-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathRhap_M0024.conllu
More file actions
211 lines (206 loc) · 18.9 KB
/
Rhap_M0024.conllu
File metadata and controls
211 lines (206 loc) · 18.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_M0024-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF32
# macrosyntax = "euh" il y avait ( donc ) une "euh" jeune fille { qui regardait dans { une boutique | apparemment une pâtisserie } | qui semblait avoir faim | qui { a profité de ce que le livreur s'éloigne pour "euh" voler { un | une } baguette "euh" | a rencontré ( donc ) Charlot à ce moment-là | lui est rentrée dedans } } //
# text = euh, il y avait donc une, euh, jeune fille qui regardait dans une boutique, apparemment une pâtisserie, qui semblait avoir faim, qui a profité de ce que le livreur s'éloigne pour, euh, voler un, une baguette, euh, a rencontré donc Charlot à ce moment-là, lui est rentrée dedans.
1 euh euh INTJ _ _ 5 discourse _ AlignBegin=255|AlignEnd=925|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=925|AlignEnd=925
3 il lui PRON _ Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 5 subj@expl _ AlignBegin=925|AlignEnd=1045|Person[lex]=3
4 y y PRON _ PronType=Prs 5 comp@expl _ AlignBegin=1045|AlignEnd=1116|Person[lex]=3
5 avait avoir VERB _ Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=1116|AlignEnd=1320|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
6 donc donc ADV _ _ 5 discourse _ AlignBegin=1320|AlignEnd=1661
7 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ AlignBegin=1661|AlignEnd=1837|SpaceAfter=No
8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=1837|AlignEnd=1837
9 euh euh INTJ _ _ 7 discourse _ AlignBegin=1837|AlignEnd=2033|SpaceAfter=No
10 , , PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=2033|AlignEnd=2033
11 jeune jeune ADJ _ _ 12 mod _ AlignBegin=2033|AlignEnd=2346|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
12 fille fille NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=2346|AlignEnd=3247|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
13 qui qui PRON _ PronType=Rel|Shared=Yes 14 subj _ AlignBegin=3247|AlignEnd=3557
14 regardait regarder VERB _ Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 mod@relcl _ AlignBegin=3557|AlignEnd=3957|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
15 dans dans ADP _ _ 14 comp:obl _ AlignBegin=3957|AlignEnd=4107
16 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No 17 det _ AlignBegin=4107|AlignEnd=4277
17 boutique boutique NOUN _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=4277|AlignEnd=4820|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
18 , , PUNCT _ _ 21 punct _ AlignBegin=4820|AlignEnd=4820
19 apparemment apparemment ADV _ _ 21 mod _ AlignBegin=4820|AlignEnd=5514
20 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ AlignBegin=5514|AlignEnd=5574
21 pâtisserie pâtisserie NOUN _ _ 17 conj:appos _ AlignBegin=5574|AlignEnd=6214|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
22 , , PUNCT _ _ 24 punct _ AlignBegin=6214|AlignEnd=6214
23 qui qui PRON _ PronType=Rel 24 subj _ AlignBegin=6214|AlignEnd=6413
24 semblait sembler VERB _ Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin 14 conj:coord _ AlignBegin=6413|AlignEnd=6694|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
25 avoir avoir VERB _ VerbForm=Inf 24 comp:obj _ AlignBegin=6694|AlignEnd=6945|Subject=SubjRaising
26 faim faim NOUN _ _ 25 comp:obj _ AlignBegin=6945|AlignEnd=7314|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
27 , , PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=7314|AlignEnd=7888
28 qui qui PRON _ PronType=Rel 29 subj _ AlignBegin=7888|AlignEnd=8320
29 a avoir AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 conj:coord _ AlignBegin=8320|AlignEnd=8428
30 profité profiter VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 29 comp:aux@tense _ AlignBegin=8428|AlignEnd=8961|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
31 de de ADP _ _ 30 comp:obl _ AlignBegin=8961|AlignEnd=9051
32 ce ce PRON _ PronType=Dem 31 comp:obj _ AlignBegin=9051|AlignEnd=9171|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
33 que que SCONJ _ _ 32 mod _ AlignBegin=9171|AlignEnd=9354
34 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ AlignBegin=9354|AlignEnd=9477|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
35 livreur livreur NOUN _ _ 37 subj _ AlignBegin=9477|AlignEnd=9911|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
36 s' soi PRON _ PronType=Prs|Reflex=Yes 37 comp:obj _ AlignBegin=9911|AlignEnd=10011|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
37 éloigne éloigner VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 comp:obj _ AlignBegin=10011|AlignEnd=10768|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
38 pour pour ADP _ _ 29 mod _ AlignBegin=10768|AlignEnd=11212|SpaceAfter=No
39 , , PUNCT _ _ 42 punct _ AlignBegin=11212|AlignEnd=11212
40 euh euh INTJ _ _ 42 discourse _ AlignBegin=11212|AlignEnd=11481|SpaceAfter=No
41 , , PUNCT _ _ 40 punct _ AlignBegin=11482|AlignEnd=11482
42 voler voler VERB _ VerbForm=Inf 38 comp:obj _ AlignBegin=11481|AlignEnd=12088|Subject=NoRaising
43 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 46 det _ AlignBegin=12088|AlignEnd=12556|SpaceAfter=No
44 , , PUNCT _ _ 45 punct _ AlignBegin=12556|AlignEnd=12556
45 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 43 conj:dicto _ AlignBegin=12556|AlignEnd=12670
46 baguette baguette NOUN _ _ 42 comp:obj _ AlignBegin=12670|AlignEnd=13338|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
47 , , PUNCT _ _ 48 punct _ AlignBegin=13338|AlignEnd=13886
48 euh euh INTJ _ _ 46 discourse _ AlignBegin=13886|AlignEnd=14158|SpaceAfter=No
49 , , PUNCT _ _ 50 punct _ AlignBegin=14158|AlignEnd=14158
50 a avoir AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 conj:coord _ AlignBegin=14158|AlignEnd=14251
51 rencontré rencontrer VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 50 comp:aux@tense _ AlignBegin=14251|AlignEnd=14846|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
52 donc donc ADV _ _ 53 discourse _ AlignBegin=14846|AlignEnd=15063
53 Charlot Charlot PROPN _ _ 51 comp:obj _ AlignBegin=15063|AlignEnd=15552|Gender[lex]=Unknown
54 à à ADP _ _ 50 mod _ AlignBegin=15552|AlignEnd=15607
55 ce ce DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 56 det _ AlignBegin=15607|AlignEnd=15717|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
56 moment moment NOUN _ _ 54 comp:obj _ AlignBegin=15717|AlignEnd=16012|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
57 -là là ADV _ _ 56 mod _ AlignBegin=16012|AlignEnd=16331|SpaceAfter=No
58 , , PUNCT _ _ 60 punct _ AlignBegin=16331|AlignEnd=16331
59 lui lui PRON _ Case=Dat|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs 61 comp:obl _ AlignBegin=16331|AlignEnd=16517|Person[lex]=3
60 est être AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 conj:coord _ AlignBegin=16517|AlignEnd=16637
61 rentrée rentrer VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 60 comp:aux@tense _ AlignBegin=16637|AlignEnd=17028|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
62 dedans dedans ADV _ _ 61 comp:obj _ AlignBegin=17028|AlignEnd=17487|SpaceAfter=No
63 . . PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=17487|AlignEnd=17487
# sent_id = Rhap_M0024-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF32
# macrosyntax = "euh" dans la confusion <+ donc < { une "euh" | une } passante a dénoncé la jeune fille au livreur qui a couru après la jeune fille "euh" //
# text = euh, dans la confusion, donc, une, euh, une passante a dénoncé la jeune fille au livreur qui a couru après la jeune fille, euh.
1 euh euh INTJ _ _ 16 discourse _ AlignBegin=17951|AlignEnd=18341|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=18341|AlignEnd=18341
3 dans dans ADP _ _ 16 mod _ AlignBegin=18341|AlignEnd=18548
4 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ AlignBegin=18548|AlignEnd=18698|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5 confusion confusion NOUN _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=18698|AlignEnd=19687|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=19687|AlignEnd=19687
7 donc donc ADV _ _ 5 discourse _ AlignBegin=19687|AlignEnd=19981|SpaceAfter=No
8 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=19981|AlignEnd=19981
9 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ AlignBegin=19981|AlignEnd=21541|SpaceAfter=No
10 , , PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=21541|AlignEnd=21541
11 euh euh INTJ _ _ 13 discourse _ AlignBegin=21541|AlignEnd=21816|SpaceAfter=No
12 , , PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=21816|AlignEnd=21816
13 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 conj:dicto _ AlignBegin=21816|AlignEnd=22802
14 passante passant NOUN _ _ 15 subj _ AlignBegin=22802|AlignEnd=23408|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
15 a avoir AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=23408|AlignEnd=23518
16 dénoncé dénoncer VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 15 comp:aux@tense _ AlignBegin=23518|AlignEnd=23977|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
17 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ AlignBegin=23977|AlignEnd=24137|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
18 jeune jeune ADJ _ _ 19 mod _ AlignBegin=24137|AlignEnd=24354|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
19 fille fille NOUN _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=24354|AlignEnd=24648|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
20-21 au _ _ _ _ _ _ _ _
20 à à ADP _ _ 16 comp:obl _ AlignBegin=24648|AlignEnd=24717
21 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ AlignBegin=24648|AlignEnd=24717
22 livreur livreur NOUN _ _ 20 comp:obj _ AlignBegin=24717|AlignEnd=25136|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
23 qui qui PRON _ PronType=Rel 24 subj _ AlignBegin=25136|AlignEnd=25304
24 a avoir AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 mod@relcl _ AlignBegin=25304|AlignEnd=25416
25 couru courir VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 24 comp:aux@tense _ AlignBegin=25416|AlignEnd=25733|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
26 après après ADP _ _ 25 mod _ AlignBegin=25733|AlignEnd=25956
27 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ AlignBegin=25956|AlignEnd=26036|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
28 jeune jeune ADJ _ _ 29 mod _ AlignBegin=26036|AlignEnd=26266|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
29 fille fille NOUN _ _ 26 comp:obj _ AlignBegin=26266|AlignEnd=26718|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
30 , , PUNCT _ _ 31 punct _ AlignBegin=26718|AlignEnd=27395
31 euh euh INTJ _ _ 29 discourse _ AlignBegin=27395|AlignEnd=28210|SpaceAfter=No
32 . . PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=28210|AlignEnd=28210
# sent_id = Rhap_M0024-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF32
# macrosyntax = les policiers sont arrivés en raison { du | du | du } vacarme { " je p~ " | " je pense " } //
# text = les policiers sont arrivés en raison du, du, du vacarme, je p~, je pense.
1 les le DET _ Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ AlignBegin=28210|AlignEnd=28462|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
2 policiers policier NOUN _ _ 3 subj _ AlignBegin=28462|AlignEnd=28993|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
3 sont être AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=28993|AlignEnd=29213
4 arrivés arriver VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 3 comp:aux@tense _ AlignBegin=29213|AlignEnd=30161|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
5 en en ADP _ _ 3 mod _ AlignBegin=30161|AlignEnd=30301
6 raison raison NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=30301|AlignEnd=30641|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
7-8 du _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
7 de de ADP _ _ 6 comp:obl _ AlignBegin=30641|AlignEnd=30866
8 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 comp:obj@scrap _ AlignBegin=30641|AlignEnd=30866
9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=30866|AlignEnd=30866
10-11 du _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
10 de de ADP _ _ 7 conj:dicto _ AlignBegin=30866|AlignEnd=31159
11 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 comp:obj@scrap _ AlignBegin=30866|AlignEnd=31159
12 , , PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=31159|AlignEnd=31159
13-14 du _ _ _ _ _ _ _ _
13 de de ADP _ _ 10 conj:dicto _ AlignBegin=31159|AlignEnd=31298
14 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ AlignBegin=31159|AlignEnd=31298
15 vacarme vacarme NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=31298|AlignEnd=31701|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16 , , PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=31701|AlignEnd=31701
17 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 18 subj _ AlignBegin=31701|AlignEnd=31811|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
18 p~ p~ X _ ExtPos=VERB 15 discourse _ AlignBegin=31811|AlignEnd=32013|SpaceAfter=No
19 , , PUNCT _ _ 21 punct _ AlignBegin=32013|AlignEnd=32013
20 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 21 subj _ AlignBegin=32013|AlignEnd=32192|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
21 pense penser VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 conj:dicto _ AlignBegin=32192|AlignEnd=32699|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
22 . . PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=32699|AlignEnd=32699
# sent_id = Rhap_M0024-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF32
# macrosyntax = ^et "euh" Charlot s'est accusé > plutôt que de laisser la jeune fille s'accuser //
# text = et, euh, Charlot s'est accusé plutôt que de laisser la jeune fille s'accuser.
1 et et CCONJ _ _ 7 cc _ AlignBegin=33263|AlignEnd=33522|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=33522|AlignEnd=33522
3 euh euh INTJ _ _ 7 discourse _ AlignBegin=33522|AlignEnd=33773|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=33773|AlignEnd=33773
5 Charlot Charlot PROPN _ _ 7 subj _ AlignBegin=33773|AlignEnd=34463|Gender[lex]=Unknown
6 s' soi PRON _ PronType=Prs|Reflex=Yes 8 comp:obj _ AlignBegin=34463|AlignEnd=34663|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7 est être AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=34663|AlignEnd=34743
8 accusé accuser VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 7 comp:aux@tense _ AlignBegin=34743|AlignEnd=35323|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
9 plutôt plutôt ADV _ ExtPos=SCONJ 7 mod _ AlignBegin=35323|AlignEnd=35673|Idiom=Yes
10 que que SCONJ _ _ 9 unk _ AlignBegin=35673|AlignEnd=35903|InIdiom=Yes
11 de de ADP _ _ 9 mod _ AlignBegin=35903|AlignEnd=36052
12 laisser laisser VERB _ VerbForm=Inf 11 comp:obj _ AlignBegin=36052|AlignEnd=36311|Subject=SubjRaising
13 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ AlignBegin=36311|AlignEnd=36403|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14 jeune jeune ADJ _ _ 15 mod _ AlignBegin=36403|AlignEnd=36593|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
15 fille fille NOUN _ _ 12 comp:obj _ AlignBegin=36593|AlignEnd=36781|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
16 s' soi PRON _ PronType=Prs|Reflex=Yes 17 comp:obj _ AlignBegin=36781|AlignEnd=36883|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
17 accuser accuser VERB _ VerbForm=Inf 12 comp:obj _ AlignBegin=36883|AlignEnd=37367|SpaceAfter=No|Subject=ObjRaising
18 . . PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=37367|AlignEnd=37367
# sent_id = Rhap_M0024-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF32
# macrosyntax = ^et "euh" ça s'arrête lorsque la passante "euh" indique au livreur que c'était { bien la jeune fille qui avait volé le pain | ^et pas le jeune homme } //
# text = et, euh, ça s'arrête lorsque la passante, euh, indique au livreur que c'était bien la jeune fille qui avait volé le pain et pas le jeune homme.
1 et et CCONJ _ _ 7 cc _ AlignBegin=37912|AlignEnd=38123|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=38123|AlignEnd=38123
3 euh euh INTJ _ _ 7 discourse _ AlignBegin=38123|AlignEnd=38512|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=38512|AlignEnd=38512
5 ça ça PRON _ PronType=Dem 7 subj _ AlignBegin=38512|AlignEnd=38652|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
6 s' soi PRON _ PronType=Prs|Reflex=Yes 7 comp@pass _ AlignBegin=38652|AlignEnd=38752|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7 arrête arrêter VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=38752|AlignEnd=39163|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
8 lorsque lorsque SCONJ _ _ 7 mod _ AlignBegin=39163|AlignEnd=39657
9 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=39657|AlignEnd=40028|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10 passante passant NOUN _ _ 14 subj _ AlignBegin=40028|AlignEnd=40660|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11 , , PUNCT _ _ 12 punct _ AlignBegin=40660|AlignEnd=40660
12 euh euh INTJ _ _ 10 discourse _ AlignBegin=40660|AlignEnd=41094|SpaceAfter=No
13 , , PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=41094|AlignEnd=41094
14 indique indiquer VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 comp:obj _ AlignBegin=41094|AlignEnd=41528|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
15-16 au _ _ _ _ _ _ _ _
15 à à ADP _ _ 14 comp:obl _ AlignBegin=41528|AlignEnd=41598
16 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ AlignBegin=41528|AlignEnd=41598
17 livreur livreur NOUN _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=41598|AlignEnd=42211|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
18 que que SCONJ _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=42211|AlignEnd=42271
19 c' ce PRON _ PronType=Dem 20 subj _ AlignBegin=42271|AlignEnd=42367|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
20 était être AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 18 comp:obj _ AlignBegin=42367|AlignEnd=42551
21 bien bien ADV _ _ 20 mod _ AlignBegin=42551|AlignEnd=42691
22 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No 24 det _ AlignBegin=42691|AlignEnd=42751|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
23 jeune jeune ADJ _ _ 24 mod _ AlignBegin=42751|AlignEnd=42971|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
24 fille fille NOUN _ _ 20 comp:pred _ AlignBegin=42971|AlignEnd=43191|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
25 qui qui PRON _ PronType=Rel 26 subj _ AlignBegin=43191|AlignEnd=43261
26 avait avoir AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 24 mod@relcl _ AlignBegin=43261|AlignEnd=43431
27 volé voler VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 26 comp:aux@tense _ AlignBegin=43431|AlignEnd=43671|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
28 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ AlignBegin=43671|AlignEnd=43791|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
29 pain pain NOUN _ _ 27 comp:obj _ AlignBegin=43791|AlignEnd=43986|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
30 et et CCONJ _ _ 34 cc _ AlignBegin=43986|AlignEnd=44071
31 pas pas ADV _ Polarity=Neg 34 mod _ AlignBegin=44071|AlignEnd=44221
32 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ AlignBegin=44221|AlignEnd=44311|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
33 jeune jeune ADJ _ Number=Sing 34 mod _ AlignBegin=44311|AlignEnd=44461|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
34 homme homme NOUN _ _ 24 conj:dicto _ AlignBegin=44461|AlignEnd=44599|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
35 . . PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=44599|AlignEnd=44599