-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathRhap_M0005.conllu
More file actions
269 lines (257 loc) · 20.1 KB
/
Rhap_M0005.conllu
File metadata and controls
269 lines (257 loc) · 20.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_M0005-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = donc < alors < "euh" pour aller à La Nef Chavant <+ donc < "euh" il faut { prendre l'avenue là | aller tout au bout de l'avenue } //
# text = donc, alors, euh, pour aller à La Nef Chavant, donc, euh, il faut prendre l'avenue là, aller tout au bout de l'avenue.
1 donc donc ADV _ _ 19 mod _ AlignBegin=4017|AlignEnd=4360|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=4360|AlignEnd=4360
3 alors alors ADV _ _ 19 mod _ AlignBegin=4360|AlignEnd=4711|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=4711|AlignEnd=4711
5 euh euh INTJ _ _ 3 discourse _ AlignBegin=4711|AlignEnd=4902|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=4902|AlignEnd=4902
7 pour pour ADP _ _ 19 mod _ AlignBegin=4902|AlignEnd=5082
8 aller aller VERB _ VerbForm=Inf 7 comp:obj _ AlignBegin=5082|AlignEnd=5310|Subject=NoRaising
9 à à ADP _ _ 8 comp:obl _ AlignBegin=5310|AlignEnd=5392
10 La le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ AlignBegin=5392|AlignEnd=5532|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11 Nef Nef PROPN _ Number=Sing 9 comp:obj _ AlignBegin=5532|AlignEnd=5842|Gender[lex]=Fem
12 Chavant Chavant PROPN _ _ 11 flat@name _ AlignBegin=5842|AlignEnd=6823|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
13 , , PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=6823|AlignEnd=7034
14 donc donc ADV _ _ 12 discourse _ AlignBegin=7034|AlignEnd=7488|SpaceAfter=No
15 , , PUNCT _ _ 16 punct _ AlignBegin=7488|AlignEnd=7488
16 euh euh INTJ _ _ 12 discourse _ AlignBegin=7488|AlignEnd=7829|SpaceAfter=No
17 , , PUNCT _ _ 7 punct _ AlignBegin=7829|AlignEnd=7829
18 il lui PRON _ Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 19 subj@expl _ AlignBegin=7829|AlignEnd=8002|Person[lex]=3
19 faut falloir VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=8002|AlignEnd=8164|Person[ctxt]=3
20 prendre prendre VERB _ VerbForm=Inf 19 comp:obj _ AlignBegin=8164|AlignEnd=8544|Subject=NoRaising
21 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ AlignBegin=8544|AlignEnd=8634|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
22 avenue avenue NOUN _ _ 20 comp:obj _ AlignBegin=8634|AlignEnd=9214|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
23 là là ADV _ _ 22 mod _ AlignBegin=9214|AlignEnd=9394|SpaceAfter=No
24 , , PUNCT _ _ 25 punct _ AlignBegin=9394|AlignEnd=9394
25 aller aller VERB _ VerbForm=Inf 20 conj:dicto _ AlignBegin=9394|AlignEnd=9674|Subject=NoRaising
26 tout tout ADV _ _ 30 mod _ AlignBegin=9674|AlignEnd=9844
27-28 au _ _ _ _ _ _ _ _
27 à à ADP _ _ 25 comp:obl _ AlignBegin=9844|AlignEnd=10014
28 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ AlignBegin=9844|AlignEnd=10014
29 bout bout NOUN _ _ 27 comp:obj _ AlignBegin=10014|AlignEnd=10154|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
30 de de ADP _ _ 29 udep _ AlignBegin=10154|AlignEnd=10204
31 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ AlignBegin=10204|AlignEnd=10284|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
32 avenue avenue NOUN _ _ 30 comp:obj _ AlignBegin=10284|AlignEnd=10845|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
33 . . PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=11308|AlignEnd=11308
# sent_id = Rhap_M0005-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ensuite <+ aux feux <+ vous tournez à droite //
# text = ensuite, aux feux, vous tournez à droite.
1 ensuite ensuite ADV _ _ 8 mod _ AlignBegin=11308|AlignEnd=11687|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=11687|AlignEnd=11687
3-4 aux _ _ _ _ _ _ _ _
3 à à ADP _ _ 8 mod _ AlignBegin=11687|AlignEnd=11907
4 les le DET _ Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ AlignBegin=11687|AlignEnd=11907
5 feux feu NOUN _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=11907|AlignEnd=12348|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=12348|AlignEnd=12348
7 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 8 subj _ AlignBegin=12348|AlignEnd=12518|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
8 tournez tourner VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=12518|AlignEnd=12961
9 à à ADP _ _ 8 comp:obl _ AlignBegin=12961|AlignEnd=13048
10 droite droite NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=13048|AlignEnd=13587|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11 . . PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=13587|AlignEnd=13587
# sent_id = Rhap_M0005-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ^et il me semble que vous continuez à longer "euh" l'avenue jusqu'à { l'arrêt "euh" Albert Premier de Belgique |} //+ ( voilà // ) donc < {| l'arrêt de tram { Albert Premier de Bel~ | Albert Premier de Belgique } } //
# text = et il me semble que vous continuez à longer, euh, l'avenue jusqu'à l'arrêt, euh, Albert Premier de Belgique, voilà, donc, l'arrêt de tram Albert Premier de Bel~, Albert Premier de Belgique.
1 et et CCONJ _ _ 4 cc _ AlignBegin=14582|AlignEnd=14727
2 il lui PRON _ Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 4 subj@expl _ AlignBegin=14727|AlignEnd=14792|Person[lex]=3
3 me moi PRON _ Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs 4 comp:obl _ AlignBegin=14792|AlignEnd=14912|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
4 semble sembler VERB _ Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=14912|AlignEnd=15458|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
5 que que SCONJ _ _ 4 comp:obj _ AlignBegin=15458|AlignEnd=15711
6 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 7 subj _ AlignBegin=15711|AlignEnd=16212|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
7 continuez continuer VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 comp:obj _ AlignBegin=16212|AlignEnd=16998
8 à à ADP _ _ 7 comp:obl _ AlignBegin=16998|AlignEnd=17148
9 longer longer VERB _ VerbForm=Inf 8 comp:obj _ AlignBegin=17148|AlignEnd=17928|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
10 , , PUNCT _ _ 11 punct _ AlignBegin=17928|AlignEnd=17928
11 euh euh INTJ _ _ 9 discourse _ AlignBegin=17928|AlignEnd=18428|SpaceAfter=No
12 , , PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=18428|AlignEnd=18428
13 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ AlignBegin=18428|AlignEnd=18568|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
14 avenue avenue NOUN _ _ 9 comp:obj _ AlignBegin=18568|AlignEnd=19164|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
15 jusqu' jusque ADP _ _ 9 mod _ AlignBegin=19164|AlignEnd=19534|SpaceAfter=No
16 à à ADP _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=19553|AlignEnd=19714
17 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No 18 det _ AlignBegin=19714|AlignEnd=19794|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
18 arrêt arrêt NOUN _ _ 16 comp:obj _ AlignBegin=19794|AlignEnd=20226|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
19 , , PUNCT _ _ 20 punct _ AlignBegin=20226|AlignEnd=20226
20 euh euh INTJ _ _ 18 discourse _ AlignBegin=20226|AlignEnd=20574|SpaceAfter=No
21 , , PUNCT _ _ 22 punct _ AlignBegin=20574|AlignEnd=20574
22 Albert Albert PROPN _ _ 18 mod@appos _ AlignBegin=20574|AlignEnd=20904|Gender[lex]=Unknown
23 Premier Premier ADJ _ Gender=Masc 22 mod _ AlignBegin=20904|AlignEnd=21204|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
24 de de ADP _ _ 22 mod _ AlignBegin=21204|AlignEnd=21279
25 Belgique Belgique PROPN _ _ 24 comp:obj _ AlignBegin=21279|AlignEnd=21907|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
26 , , PUNCT _ _ 27 punct _ AlignBegin=21907|AlignEnd=22469
27 voilà voilà VERB _ _ 25 discourse _ AlignBegin=22469|AlignEnd=22835|SpaceAfter=No
28 , , PUNCT _ _ 29 punct _ AlignBegin=22835|AlignEnd=22835
29 donc donc ADV _ _ 27 discourse _ AlignBegin=22835|AlignEnd=23020|SpaceAfter=No
30 , , PUNCT _ _ 32 punct _ AlignBegin=23020|AlignEnd=23020
31 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ AlignBegin=23020|AlignEnd=23050|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
32 arrêt arrêt NOUN _ _ 18 conj:dicto _ AlignBegin=23050|AlignEnd=23220|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
33 de de ADP _ _ 32 udep _ AlignBegin=23220|AlignEnd=23250
34 tram tram NOUN _ _ 33 comp:obj _ AlignBegin=23250|AlignEnd=23500|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
35 Albert Albert PROPN _ _ 32 mod@appos _ AlignBegin=23500|AlignEnd=23789|Gender[lex]=Unknown
36 Premier Premier ADJ _ Gender=Masc 35 mod _ AlignBegin=23789|AlignEnd=24110|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
37 de de ADP _ _ 35 mod _ AlignBegin=24110|AlignEnd=24170
38 Bel~ Bel~ X _ ExtPos=PROPN 37 comp:obj _ AlignBegin=24170|AlignEnd=24303|SpaceAfter=No
39 , , PUNCT _ _ 40 punct _ AlignBegin=24303|AlignEnd=24585
40 Albert Albert PROPN _ _ 35 conj:dicto _ AlignBegin=24585|AlignEnd=24905|Gender[lex]=Unknown
41 Premier Premier ADJ _ Gender=Masc 40 mod _ AlignBegin=24905|AlignEnd=25175|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
42 de de ADP _ _ 40 mod _ AlignBegin=25175|AlignEnd=25235
43 Belgique Belgique PROPN _ _ 42 comp:obj _ AlignBegin=25235|AlignEnd=25630|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
44 . . PUNCT _ _ 4 punct _ AlignBegin=25630|AlignEnd=25630
# sent_id = Rhap_M0005-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ^et une fois que vous êtes arrivé à l'arrêt <+ vous allez { sur votre gauche | donc face à l'arrêt } //
# text = et une fois que vous êtes arrivé à l'arrêt, vous allez sur votre gauche, donc face à l'arrêt.
1 et et CCONJ _ _ 13 cc _ AlignBegin=26071|AlignEnd=26161
2 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ AlignBegin=26161|AlignEnd=26221|InIdiom=Yes
3 fois fois NOUN _ ExtPos=ADV 13 mod _ AlignBegin=26221|AlignEnd=26381|Gender[lex]=Fem|Idiom=Yes|Number[ctxt]=Sing
4 que que SCONJ _ _ 3 comp:obj _ AlignBegin=26381|AlignEnd=26471
5 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 6 subj _ AlignBegin=26471|AlignEnd=26571|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Yes
6 êtes être AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 comp:obj _ AlignBegin=26571|AlignEnd=26742
7 arrivé arriver VERB _ VerbForm=Part|Voice=Act 6 comp:aux@tense _ AlignBegin=26742|AlignEnd=27071|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
8 à à ADP _ _ 7 comp:obl _ AlignBegin=27071|AlignEnd=27161
9 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ AlignBegin=27161|AlignEnd=27191|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
10 arrêt arrêt NOUN _ _ 8 comp:obj _ AlignBegin=27191|AlignEnd=27579|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=27579|AlignEnd=27579
12 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 13 subj _ AlignBegin=27579|AlignEnd=27719|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Yes
13 allez aller VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=27719|AlignEnd=27999
14 sur sur ADP _ _ 13 comp:obl _ AlignBegin=27999|AlignEnd=28199
15 votre son DET _ Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Shared=No 16 det _ AlignBegin=28199|AlignEnd=28419|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
16 gauche gauche NOUN _ _ 14 comp:obj _ AlignBegin=28419|AlignEnd=28934|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
17 , , PUNCT _ _ 19 punct _ AlignBegin=28934|AlignEnd=29803
18 donc donc ADV _ _ 19 cc _ AlignBegin=29803|AlignEnd=30003
19 face face ADV _ _ 16 conj:dicto _ AlignBegin=30003|AlignEnd=30223
20 à à ADP _ _ 19 comp:obl _ AlignBegin=30223|AlignEnd=30353
21 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ AlignBegin=30353|AlignEnd=30383|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
22 arrêt arrêt NOUN _ _ 20 comp:obj _ AlignBegin=30383|AlignEnd=30791|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
23 . . PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=30791|AlignEnd=30791
# sent_id = Rhap_M0005-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ^et vous allez toujours tout droit //=
# text = et vous allez toujours tout droit.
1 et et CCONJ _ _ 3 cc _ AlignBegin=31227|AlignEnd=31297
2 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=31297|AlignEnd=31357|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
3 allez aller VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=31357|AlignEnd=31657
4 toujours toujours ADV _ _ 3 mod _ AlignBegin=31657|AlignEnd=32067
5 tout tout ADV _ _ 6 mod _ AlignBegin=32067|AlignEnd=32227
6 droit droit ADJ _ Gender=Masc 3 comp:obj _ AlignBegin=32227|AlignEnd=32575|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=32575|AlignEnd=32575
# sent_id = Rhap_M0005-6
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ^et normalement < vous continuez { toujours | toujours } tout droit //
# text = et normalement, vous continuez toujours, toujours tout droit.
1 et et CCONJ _ _ 5 cc _ AlignBegin=33001|AlignEnd=33091
2 normalement normalement ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=33091|AlignEnd=33606|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=33606|AlignEnd=33606
4 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=33606|AlignEnd=33696|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5 continuez continuer VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=33696|AlignEnd=34206
6 toujours toujours ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=34206|AlignEnd=34587|SpaceAfter=No
7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ AlignBegin=34587|AlignEnd=34587
8 toujours toujours ADV _ _ 6 conj:coord _ AlignBegin=34587|AlignEnd=34963
9 tout tout ADV _ _ 10 mod _ AlignBegin=34963|AlignEnd=35093
10 droit droit ADJ _ Gender=Masc 5 comp:obj _ AlignBegin=35093|AlignEnd=35447|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11 . . PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=35447|AlignEnd=35447
# sent_id = Rhap_M0005-7
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ^et vous allez tomber sur La Nef Chavant //
# text = et vous allez tomber sur La Nef Chavant.
1 et et CCONJ _ _ 3 cc _ AlignBegin=35447|AlignEnd=35575
2 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 3 subj _ AlignBegin=35575|AlignEnd=35665|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
3 allez aller VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=35665|AlignEnd=35925
4 tomber tomber VERB _ VerbForm=Inf 3 comp:obj _ AlignBegin=35925|AlignEnd=36260|Subject=SubjRaising
5 sur sur ADP _ _ 4 comp:obl _ AlignBegin=36260|AlignEnd=36426
6 La le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ AlignBegin=36426|AlignEnd=36570|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7 Nef Nef PROPN _ Number=Sing 5 comp:obj _ AlignBegin=36570|AlignEnd=36750|Gender[lex]=Fem
8 Chavant Chavant PROPN _ _ 7 flat@name _ AlignBegin=36750|AlignEnd=37151|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
9 . . PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=37151|AlignEnd=37151
# sent_id = Rhap_M0005-8
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = c'est un grand complexe //
# text = c'est un grand complexe.
1 c' ce PRON _ PronType=Dem 2 subj _ AlignBegin=37151|AlignEnd=37271|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2 est être AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=37271|AlignEnd=37311
3 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ AlignBegin=37311|AlignEnd=37491
4 grand grand ADJ _ Gender=Masc 5 mod _ AlignBegin=37491|AlignEnd=37721|HasSpokenGender=Yes|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
5 complexe complexe NOUN _ _ 2 comp:pred _ AlignBegin=37721|AlignEnd=38227|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=38227|AlignEnd=38227
# sent_id = Rhap_M0005-9
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = vous pouvez pas le louper //
# text = vous pouvez pas le louper.
1 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 2 subj _ AlignBegin=38227|AlignEnd=38361|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
2 pouvez pouvoir VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=38361|AlignEnd=38607
3 pas pas ADV _ Polarity=Neg 2 mod _ AlignBegin=38607|AlignEnd=38737
4 le lui PRON _ Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 5 comp:obj _ AlignBegin=38737|AlignEnd=38777|Person[lex]=3
5 louper louper VERB _ VerbForm=Inf 2 comp:obj _ AlignBegin=38777|AlignEnd=39072|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=39072|AlignEnd=39072
# sent_id = Rhap_M0005-10
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = ^et en fait < faut toujours suivre "euh" { la | la } ligne de tram //
# text = et en fait, faut toujours suivre, euh, la, la ligne de tram.
1 et et CCONJ _ _ 5 cc _ AlignBegin=39826|AlignEnd=39900
2 en en ADP _ ExtPos=ADV 5 discourse _ AlignBegin=39900|AlignEnd=39987|Idiom=Yes
3 fait fait NOUN _ _ 2 comp:obj _ AlignBegin=39987|AlignEnd=40179|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 2 punct _ AlignBegin=40179|AlignEnd=40179
5 faut falloir VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=40179|AlignEnd=40299|Person[ctxt]=3
6 toujours toujours ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=40299|AlignEnd=40619
7 suivre suivre VERB _ VerbForm=Inf 5 comp:obj _ AlignBegin=40619|AlignEnd=41119|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ AlignBegin=41119|AlignEnd=41119
9 euh euh INTJ _ _ 7 discourse _ AlignBegin=41119|AlignEnd=41589|SpaceAfter=No
10 , , PUNCT _ _ 14 punct _ AlignBegin=41589|AlignEnd=41589
11 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ AlignBegin=41589|AlignEnd=42185|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
12 , , PUNCT _ _ 13 punct _ AlignBegin=42185|AlignEnd=42185
13 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 conj:dicto _ AlignBegin=42185|AlignEnd=42335|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14 ligne ligne NOUN _ _ 7 comp:obj _ AlignBegin=42335|AlignEnd=42625|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
15 de de ADP _ _ 14 udep _ AlignBegin=42625|AlignEnd=42745
16 tram tram NOUN _ _ 15 comp:obj _ AlignBegin=42745|AlignEnd=43190|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
17 . . PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=43190|AlignEnd=43190
# sent_id = Rhap_M0005-11
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = comme ça < vous pouvez pas vous perdre //
# text = comme ça, vous pouvez pas vous perdre.
1 comme comme ADP _ _ 8 mod _ AlignBegin=43190|AlignEnd=43320
2 ça ça PRON _ PronType=Dem 1 comp:obj _ AlignBegin=43320|AlignEnd=43470|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=43470|AlignEnd=43470
4 vous vous PRON _ Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs 5 subj _ AlignBegin=43470|AlignEnd=43610|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5 pouvez pouvoir VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ AlignBegin=43610|AlignEnd=43870
6 pas pas ADV _ Polarity=Neg 5 mod _ AlignBegin=43870|AlignEnd=44040
7 vous vous PRON _ Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs 8 comp:obj _ AlignBegin=44040|AlignEnd=44170|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
8 perdre perdre VERB _ VerbForm=Inf 5 comp:obj _ AlignBegin=44170|AlignEnd=44530|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
9 . . PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=44530|AlignEnd=44530
# sent_id = Rhap_M0005-12
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM38
# macrosyntax = donc < "euh" voilà //
# text = donc, euh, voilà.
1 donc donc ADV _ _ 5 mod _ AlignBegin=45199|AlignEnd=45439|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ AlignBegin=45439|AlignEnd=45439
3 euh euh INTJ _ _ 1 discourse _ AlignBegin=45439|AlignEnd=45519|SpaceAfter=No
4 , , PUNCT _ _ 1 punct _ AlignBegin=45519|AlignEnd=45519
5 voilà voilà VERB _ _ 0 root _ AlignBegin=45519|AlignEnd=45776|SpaceAfter=No
6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ AlignBegin=45776|AlignEnd=45776