCT	_	_	36	punct	_	AlignBegin=294035|AlignEnd=294035