-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathRhap_M0010.conllu
More file actions
149 lines (139 loc) · 9.34 KB
/
Rhap_M0010.conllu
File metadata and controls
149 lines (139 loc) · 9.34 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_M0010-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = alors < tu vas { sur le forum | là } //
# text = alors, tu vas sur le forum, là.
1 alors alors ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=272|AlignEnd=566|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=566|AlignEnd=566
3 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=566|AlignEnd=676|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
4 vas aller VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=676|AlignEnd=820
5 sur sur ADP _ _ 4 comp:obl _ AlignBegin=820|AlignEnd=986
6 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No 7 det _ AlignBegin=986|AlignEnd=1037|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7 forum forum NOUN _ _ 5 comp:obj _ AlignBegin=1037|AlignEnd=1407|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=1407|AlignEnd=1407
9 là là ADV _ _ 7 conj:appos _ AlignBegin=1407|AlignEnd=1632|SpaceAfter=No
10 . . PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=1632|AlignEnd=1632
# sent_id = Rhap_M0010-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = ensuite <+ c'est des escaliers //
# text = ensuite, c'est des escaliers.
1 ensuite ensuite ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=2114|AlignEnd=2401|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=2401|AlignEnd=2401
3 c' ce PRON _ PronType=Dem 4 subj _ AlignBegin=2401|AlignEnd=2507|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4 est être AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=2507|AlignEnd=2622
5 des un DET _ Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ AlignBegin=2622|AlignEnd=2748|LiaisonAfter=Yes
6 escaliers escalier NOUN _ _ 4 comp:pred _ AlignBegin=2748|AlignEnd=3309|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=3309|AlignEnd=3309
# sent_id = Rhap_M0010-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = tu descends les escaliers //
# text = tu descends les escaliers.
1 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=3569|AlignEnd=3638|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
2 descends descendre VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=3638|AlignEnd=3907|Person[ctxt]=2
3 les le DET _ Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ AlignBegin=3907|AlignEnd=4001|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
4 escaliers escalier NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=4001|AlignEnd=4616|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=4616|AlignEnd=4616
# sent_id = Rhap_M0010-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = tu vas tout droit //
# text = tu vas tout droit.
1 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=4987|AlignEnd=5061|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
2 vas aller VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=5061|AlignEnd=5148
3 tout tout ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=5148|AlignEnd=5270
4 droit droit ADJ _ Gender=Masc 2 comp:obj _ AlignBegin=5270|AlignEnd=5438|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=5438|AlignEnd=5438
# sent_id = Rhap_M0010-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = tu vas passer devant un magasin de pantalons //
# text = tu vas passer devant un magasin de pantalons.
1 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=5438|AlignEnd=5499|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
2 vas aller VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=5499|AlignEnd=5618
3 passer passer VERB _ VerbForm=Inf 2 comp:obj _ AlignBegin=5618|AlignEnd=5857|Subject=SubjRaising
4 devant devant ADP _ _ 3 comp:obl _ AlignBegin=5857|AlignEnd=5969
5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ AlignBegin=5969|AlignEnd=6032
6 magasin magasin NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=6032|AlignEnd=6438|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
7 de de ADP _ _ 6 udep _ AlignBegin=6438|AlignEnd=6478
8 pantalons pantalon NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=6478|AlignEnd=6925|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
9 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=6925|AlignEnd=6925
# sent_id = Rhap_M0010-6
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = ensuite <+ tu vas te retrouver vers le cinéma Star //
# text = ensuite, tu vas te retrouver vers le cinéma Star.
1 ensuite ensuite ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=8035|AlignEnd=8449|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=8449|AlignEnd=8449
3 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=8449|AlignEnd=8538|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
4 vas aller VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=8538|AlignEnd=8771
5 te toi PRON _ PronType=Prs 4 comp@expl _ AlignBegin=8771|AlignEnd=8872|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
6 retrouver retrouver VERB _ VerbForm=Inf 4 comp:obj _ AlignBegin=8872|AlignEnd=9255|Subject=SubjRaising
7 vers vers ADP _ _ 6 comp:obl _ AlignBegin=9255|AlignEnd=9405
8 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ AlignBegin=9405|AlignEnd=9465|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9 cinéma cinéma NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=9465|AlignEnd=9863|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10 Star Star PROPN _ _ 9 mod@appos _ AlignBegin=9863|AlignEnd=10271|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11 . . PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=10271|AlignEnd=10271
# sent_id = Rhap_M0010-7
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = tu descends toute la pente //
# text = tu descends toute la pente.
1 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=10597|AlignEnd=10725|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
2 descends descendre VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=10725|AlignEnd=11020|Person[ctxt]=2
3 toute tout ADJ _ Gender=Fem 5 mod _ AlignBegin=11020|AlignEnd=11110|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
4 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ AlignBegin=11110|AlignEnd=11300|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5 pente pente NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=11300|AlignEnd=11690|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=11690|AlignEnd=11690
# sent_id = Rhap_M0010-8
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = ensuite <+ tu verras un rond-point //
# text = ensuite, tu verras un rond-point.
1 ensuite ensuite ADV _ _ 4 mod _ AlignBegin=12128|AlignEnd=12538|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=12538|AlignEnd=12538
3 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 4 subj _ AlignBegin=12538|AlignEnd=12608|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
4 verras voir VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=12608|AlignEnd=12758
5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ AlignBegin=12758|AlignEnd=12831
6 rond-point rond-point NOUN _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=12831|AlignEnd=13383|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=13383|AlignEnd=13383
# sent_id = Rhap_M0010-9
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = tu tournes à gauche //
# text = tu tournes à gauche.
1 tu toi PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=13793|AlignEnd=13872|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
2 tournes tourner VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=13872|AlignEnd=14083|Person[ctxt]=2
3 à à ADP _ _ 2 mod _ AlignBegin=14083|AlignEnd=14173
4 gauche gauche NOUN _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=14173|AlignEnd=14701|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=14701|AlignEnd=14701
# sent_id = Rhap_M0010-10
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF12
# macrosyntax = ^et en face <+ normalement < il devrait y avoir la gare //
# text = et en face, normalement, il devrait y avoir la gare.
1 et et CCONJ _ _ 8 cc _ AlignBegin=15408|AlignEnd=15490
2 en en ADP _ _ 10 mod _ AlignBegin=15490|AlignEnd=15615
3 face face NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=15615|AlignEnd=15898|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=15898|AlignEnd=15898
5 normalement normalement ADV _ _ 8 mod _ AlignBegin=15898|AlignEnd=16194|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=16194|AlignEnd=16194
7 il lui PRON _ Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 8 subj@expl _ AlignBegin=16194|AlignEnd=16221|Person[lex]=3
8 devrait devoir VERB _ Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=16221|AlignEnd=16365|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
9 y y PRON _ PronType=Prs 10 comp:obl _ AlignBegin=16365|AlignEnd=16382|Person[lex]=3
10 avoir avoir VERB _ VerbForm=Inf 8 comp:obj _ AlignBegin=16382|AlignEnd=16563|Subject=NoRaising
11 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ AlignBegin=16563|AlignEnd=16681|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
12 gare gare NOUN _ _ 10 comp:obj _ AlignBegin=16681|AlignEnd=16875|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13 . . PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=16875|AlignEnd=16875