Rhap_M0018.conllu

# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_M0018-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = ^ et ça enchaîne sur une seconde scène où on voit une femme " euh " { qui ( a priori ) est pauvre | " euh " ^et qui passe à l'endroit où un boulanger vient de se stationner avec des baguettes de pain } // qui { prend du pain | traverse | " euh " enfin sort de sa voiture | rentre dans une boutique } //
# text = et ça enchaîne sur une seconde scène où on voit une femme, euh, qui, a priori, est pauvre, euh, et qui passe à l'endroit où un boulanger vient de se stationner avec des baguettes de pain, qui prend du pain, traverse, euh, enfin sort de sa voiture, rentre dans une boutique.
1	et	et	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=695|AlignEnd=735
2	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=735|AlignEnd=875|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	enchaîne	enchaîner	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=875|AlignEnd=1095|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
4	sur	sur	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=1095|AlignEnd=1215
5	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=1215|AlignEnd=1355
6	seconde	second	ADJ	_	Gender=Fem	7	mod	_	AlignBegin=1355|AlignEnd=1695|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
7	scène	scène	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=1695|AlignEnd=2305|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	où	où	ADV	_	PronType=Rel	10	mod	_	AlignBegin=2950|AlignEnd=3080
9	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	10	subj	_	AlignBegin=3080|AlignEnd=3230|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
10	voit	voir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	mod@relcl	_	AlignBegin=3230|AlignEnd=3690|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
11	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=3690|AlignEnd=3800
12	femme	femme	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=3800|AlignEnd=4280|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=4280|AlignEnd=4280
14	euh	euh	INTJ	_	_	12	discourse	_	AlignBegin=4280|AlignEnd=4490|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=4490|AlignEnd=5323
16	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	21	subj	_	AlignBegin=5323|AlignEnd=5433|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=5433|AlignEnd=5433
18	a	a	ADP	_	ExtPos=ADV	21	mod	_	AlignBegin=5433|AlignEnd=5485|Idiom=Yes
19	priori	priori	ADV	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=5485|AlignEnd=6043|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=6043|AlignEnd=6043
21	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	mod@relcl	_	AlignBegin=6043|AlignEnd=6143
22	pauvre	pauvre	ADJ	_	_	21	comp:pred	_	AlignBegin=6523|AlignEnd=7013|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=7013|AlignEnd=7013
24	euh	euh	INTJ	_	_	22	discourse	_	AlignBegin=7013|AlignEnd=7433|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=7433|AlignEnd=8059
26	et	et	CCONJ	_	_	28	cc	_	AlignBegin=8129|AlignEnd=8989
27	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	28	subj	_	AlignBegin=8129|AlignEnd=8929
28	passe	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	22	conj:coord	_	AlignBegin=8989|AlignEnd=9269|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
29	à	à	ADP	_	_	28	comp:obl	_	AlignBegin=9269|AlignEnd=9319
30	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	AlignBegin=9319|AlignEnd=9349|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
31	endroit	endroit	NOUN	_	_	29	comp:obj	_	AlignBegin=9349|AlignEnd=9609|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
32	où	où	ADV	_	PronType=Rel	38	mod	_	AlignBegin=9609|AlignEnd=9929
33	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	AlignBegin=9929|AlignEnd=9959
34	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	35	subj	_	AlignBegin=9959|AlignEnd=10529|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
35	vient	venir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	mod@relcl	_	AlignBegin=10529|AlignEnd=10719|Person[ctxt]=3
36	de	de	ADP	_	_	35	comp:obl	_	AlignBegin=10719|AlignEnd=10809
37	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	38	comp:obj	_	AlignBegin=10809|AlignEnd=10987|Person[lex]=3
38	stationner	stationner	VERB	_	VerbForm=Inf	36	comp:obj	_	AlignBegin=10987|AlignEnd=11669|Subject=SubjRaising
39	avec	avec	ADP	_	_	38	mod	_	AlignBegin=11884|AlignEnd=12119
40	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	41	det	_	AlignBegin=12119|AlignEnd=12209
41	baguettes	baguette	NOUN	_	_	39	comp:obj	_	AlignBegin=12209|AlignEnd=12459|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
42	de	de	ADP	_	_	41	udep	_	AlignBegin=12459|AlignEnd=12639
43	pain	pain	NOUN	_	_	42	comp:obj	_	AlignBegin=12639|AlignEnd=12879|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
44	,	,	PUNCT	_	_	46	punct	_	AlignBegin=12879|AlignEnd=13674
45	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel|Shared=Yes	46	subj	_	AlignBegin=13674|AlignEnd=14284
46	prend	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	34	mod@relcl	_	AlignBegin=14284|AlignEnd=14440|Person[ctxt]=3
47	du	du	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	48	det	_	AlignBegin=14440|AlignEnd=14595
48	pain	pain	NOUN	_	_	46	comp:obj	_	AlignBegin=14595|AlignEnd=15064|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
49	,	,	PUNCT	_	_	50	punct	_	AlignBegin=15064|AlignEnd=15064
50	traverse	traverser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	46	conj:coord	_	AlignBegin=15064|AlignEnd=15654|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
51	,	,	PUNCT	_	_	52	punct	_	AlignBegin=15654|AlignEnd=15654
52	euh	euh	INTJ	_	_	50	discourse	_	AlignBegin=15654|AlignEnd=15864|SpaceAfter=No
53	,	,	PUNCT	_	_	54	punct	_	AlignBegin=15864|AlignEnd=15864
54	enfin	enfin	ADV	_	_	50	discourse	_	AlignBegin=15864|AlignEnd=16054
55	sort	sortir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	50	conj:dicto	_	AlignBegin=16054|AlignEnd=16254|Person[ctxt]=3
56	de	de	ADP	_	_	55	comp:obl	_	AlignBegin=16254|AlignEnd=16324
57	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	58	det	_	AlignBegin=16324|AlignEnd=16464|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
58	voiture	voiture	NOUN	_	_	56	comp:obj	_	AlignBegin=16464|AlignEnd=16884|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
59	,	,	PUNCT	_	_	60	punct	_	AlignBegin=16884|AlignEnd=16884
60	rentre	rentrer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	55	conj:coord	_	AlignBegin=16884|AlignEnd=17064|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
61	dans	dans	ADP	_	_	60	comp:obl	_	AlignBegin=17064|AlignEnd=17181
62	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	63	det	_	AlignBegin=17181|AlignEnd=17313
63	boutique	boutique	NOUN	_	_	61	comp:obj	_	AlignBegin=17313|AlignEnd=17974|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
64	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=17974|AlignEnd=17974

# sent_id = Rhap_M0018-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = ^et au moment { où la fille passe | ^et qu'elle voit le manque d'attention du boulanger } <+ elle prend un bout de pain //
# text = et au moment où la fille passe et qu'elle voit le manque d'attention du boulanger, elle prend un bout de pain.
1	et	et	CCONJ	_	_	22	cc	_	AlignBegin=17974|AlignEnd=18292
2-3	au	_	_	_	_	_	_	_	_
2	à	à	ADP	_	_	22	mod	_	AlignBegin=18292|AlignEnd=18392
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=18292|AlignEnd=18392
4	moment	moment	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=18392|AlignEnd=18742|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
5	où	où	ADV	_	PronType=Rel	8	mod	_	AlignBegin=18742|AlignEnd=18952
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=18952|AlignEnd=19212|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	fille	fille	NOUN	_	Shared=No	8	subj	_	AlignBegin=19212|AlignEnd=19522|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	passe	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	mod@relcl	_	AlignBegin=19522|AlignEnd=19912|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
9	et	et	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=19912|AlignEnd=19962
10	qu'	que	SCONJ	_	_	8	conj:coord	_	AlignBegin=19962|AlignEnd=20042|SpaceAfter=No
11	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	12	subj	_	AlignBegin=20042|AlignEnd=20152|Person[lex]=3
12	voit	voir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	AlignBegin=20152|AlignEnd=20592|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
13	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=20592|AlignEnd=20715|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14	manque	manque	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=20715|AlignEnd=20912|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
15	d'	de	ADP	_	_	14	udep	_	AlignBegin=20912|AlignEnd=20962|SpaceAfter=No
16	attention	attention	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=20962|AlignEnd=21732|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
17-18	du	_	_	_	_	_	_	_	_
17	de	de	ADP	_	_	16	udep	_	AlignBegin=21732|AlignEnd=21852
18	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=21732|AlignEnd=21852
19	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=21852|AlignEnd=22402|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=22402|AlignEnd=22736
21	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	22	subj	_	AlignBegin=22736|AlignEnd=22876|Person[lex]=3
22	prend	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=22876|AlignEnd=23024|Person[ctxt]=3
23	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=23024|AlignEnd=23062
24	bout	bout	NOUN	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=23062|AlignEnd=23176|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
25	de	de	ADP	_	_	24	udep	_	AlignBegin=23176|AlignEnd=23222
26	pain	pain	NOUN	_	_	25	comp:obj	_	AlignBegin=23222|AlignEnd=23401|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
27	.	.	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=23401|AlignEnd=23401

# sent_id = Rhap_M0018-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = ^et elle se sauve en courant //
# text = et elle se sauve en courant.
1	et	et	CCONJ	_	_	4	cc	_	AlignBegin=23401|AlignEnd=23433
2	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=23433|AlignEnd=23566|Person[lex]=3
3	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	comp@expl	_	AlignBegin=23566|AlignEnd=23753|Person[lex]=3
4	sauve	sauver	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=23753|AlignEnd=23926|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
5	en	en	ADP	_	_	4	mod	_	AlignBegin=23926|AlignEnd=24036
6	courant	courir	VERB	_	VerbForm=Part	5	comp:obj	_	AlignBegin=24036|AlignEnd=24326|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Pres
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=24326|AlignEnd=24326

# sent_id = Rhap_M0018-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = ^ mais à ce moment-là <+ elle est vue par une dame { { plutôt âgée | ^ et bonne bourgeoise } // " euh " voilà // tout le conflit social dans cette petite anecdote < c'est marrant // ^ et " euh " qui ( bien évidemment ) " euh " délate " euh " le vol " euh " au boulanger lorsqu'il ressort de la boutique //
# text = mais à ce moment-là, elle est vue par une dame plutôt âgée et bonne bourgeoise, euh, voilà, tout le conflit social dans cette petite anecdote, c'est marrant, et, euh, qui, bien évidemment, euh, délate, euh, le vol, euh, au boulanger lorsqu'il ressort de la boutique.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	8	cc	_	AlignBegin=25109|AlignEnd=25209
2	à	à	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=25209|AlignEnd=25239
3	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	4	det	_	AlignBegin=25239|AlignEnd=25317|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	moment	moment	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=25317|AlignEnd=25545|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	-là	là	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=25545|AlignEnd=25859|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=25859|AlignEnd=26025
7	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	8	subj@pass	_	AlignBegin=26025|AlignEnd=26105|Person[lex]=3
8	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=26105|AlignEnd=26495
9	vue	voir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	8	comp:aux@pass	_	AlignBegin=26495|AlignEnd=26855|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
10	par	par	ADP	_	_	9	comp:obl	_	AlignBegin=26935|AlignEnd=27055
11	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=27055|AlignEnd=27475
12	dame	dame	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=27715|AlignEnd=28325|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
13	plutôt	plutôt	ADV	_	_	14	mod	_	AlignBegin=29818|AlignEnd=30078
14	âgée	âgé	ADJ	_	_	12	mod	_	AlignBegin=30078|AlignEnd=30798|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
15	et	et	CCONJ	_	_	17	cc	_	AlignBegin=30798|AlignEnd=30978
16	bonne	bon	ADJ	_	Gender=Fem	17	mod	_	AlignBegin=30978|AlignEnd=31238|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
17	bourgeoise	bourgeois	NOUN	_	_	14	conj:coord	_	AlignBegin=31238|AlignEnd=32018|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=32018|AlignEnd=32018
19	euh	euh	INTJ	_	_	17	discourse	_	AlignBegin=32018|AlignEnd=32368|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	47	punct	_	AlignBegin=32368|AlignEnd=32679
21	voilà	voilà	VERB	_	_	47	parataxis:parenth	_	AlignBegin=32679|AlignEnd=32999|Graft=Yes|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	AlignBegin=32999|AlignEnd=33409
23	tout	tout	ADJ	_	Gender=Masc	25	mod	_	AlignBegin=33409|AlignEnd=33559|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
24	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	AlignBegin=33559|AlignEnd=33668|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
25	conflit	conflit	NOUN	_	_	21	comp:obj	_	AlignBegin=34039|AlignEnd=34399|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
26	social	social	ADJ	_	Number=Sing	25	mod	_	AlignBegin=34399|AlignEnd=35089|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlyPlur|HasSpokenNumber=AlwaysMasc
27	dans	dans	ADP	_	_	21	mod	_	AlignBegin=35089|AlignEnd=35149
28	cette	ce	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	30	det	_	AlignBegin=35149|AlignEnd=35339|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
29	petite	petit	ADJ	_	Number=Sing	30	mod	_	AlignBegin=35449|AlignEnd=35669|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
30	anecdote	anecdote	NOUN	_	_	27	comp:obj	_	AlignBegin=35669|AlignEnd=36149|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
31	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=36089|AlignEnd=36149
32	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	33	subj	_	AlignBegin=36149|AlignEnd=36219|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
33	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	47	parataxis:parenth	_	AlignBegin=36219|AlignEnd=36249
34	marrant	marrant	ADJ	_	Gender=Masc	33	comp:pred	_	AlignBegin=36249|AlignEnd=36439|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
35	,	,	PUNCT	_	_	33	punct	_	AlignBegin=36439|AlignEnd=37100
36	et	et	CCONJ	_	_	47	cc	_	AlignBegin=37100|AlignEnd=37490|SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	36	punct	_	AlignBegin=37490|AlignEnd=37490
38	euh	euh	INTJ	_	_	47	discourse	_	AlignBegin=37490|AlignEnd=38093|SpaceAfter=No
39	,	,	PUNCT	_	_	38	punct	_	AlignBegin=38093|AlignEnd=38093
40	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	47	subj	_	AlignBegin=38093|AlignEnd=38478|SpaceAfter=No
41	,	,	PUNCT	_	_	40	punct	_	AlignBegin=38478|AlignEnd=38478
42	bien	bien	ADV	_	_	47	mod	_	AlignBegin=38478|AlignEnd=38618
43	évidemment	évidemment	ADV	_	_	42	mod	_	AlignBegin=38618|AlignEnd=39298|SpaceAfter=No
44	,	,	PUNCT	_	_	45	punct	_	AlignBegin=39298|AlignEnd=39448
45	euh	euh	INTJ	_	_	43	discourse	_	AlignBegin=39448|AlignEnd=39478|SpaceAfter=No
46	,	,	PUNCT	_	_	42	punct	_	AlignBegin=39478|AlignEnd=39478
47	délate	délater	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	17	mod@relcl	_	AlignBegin=39478|AlignEnd=39988|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
48	,	,	PUNCT	_	_	49	punct	_	AlignBegin=39988|AlignEnd=39988
49	euh	euh	INTJ	_	_	47	discourse	_	AlignBegin=39988|AlignEnd=40338|SpaceAfter=No
50	,	,	PUNCT	_	_	52	punct	_	AlignBegin=40338|AlignEnd=40338
51	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	52	det	_	AlignBegin=40338|AlignEnd=40518|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
52	vol	vol	NOUN	_	_	47	comp:obj	_	AlignBegin=40518|AlignEnd=40868|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
53	,	,	PUNCT	_	_	54	punct	_	AlignBegin=40868|AlignEnd=40868
54	euh	euh	INTJ	_	_	52	discourse	_	AlignBegin=40868|AlignEnd=41028|SpaceAfter=No
55	,	,	PUNCT	_	_	56	punct	_	AlignBegin=41028|AlignEnd=41028
56-57	au	_	_	_	_	_	_	_	_
56	à	à	ADP	_	_	47	comp:obl	_	AlignBegin=41028|AlignEnd=41178
57	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	58	det	_	AlignBegin=41028|AlignEnd=41178
58	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	56	comp:obj	_	AlignBegin=41178|AlignEnd=41588|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
59	lorsqu'	lorsque	SCONJ	_	_	47	mod	_	AlignBegin=41588|AlignEnd=41738|SpaceAfter=No
60	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	61	subj	_	AlignBegin=41738|AlignEnd=41888|Person[lex]=3
61	ressort	ressortir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	59	comp:obj	_	AlignBegin=41888|AlignEnd=42138|Person[ctxt]=3
62	de	de	ADP	_	_	61	comp:obl	_	AlignBegin=42138|AlignEnd=42218
63	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	64	det	_	AlignBegin=42218|AlignEnd=42320|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
64	boutique	boutique	NOUN	_	_	62	comp:obj	_	AlignBegin=42320|AlignEnd=42998|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
65	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=42998|AlignEnd=42998

# sent_id = Rhap_M0018-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = ^et "euh" voilà //
# text = et, euh, voilà.
1	et	et	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=43955|AlignEnd=44385|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=44385|AlignEnd=44385
3	euh	euh	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=44385|AlignEnd=45085|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=45085|AlignEnd=45395
5	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=45395|AlignEnd=45665|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=45665|AlignEnd=45665

# sent_id = Rhap_M0018-6
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = réaction du boulanger //
# text = réaction du boulanger.
1	réaction	réaction	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=45989|AlignEnd=46429|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
2-3	du	_	_	_	_	_	_	_	_
2	de	de	ADP	_	_	1	udep	_	AlignBegin=46429|AlignEnd=46529
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=46429|AlignEnd=46529
4	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=46529|AlignEnd=47029|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=47029|AlignEnd=47029

# sent_id = Rhap_M0018-7
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = [ pendant que ça se passait > ça ] <+ ( j'ai pas fait dans l'ordre // ) on voit la fille { qui | donc qui } part "euh" avec son bout de pain au moment où Charlie Chaplin arrive sur le trottoir où ils { se heurtent sauvagement | ^et tombent par terre dans les bras l'un de l'autre } //
# text = pendant que ça se passait ça, j'ai pas fait dans l'ordre, on voit la fille qui, donc qui part, euh, avec son bout de pain au moment où Charlie Chaplin arrive sur le trottoir où ils se heurtent sauvagement et tombent par terre dans les bras l'un de l'autre.
1	pendant	pendant	ADP	_	_	17	mod	_	AlignBegin=47704|AlignEnd=48034
2	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=48034|AlignEnd=48424
3	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	5	subj	_	AlignBegin=48614|AlignEnd=48768|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	5	comp@expl	_	AlignBegin=48768|AlignEnd=48864|Person[lex]=3
5	passait	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	2	comp:obj	_	AlignBegin=48864|AlignEnd=49124|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
6	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	5	dislocated:subj	_	AlignBegin=49124|AlignEnd=49544|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=49544|AlignEnd=51099
8	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=51099|AlignEnd=51189|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
9	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	parataxis:parenth	_	AlignBegin=51189|AlignEnd=51242
10	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	9	mod	_	AlignBegin=51242|AlignEnd=51322
11	fait	faire	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	9	comp:aux@tense	_	AlignBegin=51322|AlignEnd=51482|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
12	dans	dans	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=51482|AlignEnd=51623
13	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=51623|AlignEnd=51671|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
14	ordre	ordre	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=51671|AlignEnd=52068|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=52068|AlignEnd=53153
16	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	17	subj	_	AlignBegin=53153|AlignEnd=53253|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
17	voit	voir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=53253|AlignEnd=53353|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
18	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=53353|AlignEnd=53443|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
19	fille	fille	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=53443|AlignEnd=53633|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
20	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	24	subj	_	AlignBegin=53633|AlignEnd=53693|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=53693|AlignEnd=53693
22	donc	donc	ADV	_	_	20	discourse	_	AlignBegin=53693|AlignEnd=53943
23	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	20	conj:dicto	_	AlignBegin=53943|AlignEnd=54083
24	part	partir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	19	mod@relcl	_	AlignBegin=54083|AlignEnd=54442|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	AlignBegin=54442|AlignEnd=54442
26	euh	euh	INTJ	_	_	24	discourse	_	AlignBegin=54442|AlignEnd=54937|SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=54937|AlignEnd=55082
28	avec	avec	ADP	_	_	24	mod	_	AlignBegin=55082|AlignEnd=55272
29	son	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	30	det	_	AlignBegin=55272|AlignEnd=55442|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
30	bout	bout	NOUN	_	_	28	comp:obj	_	AlignBegin=55442|AlignEnd=55532|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
31	de	de	ADP	_	_	30	udep	_	AlignBegin=55532|AlignEnd=55642
32	pain	pain	NOUN	_	_	31	comp:obj	_	AlignBegin=55642|AlignEnd=55823|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
33-34	au	_	_	_	_	_	_	_	_
33	à	à	ADP	_	_	24	mod	_	AlignBegin=55823|AlignEnd=55912
34	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	AlignBegin=55823|AlignEnd=55912
35	moment	moment	NOUN	_	_	33	comp:obj	_	AlignBegin=55912|AlignEnd=56222|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
36	où	où	ADV	_	PronType=Rel	39	mod	_	AlignBegin=56222|AlignEnd=56392
37	Charlie	Charlie	PROPN	_	_	39	subj	_	AlignBegin=56392|AlignEnd=56687|Gender[lex]=Unknown
38	Chaplin	Chaplin	PROPN	_	_	37	flat@name	_	AlignBegin=56687|AlignEnd=57122|Gender[lex]=Unknown
39	arrive	arriver	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	35	mod@relcl	_	AlignBegin=57122|AlignEnd=57562|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
40	sur	sur	ADP	_	_	39	comp:obl	_	AlignBegin=57562|AlignEnd=57772
41	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	AlignBegin=57772|AlignEnd=57842|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
42	trottoir	trottoir	NOUN	_	_	40	comp:obj	_	AlignBegin=57842|AlignEnd=58422|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
43	où	où	ADV	_	PronType=Rel	46	mod	_	AlignBegin=59056|AlignEnd=59176
44	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	46	subj	_	AlignBegin=59176|AlignEnd=59275|Person[lex]=3
45	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	46	comp:obj	_	AlignBegin=59275|AlignEnd=59513|Person[lex]=3
46	heurtent	heurter	VERB	_	Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	39	conj:coord	_	AlignBegin=59513|AlignEnd=60397|Number[ctxt]=Plur
47	sauvagement	sauvagement	ADV	_	_	46	mod	_	AlignBegin=60397|AlignEnd=61046
48	et	et	CCONJ	_	_	49	cc	_	AlignBegin=61046|AlignEnd=61136
49	tombent	tomber	VERB	_	Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	46	conj:coord	_	AlignBegin=61136|AlignEnd=61436|Number[ctxt]=Plur
50	par	par	ADP	_	_	49	mod	_	AlignBegin=61436|AlignEnd=61596
51	terre	terre	NOUN	_	_	50	comp:obj	_	AlignBegin=61596|AlignEnd=62026|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
52	dans	dans	ADP	_	_	49	mod	_	AlignBegin=62026|AlignEnd=62146
53	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	54	det	_	AlignBegin=62146|AlignEnd=62256|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
54	bras	bras	NOUN	_	_	52	comp:obj	_	AlignBegin=62256|AlignEnd=62396|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
55	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	AlignBegin=62396|AlignEnd=62436|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
56	un	un	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	59	mod	_	AlignBegin=62436|AlignEnd=62536|Person[lex]=3
57	de	de	ADP	_	_	54	udep	_	AlignBegin=62536|AlignEnd=62596
58	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	59	det	_	AlignBegin=62596|AlignEnd=62646|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
59	autre	autre	PRON	_	PronType=Ind	57	comp:obj	_	AlignBegin=62646|AlignEnd=63131|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
60	.	.	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=63131|AlignEnd=63131

# sent_id = Rhap_M0018-8
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = { ^et " euh " | ^et } voilà //
# text = et, euh, et voilà.
1	et	et	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=63959|AlignEnd=64294|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=64294|AlignEnd=64294
3	euh	euh	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=64294|AlignEnd=65444|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=65444|AlignEnd=67038
5	et	et	CCONJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=67038|AlignEnd=67118
6	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=67118|AlignEnd=67348|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=67348|AlignEnd=67348

# sent_id = Rhap_M0018-9
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = ^et ^puis à la fin <+ je suis un peu déconcentré //
# text = et puis à la fin, je suis un peu déconcentré.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	8	cc	_	AlignBegin=67348|AlignEnd=67438|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=67438|AlignEnd=67568|InIdiom=Yes
3	à	à	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=67568|AlignEnd=67598
4	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=67598|AlignEnd=67678|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	fin	fin	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=67678|AlignEnd=67918|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=67918|AlignEnd=67918
7	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=67918|AlignEnd=67998|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
8	suis	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=68013|AlignEnd=68054
9	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=68054|AlignEnd=68158|InIdiom=Yes
10	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	11	mod	_	AlignBegin=68158|AlignEnd=68268|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes
11	déconcentré	déconcentrer	VERB	_	VerbForm=Part	8	comp:pred	_	AlignBegin=68268|AlignEnd=68898|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
12	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=68898|AlignEnd=68898

# sent_id = Rhap_M0018-10
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = { ^mais "euh" | ^et } ça se termine un peu en coupure où "euh" { { le boulanger | "enfin" { la | la } vieille dame } rejoint | la bourgeoise rejoint } le boulanger après que { { la fille soit par terre | ^et Charlie ESPERLUETTE } | ^ou { Charlie Chaplin soit par terre | ^et la fille soit partie } } //
# text = mais, euh, et ça se termine un peu en coupure où, euh, le boulanger, enfin, la, la vieille dame rejoint, la bourgeoise rejoint le boulanger après que la fille soit par terre et Charlie, ou Charlie Chaplin soit par terre et la fille soit partie.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	8	cc	_	AlignBegin=70934|AlignEnd=71203|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=71203|AlignEnd=71203
3	euh	euh	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=71203|AlignEnd=71464|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=71464|AlignEnd=71464
5	et	et	CCONJ	_	_	8	cc	_	AlignBegin=71464|AlignEnd=71764
6	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	8	subj	_	AlignBegin=71764|AlignEnd=71904|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
7	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	8	comp@pass	_	AlignBegin=71904|AlignEnd=71984|Person[lex]=3
8	termine	terminer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=71984|AlignEnd=72364|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
9	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=72364|AlignEnd=72514|InIdiom=Yes
10	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	11	mod	_	AlignBegin=72514|AlignEnd=72934|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes
11	en	en	ADP	_	_	8	mod	_	AlignBegin=72934|AlignEnd=73154
12	coupure	coupure	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=73154|AlignEnd=73664|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
13	où	où	ADV	_	PronType=Rel	27	mod	_	AlignBegin=73664|AlignEnd=73944|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=73944|AlignEnd=73944
15	euh	euh	INTJ	_	_	13	discourse	_	AlignBegin=73944|AlignEnd=74064|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=74064|AlignEnd=74064
17	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	18	det	_	AlignBegin=74064|AlignEnd=74154|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
18	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	27	subj	_	AlignBegin=74154|AlignEnd=74764|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	AlignBegin=74764|AlignEnd=74764
20	enfin	enfin	ADV	_	_	18	discourse	_	AlignBegin=74764|AlignEnd=74914|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	AlignBegin=74914|AlignEnd=74914
22	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	AlignBegin=74914|AlignEnd=74974|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=74974|AlignEnd=74974
24	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	22	conj:dicto	_	AlignBegin=74974|AlignEnd=75094|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
25	vieille	vieux	ADJ	_	Gender=Fem	26	mod	_	AlignBegin=75094|AlignEnd=75614|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
26	dame	dame	NOUN	_	_	18	conj:dicto	_	AlignBegin=75614|AlignEnd=75995|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
27	rejoint	rejoindre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	mod@relcl	_	AlignBegin=75995|AlignEnd=76591|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
28	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	AlignBegin=76884|AlignEnd=77234
29	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	AlignBegin=77234|AlignEnd=77354|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
30	bourgeoise	bourgeois	NOUN	_	_	31	subj	_	AlignBegin=77354|AlignEnd=77794|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
31	rejoint	rejoindre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	27	conj:dicto	_	AlignBegin=77794|AlignEnd=78094|Person[ctxt]=3
32	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	AlignBegin=78094|AlignEnd=78174|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
33	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	31	comp:obj	_	AlignBegin=78174|AlignEnd=78780|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
34	après	après	ADP	_	_	31	mod	_	AlignBegin=79896|AlignEnd=80217
35	que	que	SCONJ	_	_	34	comp:obj	_	AlignBegin=80217|AlignEnd=80962
36	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	AlignBegin=81115|AlignEnd=81205|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
37	fille	fille	NOUN	_	_	38	subj	_	AlignBegin=81205|AlignEnd=81384|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
38	soit	être	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	35	comp:obj	_	AlignBegin=81384|AlignEnd=81535
39	par	par	ADP	_	_	38	comp:obl	_	AlignBegin=81535|AlignEnd=81755
40	terre	terre	NOUN	_	_	39	comp:obj	_	AlignBegin=81755|AlignEnd=82045|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
41	et	et	CCONJ	_	_	42	cc	_	AlignBegin=82045|AlignEnd=82175
42	Charlie	Charlie	PROPN	_	_	37	conj:coord	_	AlignBegin=82175|AlignEnd=82445|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
43	,	,	PUNCT	_	_	47	punct	_	AlignBegin=82445|AlignEnd=82445
44	ou	ou	CCONJ	_	_	47	cc	_	AlignBegin=82445|AlignEnd=82665
45	Charlie	Charlie	PROPN	_	_	47	subj	_	AlignBegin=82665|AlignEnd=82925|Gender[lex]=Unknown
46	Chaplin	Chaplin	PROPN	_	_	45	flat@name	_	AlignBegin=82925|AlignEnd=83315|Gender[lex]=Unknown
47	soit	être	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	38	conj:dicto	_	AlignBegin=83315|AlignEnd=83465
48	par	par	ADP	_	_	47	comp:obl	_	AlignBegin=83465|AlignEnd=83615
49	terre	terre	NOUN	_	_	48	comp:obj	_	AlignBegin=83615|AlignEnd=83845|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
50	et	et	CCONJ	_	_	53	cc	_	AlignBegin=83845|AlignEnd=83875
51	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	52	det	_	AlignBegin=83875|AlignEnd=83985|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
52	fille	fille	NOUN	_	_	53	subj	_	AlignBegin=83985|AlignEnd=84174|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
53	soit	être	AUX	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	47	conj:coord	_	AlignBegin=84174|AlignEnd=84315
54	partie	partir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	53	comp:aux@tense	_	AlignBegin=84315|AlignEnd=84848|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
55	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=84848|AlignEnd=84848

# sent_id = Rhap_M0018-11
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = je vois plus //
# text = je vois plus.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=85635|AlignEnd=85726|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	vois	voir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=85726|AlignEnd=85886|Person[ctxt]=1
3	plus	plus	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=85886|AlignEnd=86136|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=86136|AlignEnd=86136

# sent_id = Rhap_M0018-12
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM44
# macrosyntax = "bon" en gros < c'est ça //
# text = bon, en gros, c'est ça.
1	bon	bon	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=87107|AlignEnd=87287|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=87287|AlignEnd=87287
3	en	en	ADP	_	_	8	mod	_	AlignBegin=87287|AlignEnd=87417
4	gros	gros	ADJ	_	Gender=Masc	3	comp:obj	_	AlignBegin=87417|AlignEnd=87557|HasSpokenGender=Yes|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=87557|AlignEnd=87557
6	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	7	subj	_	AlignBegin=87557|AlignEnd=87677|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=87677|AlignEnd=87777
8	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	7	comp:pred	_	AlignBegin=87777|AlignEnd=88088|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=88088|AlignEnd=88088