-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathRhap_M0015.conllu
More file actions
144 lines (139 loc) · 11.3 KB
/
Rhap_M0015.conllu
File metadata and controls
144 lines (139 loc) · 11.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_M0015-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM43
# macrosyntax = "euh" { je |} { d'ici | du CCJ } <+ {| je } remonte l'avenue Alsace-Lorraine jusqu'à la place Victor Hugo //
# text = euh, je, d'ici, du CCJ, je remonte l'avenue Alsace-Lorraine jusqu'à la place Victor Hugo.
1 euh euh INTJ _ _ 13 discourse _ AlignBegin=120|AlignEnd=550|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=550|AlignEnd=916
3 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 1 conj:dicto _ AlignBegin=916|AlignEnd=1396|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=1396|AlignEnd=1492
5 d' de ADP _ _ 13 mod _ AlignBegin=1492|AlignEnd=1532|SpaceAfter=No
6 ici ici ADV _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=1532|AlignEnd=2140|SpaceAfter=No
7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=2140|AlignEnd=2270
8-9 du _ _ _ _ _ _ _ _
8 de de ADP _ _ 5 conj:dicto _ AlignBegin=2270|AlignEnd=2410
9 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=2270|AlignEnd=2410
10 CCJ CCJ PROPN _ _ 8 comp:obj _ AlignBegin=2410|AlignEnd=3130|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11 , , PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=3130|AlignEnd=3130
12 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 13 subj _ AlignBegin=3130|AlignEnd=4113|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
13 remonte remonter VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=4113|AlignEnd=4470|Person[ctxt]=1
14 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ AlignBegin=4470|AlignEnd=4500|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
15 avenue avenue NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=4500|AlignEnd=4663|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
16 Alsace-Lorraine Alsace-Lorraine PROPN _ _ 15 mod@appos _ AlignBegin=4663|AlignEnd=5180|Gender[lex]=Unknown
17 jusqu' jusque ADP _ _ 13 mod _ AlignBegin=5180|AlignEnd=5410|SpaceAfter=No
18 à à ADP _ _ 17 comp:obj _ AlignBegin=5410|AlignEnd=5440
19 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ AlignBegin=5440|AlignEnd=5520|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
20 place place NOUN _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=5520|AlignEnd=5750|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
21 Victor Victor PROPN _ _ 20 mod@appos _ AlignBegin=5750|AlignEnd=6060|Gender[lex]=Unknown
22 Hugo Hugo PROPN _ _ 21 flat@name _ AlignBegin=6060|AlignEnd=6310|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
23 . . PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=6310|AlignEnd=6310
# sent_id = Rhap_M0015-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM43
# macrosyntax = je traverse { l'avenue Vict~ | "euh" la place Victor Hugo } en diagonale //+ jusqu'à arriver { au | "mh" au } boulevard Agutte Sembat //
# text = je traverse l'avenue Vict~, euh, la place Victor Hugo en diagonale, jusqu'à arriver au, mh, au boulevard Agutte Sembat.
1 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=6833|AlignEnd=6947|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2 traverse traverser VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=6947|AlignEnd=7387|Person[ctxt]=1
3 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No 4 det _ AlignBegin=7387|AlignEnd=7417|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
4 avenue avenue NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=7417|AlignEnd=7907|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
5 Vict~ Vict~ X _ ExtPos=PROPN 4 mod@appos _ AlignBegin=7907|AlignEnd=8377|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=8377|AlignEnd=8377
7 euh euh INTJ _ _ 5 discourse _ AlignBegin=8377|AlignEnd=8630|SpaceAfter=No
8 , , PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=8630|AlignEnd=8630
9 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=8630|AlignEnd=8707|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10 place place NOUN _ _ 4 conj:dicto _ AlignBegin=8707|AlignEnd=8927|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
11 Victor Victor PROPN _ _ 10 mod@appos _ AlignBegin=8927|AlignEnd=9194|Gender[lex]=Unknown
12 Hugo Hugo PROPN _ _ 11 flat@name _ AlignBegin=9194|AlignEnd=9503|Gender[lex]=Unknown
13 en en ADP _ _ 2 mod _ AlignBegin=9503|AlignEnd=9697
14 diagonale diagonale NOUN _ _ 13 comp:obj _ AlignBegin=9697|AlignEnd=10459|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15 , , PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=10459|AlignEnd=10909
16 jusqu' jusque ADP _ _ 2 mod _ AlignBegin=10909|AlignEnd=11184|SpaceAfter=No
17 à à ADP _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=11184|AlignEnd=11234
18 arriver arriver VERB _ VerbForm=Inf 17 comp:obj _ AlignBegin=11234|AlignEnd=11634|Subject=SubjRaising
19-20 au _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
19 à à ADP _ _ 18 comp:obl _ AlignBegin=11634|AlignEnd=12242
20 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 comp:obj@scrap _ AlignBegin=11634|AlignEnd=12242
21 , , PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=12242|AlignEnd=12242
22 mh mh INTJ _ _ 24 discourse _ AlignBegin=12242|AlignEnd=12564|SpaceAfter=No
23 , , PUNCT _ _ 24 punct _ AlignBegin=12564|AlignEnd=12921
24-25 au _ _ _ _ _ _ _ _
24 à à ADP _ _ 19 conj:dicto _ AlignBegin=12921|AlignEnd=12981
25 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ AlignBegin=12921|AlignEnd=12981
26 boulevard boulevard NOUN _ _ 24 comp:obj _ AlignBegin=12981|AlignEnd=13241|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
27 Agutte Agutte PROPN _ _ 26 mod@appos _ AlignBegin=13241|AlignEnd=13439|Gender[lex]=Unknown
28 Sembat Sembat PROPN _ _ 27 flat@name _ AlignBegin=13439|AlignEnd=13880|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
29 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=13880|AlignEnd=13880
# sent_id = Rhap_M0015-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM43
# macrosyntax = je remonte le boulevard Agutte Sembat //+ donc < vers le sud "on va dire" //
# text = je remonte le boulevard Agutte Sembat, donc, vers le sud, on va dire.
1 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=14500|AlignEnd=14652|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2 remonte remonter VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=14652|AlignEnd=15019|Person[ctxt]=1
3 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ AlignBegin=15019|AlignEnd=15079|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4 boulevard boulevard NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=15079|AlignEnd=15399|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
5 Agutte Agutte PROPN _ _ 4 mod@appos _ AlignBegin=15399|AlignEnd=15592|Gender[lex]=Unknown
6 Sembat Sembat PROPN _ _ 5 flat@name _ AlignBegin=15592|AlignEnd=16149|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=16149|AlignEnd=16329
8 donc donc ADV _ _ 6 discourse _ AlignBegin=16329|AlignEnd=16586|SpaceAfter=No
9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=16586|AlignEnd=16586
10 vers vers ADP _ _ 2 mod _ AlignBegin=16586|AlignEnd=16764
11 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ AlignBegin=16764|AlignEnd=17281|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
12 sud sud NOUN _ _ 10 comp:obj _ AlignBegin=17281|AlignEnd=17739|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13 , , PUNCT _ _ 15 punct _ AlignBegin=17739|AlignEnd=17739
14 on on PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind 15 subj _ AlignBegin=17739|AlignEnd=17799|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
15 va aller VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 discourse _ AlignBegin=17799|AlignEnd=17969
16 dire dire VERB _ VerbForm=Inf 15 comp:obj _ AlignBegin=17969|AlignEnd=18199|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
17 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=18199|AlignEnd=18199
# sent_id = Rhap_M0015-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM43
# macrosyntax = ^et { j'arri~ | je passe } devant la grande poste //
# text = et j'arri~, je passe devant la grande poste.
1 et et CCONJ _ _ 3 cc _ AlignBegin=18815|AlignEnd=20045
2 j' moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=20045|AlignEnd=20225|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
3 arri~ arri~ X _ ExtPos=VERB 0 root _ AlignBegin=20225|AlignEnd=20615|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 6 punct _ AlignBegin=20615|AlignEnd=20615
5 je moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 6 subj _ AlignBegin=20615|AlignEnd=20745|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
6 passe passer VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 conj:dicto _ AlignBegin=20745|AlignEnd=20955|Person[ctxt]=1
7 devant devant ADP _ _ 6 mod _ AlignBegin=20955|AlignEnd=21165
8 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=21165|AlignEnd=21275|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9 grande grand ADJ _ Gender=Fem 10 mod _ AlignBegin=21275|AlignEnd=21495|HasSpokenGender=Yes|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
10 poste poste NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=21495|AlignEnd=22015|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=22015|AlignEnd=22015
# sent_id = Rhap_M0015-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM43
# macrosyntax = ^et après être passé devant la grande poste <+ "eh bien" j'arrive "euh" au cinéma La Nef Chavant //
# text = et après être passé devant la grande poste, eh bien, j'arrive, euh, au cinéma La Nef Chavant.
1 et et CCONJ _ _ 14 cc _ AlignBegin=22747|AlignEnd=22777
2 après après ADP _ _ 14 mod _ AlignBegin=22777|AlignEnd=22967
3 être être AUX _ VerbForm=Inf 2 comp:obj _ AlignBegin=22967|AlignEnd=23067|Subject=SubjRaising
4 passé passer VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 3 comp:aux@tense _ AlignBegin=23067|AlignEnd=23267|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
5 devant devant ADP _ _ 3 mod _ AlignBegin=23267|AlignEnd=23437
6 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ AlignBegin=23437|AlignEnd=23547|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7 grande grand ADJ _ Gender=Fem 8 mod _ AlignBegin=23547|AlignEnd=23747|HasSpokenGender=Yes|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
8 poste poste NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=23747|AlignEnd=24057|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ AlignBegin=24057|AlignEnd=24057
10 eh eh INTJ _ _ 8 discourse _ AlignBegin=24057|AlignEnd=24147
11 bien bien INTJ _ _ 8 discourse _ AlignBegin=24147|AlignEnd=24247|SpaceAfter=No
12 , , PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=24247|AlignEnd=24247
13 j' moi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 14 subj _ AlignBegin=24247|AlignEnd=24357|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
14 arrive arriver VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=24357|AlignEnd=24707|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
15 , , PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=24707|AlignEnd=24707
16 euh euh INTJ _ _ 14 discourse _ AlignBegin=24707|AlignEnd=24867|SpaceAfter=No
17 , , PUNCT _ _ 18 punct _ AlignBegin=24867|AlignEnd=24867
18-19 au _ _ _ _ _ _ _ _
18 à à ADP _ _ 14 comp:obl _ AlignBegin=24867|AlignEnd=25025
19 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ AlignBegin=24867|AlignEnd=25025
20 cinéma cinéma NOUN _ _ 18 comp:obj _ AlignBegin=25025|AlignEnd=25377|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
21 La le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ AlignBegin=25377|AlignEnd=25458|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
22 Nef Nef PROPN _ Number=Sing 20 mod@appos _ AlignBegin=25458|AlignEnd=25617|Gender[lex]=Fem
23 Chavant Chavant PROPN _ _ 22 flat@name _ AlignBegin=25617|AlignEnd=25937|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
24 . . PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=25937|AlignEnd=25937