Rhap_D0009.conllu

# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_D0009-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "bon" autre chose //
# text = bon, autre chose.
1	bon	bon	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=2113|AlignEnd=2328|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=2328|AlignEnd=2328
3	autre	autre	ADJ	_	_	4	mod	_	AlignBegin=2328|AlignEnd=2538|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
4	chose	chose	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=2538|AlignEnd=2919|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=3008|AlignEnd=3008

# sent_id = Rhap_D0009-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = on a { nos | nos } chaises qui ont besoin de refaire //
# text = on a nos, nos chaises qui ont besoin de refaire.
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=3008|AlignEnd=3218|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=3218|AlignEnd=3488
3	nos	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	6	det	_	AlignBegin=3488|AlignEnd=4478|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=4478|AlignEnd=4945
5	nos	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	3	conj:dicto	_	AlignBegin=4945|AlignEnd=5200|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	chaises	chaise	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=5200|AlignEnd=5720|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
7	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	8	subj	_	AlignBegin=5720|AlignEnd=5880
8	ont	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	mod@relcl	_	AlignBegin=5880|AlignEnd=5990
9	besoin	besoin	NOUN	_	_	8	comp:obj@lvc	_	AlignBegin=5990|AlignEnd=6290|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	de	de	ADP	_	_	9	comp:obl	_	AlignBegin=6290|AlignEnd=6320
11	refaire	refaire	VERB	_	VerbForm=Inf	10	comp:obj	_	AlignBegin=6320|AlignEnd=6970|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
12	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=6970|AlignEnd=6970

# sent_id = Rhap_D0009-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = est-ce que tu connais { des | un } endroit où je pourrais les laisser pour le rempaillage //
# text = est-ce que tu connais des, un endroit où je pourrais les laisser pour le rempaillage ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=7292|AlignEnd=7377|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=7377|AlignEnd=7427|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=7427|AlignEnd=7547
4	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=7547|AlignEnd=7707|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
5	connais	connaître	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=7707|AlignEnd=8117|Person[ctxt]=2
6	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=8117|AlignEnd=8737|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=8737|AlignEnd=8737
8	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	conj:dicto	_	AlignBegin=8737|AlignEnd=8917|LiaisonAfter=Yes
9	endroit	endroit	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=8917|AlignEnd=9287|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
10	où	où	ADV	_	PronType=Rel	12	mod	_	AlignBegin=9287|AlignEnd=9337
11	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	12	subj	_	AlignBegin=9337|AlignEnd=9447|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
12	pourrais	pouvoir	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	mod@relcl	_	AlignBegin=9447|AlignEnd=9637|Person[ctxt]=1
13	les	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Plur|PronType=Prs	14	comp:obj	_	AlignBegin=9637|AlignEnd=9748|Person[lex]=3
14	laisser	laisser	VERB	_	VerbForm=Inf	12	comp:obj	_	AlignBegin=9748|AlignEnd=10137|Subject=SubjRaising
15	pour	pour	ADP	_	_	12	mod	_	AlignBegin=10137|AlignEnd=10277
16	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=10277|AlignEnd=10347|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
17	rempaillage	rempaillage	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=10347|AlignEnd=11050|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
18	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=11050|AlignEnd=11050

# sent_id = Rhap_D0009-4
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ben" les chaises < il faut me les donner //
# text = ben, les chaises, il faut me les donner.
1	ben	ben	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=12388|AlignEnd=12558|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=12558|AlignEnd=12558
3	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=12558|AlignEnd=12678|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	chaises	chaise	NOUN	_	_	7	dislocated:obj	_	AlignBegin=12678|AlignEnd=13168|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=13168|AlignEnd=13168
6	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	7	subj@expl	_	AlignBegin=13168|AlignEnd=13228|Person[lex]=3
7	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=13228|AlignEnd=13358|Person[ctxt]=3
8	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	7	comp:obl	_	AlignBegin=13358|AlignEnd=13388|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
9	les	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Plur|PronType=Prs	10	comp:obj	_	AlignBegin=13388|AlignEnd=13498|Person[lex]=3
10	donner	donner	VERB	_	VerbForm=Inf	7	comp:obj	_	AlignBegin=13498|AlignEnd=13767|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
11	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=13767|AlignEnd=13767

# sent_id = Rhap_D0009-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- $L2 "ah" oui //
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=14380|AlignEnd=14675|Overlap=Rhap_D0009-6|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=14940|AlignEnd=14235|Overlap=Rhap_D0009-6
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=14675|AlignEnd=14940|Backchannel=Rhap_D0009-4::7|Overlap=Rhap_D0009-6|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=14940|AlignEnd=14940|Overlap=Rhap_D0009-6

# sent_id = Rhap_D0009-6
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 c'est plus simple // -$
# text = c'est plus simple.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=14235|AlignEnd=14940|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-5|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=14235|AlignEnd=14940|Overlap=Rhap_D0009-5
3	plus	plus	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=14235|AlignEnd=14940|Overlap=Rhap_D0009-5
4	simple	simple	ADJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=14235|AlignEnd=14940|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-5|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=14940|AlignEnd=14940|Overlap=Rhap_D0009-5

# sent_id = Rhap_D0009-7
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- $L2 { tu as | tu as } quelqu'un qui peut ESPERLUETTE //
# text = tu as, tu as quelqu'un qui peut…
1	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=15416|AlignEnd=15446|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-8|Person[lex]=2
2	as	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=15446|AlignEnd=15546|Overlap=Rhap_D0009-8|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=15031|Overlap=Rhap_D0009-8
4	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-8|Person[lex]=2
5	as	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj:dicto	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-8
6	quelqu'un	quelqu'un	PRON	_	PronType=Ind	5	comp:obj	_	AlignBegin=15546|AlignEnd=15886|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-8|Person[lex]=3
7	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	8	subj	_	AlignBegin=15886|AlignEnd=16051|Overlap=Rhap_D0009-8
8	peut	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	mod@relcl	_	AlignBegin=16051|AlignEnd=16662|Overlap=Rhap_D0009-8|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
9	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-8

# sent_id = Rhap_D0009-8
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { ouais | ouais } //
# text = ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Backchannel=Rhap_D0009-7::2|Overlap=Rhap_D0009-7|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=15031|Overlap=Rhap_D0009-7
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-7|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-7

# sent_id = Rhap_D0009-9
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { ouais | ouais } //
# text = ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Backchannel=Rhap_D0009-7::2|Overlap=Rhap_D0009-7|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=15031|Overlap=Rhap_D0009-7
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-7|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-7

# sent_id = Rhap_D0009-10
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = j'ai quelqu'un -$ qui est de Saint-Sauveur Lorzac qui passe //
# text = j'ai quelqu'un qui est de Saint-Sauveur Lorzac qui passe.
1	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-7|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
2	ai	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=15031|AlignEnd=17079|Overlap=Rhap_D0009-7
3	quelqu'un	quelqu'un	PRON	_	PronType=Ind	2	comp:obj	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=17079|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-7|Person[lex]=3
4	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	5	subj	_	AlignBegin=17079|AlignEnd=17209
5	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	AlignBegin=17209|AlignEnd=17259
6	de	de	ADP	_	_	5	comp:obl	_	AlignBegin=17259|AlignEnd=17359
7	Saint-Sauveur	Saint-Sauveur	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=17359|AlignEnd=17799|Gender[lex]=Unknown
8	Lorzac	Lorzac	PROPN	_	_	7	flat@name	_	AlignBegin=17799|AlignEnd=18119|Gender[lex]=Unknown
9	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	10	subj	_	AlignBegin=18119|AlignEnd=18299
10	passe	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	AlignBegin=18299|AlignEnd=18647|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=18647|AlignEnd=18647

# sent_id = Rhap_D0009-11
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $- faut que tu me les donnes //
# text = faut que tu me les donnes.
1	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=19558|AlignEnd=20470|Overlap=Rhap_D0009-12|Person[ctxt]=3
2	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=19558|AlignEnd=20470|Overlap=Rhap_D0009-12
3	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=19558|AlignEnd=20470|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-12|Person[lex]=2
4	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	6	comp:obl	_	AlignBegin=19558|AlignEnd=20470|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-12|Person[lex]=1
5	les	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Plur|PronType=Prs	6	comp:obj	_	AlignBegin=19558|AlignEnd=20470|Overlap=Rhap_D0009-12|Person[lex]=3
6	donnes	donner	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	comp:obj	_	AlignBegin=20470|AlignEnd=20575|Overlap=Rhap_D0009-12|Person[ctxt]=2|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=20575|AlignEnd=20575|Overlap=Rhap_D0009-12

# sent_id = Rhap_D0009-12
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ah" c'est bien //
# text = ah, c'est bien.
1	ah	ah	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=19558|AlignEnd=19773|Overlap=Rhap_D0009-11|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=20470|AlignEnd=19558|Overlap=Rhap_D0009-11
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=19773|AlignEnd=19873|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-11|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=19873|AlignEnd=19963|Overlap=Rhap_D0009-11
5	bien	bien	ADV	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=19963|AlignEnd=20253|Overlap=Rhap_D0009-11|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=20470|AlignEnd=20470|Overlap=Rhap_D0009-11

# sent_id = Rhap_D0009-13
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^et il -$ faut compter à peu près combien par chaise //
# text = et il faut compter à peu près combien par chaise ?
1	et	et	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=20253|AlignEnd=20343|Overlap=Rhap_D0009-11
2	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj@expl	_	AlignBegin=20343|AlignEnd=20470|Overlap=Rhap_D0009-11|Person[lex]=3
3	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=20470|AlignEnd=20575|Person[ctxt]=3
4	compter	compter	VERB	_	VerbForm=Inf	3	comp:pred	_	AlignBegin=20575|AlignEnd=20815|Subject=NoRaising
5	à	à	ADP	_	ExtPos=ADV	8	comp:obl	_	AlignBegin=20815|AlignEnd=20885|Idiom=Yes
6	peu	peu	ADV	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=20885|AlignEnd=20996|InIdiom=Yes
7	près	près	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=20996|AlignEnd=21205|InIdiom=Yes
8	combien	combien	ADV	_	PronType=Int	4	comp:obj	_	AlignBegin=21205|AlignEnd=21455
9	par	par	ADP	_	_	4	mod	_	AlignBegin=21455|AlignEnd=21598
10	chaise	chaise	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=21598|AlignEnd=21968|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
11	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=21968|AlignEnd=21968

# sent_id = Rhap_D0009-14
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 c'est quoi //
# text = c'est quoi ?
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=21968|AlignEnd=22013|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=22013|AlignEnd=22073
3	quoi	quoi	PRON	_	PronType=Int	2	comp:pred	_	AlignBegin=22073|AlignEnd=22193
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=22193|AlignEnd=22193

# sent_id = Rhap_D0009-15
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ce sont des $- $L1 XXX juste XXX //
# text = ce sont des XXX juste XXX.
1	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=22193|AlignEnd=22283|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	sont	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=22283|AlignEnd=22493
3	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=22493|AlignEnd=23203
4	XXX	XXX	X	_	ExtPos=PROPN	2	comp:pred	_	AlignBegin=23203|AlignEnd=24955|Overlap=Rhap_D0009-16
5	juste	juste	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=23203|AlignEnd=24955|Overlap=Rhap_D0009-16
6	XXX	XXX	X	_	ExtPos=PROPN	4	conj:dicto	_	AlignBegin=23203|AlignEnd=24955|Overlap=Rhap_D0009-16|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=24955|AlignEnd=24955|Overlap=Rhap_D0009-16

# sent_id = Rhap_D0009-16
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ben" c'est les chaises { de l'autre côté | là } // -$
# text = ben, c'est les chaises de l'autre côté, là.
1	ben	ben	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=23203|AlignEnd=23298|Overlap=Rhap_D0009-15|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=24955|AlignEnd=23203|Overlap=Rhap_D0009-15
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=23298|AlignEnd=23338|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-15|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=23338|AlignEnd=23388|Overlap=Rhap_D0009-15
5	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=23388|AlignEnd=23525|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0009-15
6	chaises	chaise	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=23525|AlignEnd=23937|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-15
7	de	de	ADP	_	_	6	udep	_	AlignBegin=23937|AlignEnd=24243|Overlap=Rhap_D0009-15
8	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=24243|AlignEnd=24298|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0009-15|SpaceAfter=No
9	autre	autre	ADJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=24298|AlignEnd=24388|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-15
10	côté	côté	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=24388|AlignEnd=24728|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-15|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=24955|AlignEnd=23203|Overlap=Rhap_D0009-15
12	là	là	ADV	_	_	10	discourse	_	AlignBegin=24728|AlignEnd=24955|Overlap=Rhap_D0009-15|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=24955|AlignEnd=24955|Overlap=Rhap_D0009-15

# sent_id = Rhap_D0009-17
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ouais" c'est des grandes galettes //
# text = ouais, c'est des grandes galettes.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=25049|AlignEnd=25154|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=25154|AlignEnd=25154
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=25154|AlignEnd=25234|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=25234|AlignEnd=25264
5	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=25264|AlignEnd=25374
6	grandes	grand	ADJ	_	Gender=Fem	7	mod	_	AlignBegin=25374|AlignEnd=25594|HasSpokenGender=Yes|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
7	galettes	galette	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=25594|AlignEnd=25989|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=25989|AlignEnd=25989

# sent_id = Rhap_D0009-18
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = il faut compter "euh" "pff" { { l'équivalent de quarante euros | quelque chose comme ça } |} //+ $L2 "ah" "oui" //+ ( "ah"
# text = il faut compter, euh, pff, l'équivalent de quarante euros, quelque chose comme ça.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj@expl	_	AlignBegin=26629|AlignEnd=26764|Person[lex]=3
2	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=26764|AlignEnd=26964|Person[ctxt]=3
3	compter	compter	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=26964|AlignEnd=27694|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=27694|AlignEnd=27694
5	euh	euh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=27694|AlignEnd=28934|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=28934|AlignEnd=28934
7	pff	pff	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=28934|AlignEnd=29094|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=29094|AlignEnd=29094
9	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=29094|AlignEnd=29144|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
10	équivalent	équivalent	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=29144|AlignEnd=29624|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
11	de	de	ADP	_	_	10	udep	_	AlignBegin=29624|AlignEnd=29654
12	quarante	quarante	NUM	_	ExtPos=DET|Shared=No	13	det	_	AlignBegin=29654|AlignEnd=29964|Number[lex]=Plur
13	euros	euro	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=29964|AlignEnd=30064|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=30064|AlignEnd=30064
15	quelque	quelque	DET	_	PronType=Ind	16	det	_	AlignBegin=30064|AlignEnd=30444|Number[lex]=Sing
16	chose	chose	NOUN	_	_	13	conj:appos	_	AlignBegin=30444|AlignEnd=30594|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
17	comme	comme	ADP	_	_	16	udep	_	AlignBegin=30594|AlignEnd=30814
18	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	17	comp:obj	_	AlignBegin=30814|AlignEnd=30983|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=30983|AlignEnd=30983

# sent_id = Rhap_D0009-19
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ah" "oui" //+
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=32289|AlignEnd=32504|Backchannel=Rhap_D0009-18::18|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=32504|AlignEnd=32504
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=32504|AlignEnd=32774|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=32774|AlignEnd=32774

# sent_id = Rhap_D0009-20
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ( "ah" je pensais plus que $- ça // ) ( $L1 "oui" // ) -$ {| { quarante $- | quarante-cinq } } //
# text = ah, je pensais plus que ça, quarante, quarante-cinq.
1	ah	ah	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=32854|AlignEnd=32924|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=32924|AlignEnd=32924
3	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=32924|AlignEnd=33004|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
4	pensais	penser	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=33004|AlignEnd=33284|Person[ctxt]=1
5	plus	plus	ADV	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=33284|AlignEnd=33514
6	que	que	SCONJ	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=33514|AlignEnd=33665
7	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	6	comp:obj	_	AlignBegin=33665|AlignEnd=33998|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-21|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=33998|AlignEnd=33998
9	quarante	quarante	NUM	_	ExtPos=PRON	5	conj:appos	_	AlignBegin=33998|AlignEnd=34330|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=34330|AlignEnd=34330
11	quarante-cinq	quarante-cinq	NUM	_	ExtPos=PRON	9	conj:dicto	_	AlignBegin=34330|AlignEnd=35084|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-22|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=35084|AlignEnd=35084|Overlap=Rhap_D0009-20

# sent_id = Rhap_D0009-21
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ( "ah" je pensais plus que $- ça // ) ( $L1 "oui" // ) -$ {| { quarante $- | quarante-cinq } } //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=33665|AlignEnd=33998|Backchannel=Rhap_D0009-20::6|Overlap=Rhap_D0009-20|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=33998|AlignEnd=33998|Overlap=Rhap_D0009-19

# sent_id = Rhap_D0009-22
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et est-ce qu'ils -$ font aussi le cannage //
# text = et est-ce qu'ils font aussi le cannage ?
1	et	et	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=34597|AlignEnd=34750|Overlap=Rhap_D0009-20
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=34750|AlignEnd=34885|Overlap=Rhap_D0009-20|SpaceAfter=No
3	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=34885|AlignEnd=34915|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-20|Person[lex]=3
4	qu'	que	SCONJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=34330|AlignEnd=35084|Overlap=Rhap_D0009-20|SpaceAfter=No
5	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=34330|AlignEnd=35084|Overlap=Rhap_D0009-20|Person[lex]=3
6	font	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	comp:obj	_	AlignBegin=35084|AlignEnd=35329
7	aussi	aussi	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=35329|AlignEnd=35549
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=35549|AlignEnd=35579|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	cannage	cannage	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=35579|AlignEnd=36170|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=36170|AlignEnd=36170

# sent_id = Rhap_D0009-23
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ouais //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=36371|AlignEnd=36652|Backchannel=Rhap_D0009-22::2|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=36652|AlignEnd=36652

# sent_id = Rhap_D0009-24
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 pareil //
# text = pareil ?
1	pareil	pareil	ADJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=37301|AlignEnd=37730|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
2	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=37730|AlignEnd=37730

# sent_id = Rhap_D0009-25
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ouais //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=37730|AlignEnd=37995|Backchannel=Rhap_D0009-24::1|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=37995|AlignEnd=37995

# sent_id = Rhap_D0009-26
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 là < par contre < ça doit être $- plus onéreux //
# text = là, par contre, ça doit être plus onéreux.
1	là	là	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=38265|AlignEnd=38350|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=38350|AlignEnd=38350
3	par	par	ADP	_	_	7	mod	_	AlignBegin=38350|AlignEnd=38550
4	contre	contre	ADP	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=38550|AlignEnd=38710|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=38710|AlignEnd=38710
6	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	7	subj	_	AlignBegin=38710|AlignEnd=38810|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
7	doit	devoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=38810|AlignEnd=38910|Person[ctxt]=3
8	être	être	AUX	_	VerbForm=Inf	7	comp:obj	_	AlignBegin=38910|AlignEnd=39040|Subject=SubjRaising
9	plus	plus	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=39040|AlignEnd=39266|Overlap=Rhap_D0009-27
10	onéreux	onéreux	ADJ	_	Gender=Masc	8	comp:pred	_	AlignBegin=39266|AlignEnd=39771|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-27|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=39771|AlignEnd=39771|Overlap=Rhap_D0009-21bis

# sent_id = Rhap_D0009-27
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ouais //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=39040|AlignEnd=39771|Backchannel=Rhap_D0009-24::1|Overlap=Rhap_D0009-26|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=39771|AlignEnd=39771|Overlap=Rhap_D0009-21

# sent_id = Rhap_D0009-28
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = il { faut -$ | faut } compter autour de { soixante | soixante-dix } //
# text = il faut, faut compter autour de soixante, soixante-dix.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj@expl	_	AlignBegin=39040|AlignEnd=39771|Overlap=Rhap_D0009-26|Person[lex]=3
2	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=39040|AlignEnd=39771|Overlap=Rhap_D0009-26|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=39771|AlignEnd=39885
4	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj:dicto	_	AlignBegin=39885|AlignEnd=40135|Person[ctxt]=3
5	compter	compter	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=40135|AlignEnd=40377|Subject=NoRaising
6	autour	autour	ADV	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=40377|AlignEnd=40715
7	de	de	ADP	_	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=40715|AlignEnd=41033
8	soixante	soixante	NUM	_	ExtPos=PROPN	7	comp:obj	_	AlignBegin=41033|AlignEnd=41383|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=41383|AlignEnd=41383
10	soixante-dix	soixante-dix	NUM	_	ExtPos=PROPN	8	conj:coord	_	AlignBegin=41383|AlignEnd=41918|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=41918|AlignEnd=41918

# sent_id = Rhap_D0009-29
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ah" "oui" //
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=42277|AlignEnd=42427|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=42427|AlignEnd=42427
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=42427|AlignEnd=42642|Backchannel=?|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=42642|AlignEnd=42642

# sent_id = Rhap_D0009-30
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 voilà //
# text = voilà.
1	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=43153|AlignEnd=43312|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=43312|AlignEnd=43312

# sent_id = Rhap_D0009-31
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et { ils nous les | ils te les } prennent //
# text = et ils nous les, ils te les prennent.
1	et	et	CCONJ	_	_	9	cc	_	AlignBegin=43312|AlignEnd=43867
2	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=43867|AlignEnd=44037|Person[lex]=3
3	nous	nous	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	9	comp:obl	_	AlignBegin=44037|AlignEnd=44277|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1
4	les	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Plur|PronType=Prs	9	comp:obj	_	AlignBegin=44277|AlignEnd=44587|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=44587|AlignEnd=44587
6	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	conj:dicto	_	AlignBegin=44587|AlignEnd=44717|Person[lex]=3
7	te	toi	PRON	_	PronType=Prs	3	conj:dicto	_	AlignBegin=44717|AlignEnd=44837|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
8	les	lui	PRON	_	Number=Plur|PronType=Prs	4	conj:dicto	_	AlignBegin=44837|AlignEnd=45047|Person[lex]=3
9	prennent	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=45047|AlignEnd=45572|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=45572|AlignEnd=45572

# sent_id = Rhap_D0009-32
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^et il faut compter { combien de temps après |} //+
# text = et il faut compter combien de temps après ?
1	et	et	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=45642|AlignEnd=45747
2	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj@expl	_	AlignBegin=45747|AlignEnd=45807|Person[lex]=3
3	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=45807|AlignEnd=45917|Person[ctxt]=3
4	compter	compter	VERB	_	VerbForm=Inf	3	comp:obj	_	AlignBegin=45917|AlignEnd=46187|Subject=NoRaising
5	combien	combien	ADV	_	ExtPos=PRON	4	comp:pred	_	AlignBegin=46187|AlignEnd=46497
6	de	de	ADP	_	_	5	comp:obl	_	AlignBegin=46497|AlignEnd=46527
7	temps	temps	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=46527|AlignEnd=46797|Gender[lex]=Masc
8	après	après	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=46797|AlignEnd=47157
9	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=47157|AlignEnd=47157

# sent_id = Rhap_D0009-33
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ( $L1 très rapidement "hein" // )
# text = très rapidement, hein.
1	très	très	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=47651|AlignEnd=47786
2	rapidement	rapidement	ADV	_	_	0	root	_	AlignBegin=47786|AlignEnd=48310|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=48310|AlignEnd=48310
4	hein	hein	INTJ	_	_	2	discourse	_	AlignBegin=48310|AlignEnd=48436|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=48436|AlignEnd=48436

# sent_id = Rhap_D0009-34
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- ( $L2 "ah" oui // )
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=48537|AlignEnd=48702|Backchannel=Rhap_D0009-33::2|Overlap=Rhap_D0009-35|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=49026|AlignEnd=48537|Overlap=Rhap_D0009-27bis
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=48702|AlignEnd=49026|Overlap=Rhap_D0009-35|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=49026|AlignEnd=49026|Overlap=Rhap_D0009-27bis

# sent_id = Rhap_D0009-35
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 {| { quinze jours | -$ quinze jours $- maximum } } //
# text = quinze jours, quinze jours maximum.
1	quinze	quinze	NUM	_	ExtPos=DET|Shared=No	2	det	_	AlignBegin=48537|AlignEnd=49026|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-34
2	jours	jour	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=48537|AlignEnd=49026|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-34|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=49026|AlignEnd=49026
4	quinze	quinze	NUM	_	ExtPos=DET	5	det	_	AlignBegin=49026|AlignEnd=49196|Number[lex]=Plur
5	jours	jour	NOUN	_	_	2	conj:dicto	_	AlignBegin=49196|AlignEnd=49411|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
6	maximum	maximum	NOUN	_	_	5	mod	_	AlignBegin=49411|AlignEnd=49734|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-36|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=50072|AlignEnd=50072|Overlap=Rhap_D0009-28

# sent_id = Rhap_D0009-36
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et sais -$ -tu que la paille a été abîmée //
# text = et sais -tu que la paille a été abîmée ?
1	et	et	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=49734|AlignEnd=49835|Overlap=Rhap_D0009-35
2	sais	savoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=49835|AlignEnd=50072|Overlap=Rhap_D0009-35|Person[ctxt]=2
3	-tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=50072|AlignEnd=50311|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
4	que	que	SCONJ	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=50311|AlignEnd=50441
5	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=50441|AlignEnd=50671|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	paille	paille	NOUN	_	_	7	subj@pass	_	AlignBegin=50671|AlignEnd=50971|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
7	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	comp:obj	_	AlignBegin=50971|AlignEnd=51001
8	été	être	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	7	comp:aux@tense	_	AlignBegin=51001|AlignEnd=51241|Tense[denom]=Past
9	abîmée	abîmer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	8	comp:aux@pass	_	AlignBegin=51241|AlignEnd=51801|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
10	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=51801|AlignEnd=51801

# sent_id = Rhap_D0009-37
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = "bon" c'est { de | de } la $- maison là //
# text = bon, c'est de, de la maison là.
1	bon	bon	INTJ	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=51801|AlignEnd=51961|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=51961|AlignEnd=51961
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=51961|AlignEnd=52031|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=52031|AlignEnd=52194
5	de	de	ADP	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=52194|AlignEnd=52661|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=52661|AlignEnd=52661
7	de	de	ADP	_	_	5	conj:dicto	_	AlignBegin=52661|AlignEnd=52721
8	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=52721|AlignEnd=52845|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	maison	maison	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=52845|AlignEnd=53180|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-38
10	là	là	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=53180|AlignEnd=53379|Overlap=Rhap_D0009-38|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=53379|AlignEnd=53379|Overlap=Rhap_D0009-29bis

# sent_id = Rhap_D0009-38
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ouais // -$
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=52845|AlignEnd=53379|Backchannel=Rhap_D0009-36::2|Overlap=Rhap_D0009-37|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=53379|AlignEnd=53379|Overlap=Rhap_D0009-29

# sent_id = Rhap_D0009-39
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 elle a été abîmée //
# text = elle a été abîmée.
1	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj@pass	_	AlignBegin=54036|AlignEnd=54171|Person[lex]=3
2	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=54171|AlignEnd=54251
3	été	être	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	2	comp:aux@tense	_	AlignBegin=54251|AlignEnd=54461|Tense[denom]=Past
4	abîmée	abîmer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	3	comp:aux@pass	_	AlignBegin=54461|AlignEnd=55140|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=55140|AlignEnd=55140

# sent_id = Rhap_D0009-40
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^parce ^que dessus <+ il y avait { des ESPERLUETTE | [ c'est pas des coussins // c'était { des | des } carrés de laine tissés { qu'on avait eus en Tunisie | ^et qui avaient été mis $- dessus } // ] } //
# text = parce que dessus, il y avait des, c'est pas des coussins, c'était des, des carrés de laine tissés qu'on avait eus en Tunisie et qui avaient été mis dessus.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=55219|AlignEnd=55534|Idiom=Yes
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=55534|AlignEnd=56477|InIdiom=Yes
3	dessus	dessus	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=56477|AlignEnd=57239|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=57239|AlignEnd=57239
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	7	subj@expl	_	AlignBegin=57239|AlignEnd=57296|Person[lex]=3
6	y	y	PRON	_	PronType=Prs	7	comp@expl	_	AlignBegin=57296|AlignEnd=57334|Person[lex]=3
7	avait	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=57334|AlignEnd=57964|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
8	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	7	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=57964|AlignEnd=58814|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=58814|AlignEnd=59332
10	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	11	subj	_	AlignBegin=59332|AlignEnd=59417|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
11	est	être	AUX	_	ExtPos=NOUN|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	conj:dicto	_	AlignBegin=59417|AlignEnd=59577|Graft=Yes
12	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	11	mod	_	AlignBegin=59577|AlignEnd=59707
13	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=59707|AlignEnd=59877
14	coussins	coussin	NOUN	_	_	11	comp:pred	_	AlignBegin=59877|AlignEnd=60397|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=60397|AlignEnd=60397
16	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	17	subj	_	AlignBegin=60397|AlignEnd=60447|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
17	était	être	AUX	_	ExtPos=NOUN|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	11	conj:dicto	_	AlignBegin=60447|AlignEnd=61361
18	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=61361|AlignEnd=62034|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	AlignBegin=62034|AlignEnd=62034
20	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	18	conj:dicto	_	AlignBegin=62034|AlignEnd=62214
21	carrés	carré	NOUN	_	_	17	comp:pred	_	AlignBegin=62214|AlignEnd=62644|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
22	de	de	ADP	_	_	21	udep	_	AlignBegin=62644|AlignEnd=62779
23	laine	laine	NOUN	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=62779|AlignEnd=63387|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
24	tissés	tisser	VERB	_	VerbForm=Part	21	mod	_	AlignBegin=64141|AlignEnd=64826|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
25	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	28	comp:obj	_	AlignBegin=64826|AlignEnd=64866|SpaceAfter=No
26	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind|Shared=Yes	27	subj	_	AlignBegin=64866|AlignEnd=64966|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
27	avait	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	21	mod	_	AlignBegin=64966|AlignEnd=65183
28	eus	avoir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	27	comp:aux@tense	_	AlignBegin=65183|AlignEnd=65266|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
29	en	en	ADP	_	_	28	mod	_	AlignBegin=65266|AlignEnd=65366
30	Tunisie	Tunisie	PROPN	_	_	29	comp:obj	_	AlignBegin=65366|AlignEnd=65851|Gender[lex]=Unknown
31	et	et	CCONJ	_	_	33	cc	_	AlignBegin=66290|AlignEnd=66345
32	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	33	subj@pass	_	AlignBegin=66345|AlignEnd=66385
33	avaient	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	27	conj:coord	_	AlignBegin=66385|AlignEnd=66515
34	été	être	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	33	comp:aux@tense	_	AlignBegin=66515|AlignEnd=66702|Tense[denom]=Past
35	mis	mettre	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Pass	34	comp:aux@pass	_	AlignBegin=66702|AlignEnd=66840|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
36	dessus	dessus	ADV	_	_	35	comp:obj	_	AlignBegin=66840|AlignEnd=67244|Overlap=Rhap_D0009-41|SpaceAfter=No
37	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=67244|AlignEnd=67244|Overlap=Rhap_D0009-32

# sent_id = Rhap_D0009-41
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 XXX -$ martelés "oui" //
# text = XXX martelés, oui.
1	XXX	XXX	X	_	_	2	unk@scrap	_	AlignBegin=66840|AlignEnd=67244|Overlap=Rhap_D0009-40
2	martelés	marteler	VERB	_	VerbForm=Part	0	root	_	AlignBegin=67244|AlignEnd=67782|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=67782|AlignEnd=67782
4	oui	oui	INTJ	_	_	2	discourse	_	AlignBegin=67782|AlignEnd=67942|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=67942|AlignEnd=67942

# sent_id = Rhap_D0009-42
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et vraiment < { c'est | c'est } pas uni //
# text = et vraiment, c'est, c'est pas uni.
1	et	et	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=68563|AlignEnd=68708
2	vraiment	vraiment	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=68708|AlignEnd=69028|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=69028|AlignEnd=69028
4	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	5	subj	_	AlignBegin=69028|AlignEnd=69138|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=69138|AlignEnd=69268|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=69268|AlignEnd=69268
7	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	8	subj	_	AlignBegin=69268|AlignEnd=69378|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
8	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj:dicto	_	AlignBegin=69378|AlignEnd=69438
9	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	8	mod	_	AlignBegin=69438|AlignEnd=69588
10	uni	unir	VERB	_	VerbForm=Part	8	comp:pred	_	AlignBegin=69588|AlignEnd=69888|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
11	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=69888|AlignEnd=69888

# sent_id = Rhap_D0009-43
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = c'est $- pas joli "hein" //
# text = c'est pas joli, hein.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=69888|AlignEnd=69948|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=69948|AlignEnd=70043
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=70043|AlignEnd=70128|Overlap=Rhap_D0009-44
4	joli	joli	ADJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=70128|AlignEnd=70463|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-44|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=70796|AlignEnd=70043|Overlap=Rhap_D0009-35
6	hein	hein	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=70463|AlignEnd=70796|Overlap=Rhap_D0009-44|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=70796|AlignEnd=70796|Overlap=Rhap_D0009-35

# sent_id = Rhap_D0009-44
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ça a fait des -$ impacts "ouais" //
# text = ça a fait des impacts, ouais.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=70043|AlignEnd=70796|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-43|Person[lex]=3
2	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=70043|AlignEnd=70796|Overlap=Rhap_D0009-43
3	fait	faire	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	2	comp:aux@tense	_	AlignBegin=70043|AlignEnd=70796|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-43|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
4	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=70043|AlignEnd=70796|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0009-43
5	impacts	impact	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=70796|AlignEnd=71171|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=71171|AlignEnd=71171
7	ouais	ouais	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=71171|AlignEnd=71351|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=71351|AlignEnd=71351

# sent_id = Rhap_D0009-45
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ah" oui //
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=71410|AlignEnd=71585|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=71585|AlignEnd=71585
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=71585|AlignEnd=71795|Backchannel=Rhap_D0009-44::2|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=71795|AlignEnd=71795

# sent_id = Rhap_D0009-46
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ouais //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=72182|AlignEnd=72366|Backchannel=Rhap_D0009-45::3|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=72366|AlignEnd=72366|Overlap=Rhap_D0009-21

# sent_id = Rhap_D0009-47
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et même < parfois < je me suis demandé si c'était pas { des | des } vers qui s'étaient introduits dedans //
# text = et même, parfois, je me suis demandé si c'était pas des, des vers qui s'étaient introduits dedans.
1	et	et	CCONJ	_	_	8	cc	_	AlignBegin=72716|AlignEnd=72791
2	même	même	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=72791|AlignEnd=73001|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=73001|AlignEnd=73001
4	parfois	parfois	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=73001|AlignEnd=73451|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=73451|AlignEnd=73451
6	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=73451|AlignEnd=73531|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
7	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	9	comp:obl	_	AlignBegin=73531|AlignEnd=73648|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
8	suis	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=73648|AlignEnd=73821
9	demandé	demander	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	8	comp:aux@tense	_	AlignBegin=73821|AlignEnd=74201|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
10	si	si	SCONJ	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=74201|AlignEnd=74311
11	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	12	subj@expl	_	AlignBegin=74311|AlignEnd=74391|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
12	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	AlignBegin=74391|AlignEnd=74621
13	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	12	mod	_	AlignBegin=74621|AlignEnd=74791
14	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=74791|AlignEnd=75141|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=75141|AlignEnd=75141
16	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	14	conj:dicto	_	AlignBegin=75141|AlignEnd=75301
17	vers	vers	NOUN	_	_	12	comp:pred	_	AlignBegin=75301|AlignEnd=75721|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
18	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	20	subj	_	AlignBegin=75721|AlignEnd=75831
19	s'	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	21	comp:obj	_	AlignBegin=75831|AlignEnd=75931|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
20	étaient	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	12	comp:cleft	_	AlignBegin=75931|AlignEnd=76236|Filler=subj
21	introduits	introduire	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	20	comp:aux@tense	_	AlignBegin=76236|AlignEnd=76750|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
22	dedans	dedans	ADV	_	_	21	comp:obl	_	AlignBegin=76750|AlignEnd=77061|SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=77061|AlignEnd=77061

# sent_id = Rhap_D0009-48
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "oh" non //
# text = oh, non.
1	oh	oh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=77061|AlignEnd=77156|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=77156|AlignEnd=77156
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=77156|AlignEnd=77426|Backchannel=Rhap_D0009-47::22|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=77426|AlignEnd=77426

# sent_id = Rhap_D0009-49
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { non | non } //
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=77426|AlignEnd=77536|Backchannel=Rhap_D0009-47::22|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=77536|AlignEnd=77536
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=77536|AlignEnd=77636|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=77636|AlignEnd=77636

# sent_id = Rhap_D0009-50
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^mais ce sont { les | les } impacts des coussins { qui ont | qui ont } pénétré dans la paille //
# text = mais ce sont les, les impacts des coussins qui ont, qui ont pénétré dans la paille.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=77636|AlignEnd=77736
2	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=77736|AlignEnd=77866|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	sont	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=77866|AlignEnd=78026
4	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=78026|AlignEnd=78546|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=78546|AlignEnd=78546
6	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	4	conj:dicto	_	AlignBegin=78546|AlignEnd=78696|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
7	impacts	impact	NOUN	_	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=78696|AlignEnd=79015|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
8-9	des	_	_	_	_	_	_	_	_
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=79015|AlignEnd=79176
9	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=79015|AlignEnd=79176
10	coussins	coussin	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=79176|AlignEnd=79436|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
11	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	12	subj	_	AlignBegin=79436|AlignEnd=79496
12	ont	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	mod@relcl	_	AlignBegin=79496|AlignEnd=79716|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=79716|AlignEnd=79716
14	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	15	subj	_	AlignBegin=79716|AlignEnd=79896
15	ont	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	conj:dicto	_	AlignBegin=79896|AlignEnd=80066
16	pénétré	pénétrer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	15	comp:aux@tense	_	AlignBegin=80066|AlignEnd=80416|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
17	dans	dans	ADP	_	_	16	comp:obl	_	AlignBegin=80416|AlignEnd=80496
18	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=80496|AlignEnd=80646|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
19	paille	paille	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=80646|AlignEnd=80944|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=80944|AlignEnd=80944

# sent_id = Rhap_D0009-51
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $- XXX //
# text = XXX.
1	XXX	XXX	X	_	_	0	root	_	AlignBegin=81567|AlignEnd=82152|Overlap=Rhap_D0009-52|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=82152|AlignEnd=82152|Overlap=Rhap_D0009-41

# sent_id = Rhap_D0009-52
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ben" -$ c'est dommage parce qu'on a tout perdu comme ça //
# text = ben, c'est dommage parce qu'on a tout perdu comme ça.
1	ben	ben	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=81951|AlignEnd=82152|Overlap=Rhap_D0009-51|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=82152|AlignEnd=82152
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=82152|AlignEnd=82253|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=82253|AlignEnd=82331
5	dommage	dommage	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=82331|AlignEnd=82711|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
6	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	4	mod	_	AlignBegin=82711|AlignEnd=82841|Idiom=Yes
7	qu'	que	SCONJ	_	_	6	unk	_	AlignBegin=82841|AlignEnd=82908|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
8	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	9	subj	_	AlignBegin=82908|AlignEnd=83001|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
9	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	comp:obj	_	AlignBegin=83001|AlignEnd=83111
10	tout	tout	PRON	_	PronType=Ind	11	comp:obj	_	AlignBegin=83111|AlignEnd=83241|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
11	perdu	perdre	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	9	comp:aux@tense	_	AlignBegin=83241|AlignEnd=83581|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
12	comme	comme	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=83581|AlignEnd=83761
13	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	12	comp:obj	_	AlignBegin=83761|AlignEnd=84051|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=84051|AlignEnd=84051

# sent_id = Rhap_D0009-53
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ouais" "non" ^mais tu me les redonnes //
# text = ouais, non, mais tu me les redonnes.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=84687|AlignEnd=84807|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=84807|AlignEnd=85467
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	9	discourse	_	AlignBegin=85467|AlignEnd=85612|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=85612|AlignEnd=85612
5	mais	mais	CCONJ	_	_	9	cc	_	AlignBegin=85612|AlignEnd=85722
6	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=85722|AlignEnd=85832|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
7	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	9	comp:obl	_	AlignBegin=85832|AlignEnd=85862|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
8	les	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Plur|PronType=Prs	9	comp:obj	_	AlignBegin=85862|AlignEnd=85962|Person[lex]=3
9	redonnes	redonner	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=85962|AlignEnd=86152|Person[ctxt]=2|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=86152|AlignEnd=86152

# sent_id = Rhap_D0009-54
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = il y a pas de problème //
# text = il y a pas de problème.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj@expl	_	AlignBegin=86152|AlignEnd=86182|Person[lex]=3
2	y	y	PRON	_	PronType=Prs	3	comp@expl	_	AlignBegin=86182|AlignEnd=86242|Person[lex]=3
3	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=86242|AlignEnd=86292
4	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=86292|AlignEnd=86402
5	de	de	ADP	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=86402|AlignEnd=86432
6	problème	problème	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=86432|AlignEnd=86732|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=86732|AlignEnd=86732

# sent_id = Rhap_D0009-55
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^et ^puis "bon" ce monsieur-là < il fait de la ESPERLUETTE //
# text = et puis, bon, ce monsieur-là, il fait de la…
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	11	cc	_	AlignBegin=86732|AlignEnd=86782|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=86782|AlignEnd=86872|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=86872|AlignEnd=86872
4	bon	bon	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=86872|AlignEnd=87066|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=87066|AlignEnd=87066
6	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	AlignBegin=87066|AlignEnd=87172|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	monsieur	monsieur	NOUN	_	_	11	dislocated:subj	_	AlignBegin=87172|AlignEnd=87462|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	-là	là	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=87462|AlignEnd=87672|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=87672|AlignEnd=87672
10	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=87672|AlignEnd=87712|Person[lex]=3
11	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=87712|AlignEnd=87812|Person[ctxt]=3
12	de	de	ADP	_	ExtPos=DET	11	comp:obj	_	AlignBegin=87812|AlignEnd=87842|Idiom=Yes
13	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	unk@scrap	_	AlignBegin=87842|AlignEnd=87932|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
14	…	…	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=87932|AlignEnd=87932

# sent_id = Rhap_D0009-56
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = en plus < il travaille avec { de la | { de | de } la | pas de { la | la } | de la } véritable paille "quoi" //
# text = en plus, il travaille avec de la, de, de la, pas de la, la, de la véritable paille, quoi.
1	en	en	ADP	_	_	5	mod	_	AlignBegin=87932|AlignEnd=88032
2	plus	plus	ADV	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=88032|AlignEnd=88222|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=88222|AlignEnd=88222
4	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=88222|AlignEnd=88292|Person[lex]=3
5	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=88292|AlignEnd=88573
6	avec	avec	ADP	_	_	5	mod	_	AlignBegin=88573|AlignEnd=88705
7	de	de	ADP	_	ExtPos=DET	24	det	_	AlignBegin=88705|AlignEnd=88755|Idiom=Yes
8	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	unk	_	AlignBegin=88755|AlignEnd=89672|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=89672|AlignEnd=89672
10	de	de	ADP	_	_	7	conj:dicto	_	AlignBegin=89672|AlignEnd=89937|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=89937|AlignEnd=89937
12	de	de	ADP	_	ExtPos=DET	10	conj:dicto	_	AlignBegin=89937|AlignEnd=90057|Idiom=Yes
13	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	unk	_	AlignBegin=90057|AlignEnd=90197|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=90197|AlignEnd=90197
15	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	16	mod	_	AlignBegin=90197|AlignEnd=90357
16	de	de	ADP	_	ExtPos=DET	12	conj:dicto	_	AlignBegin=90357|AlignEnd=90387|Idiom=Yes
17	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	16	unk	_	AlignBegin=90387|AlignEnd=90657|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=90657|AlignEnd=90657
19	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	17	conj:dicto	_	AlignBegin=90657|AlignEnd=90947|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=90947|AlignEnd=90947
21	de	de	ADP	_	ExtPos=DET	16	conj:dicto	_	AlignBegin=90947|AlignEnd=90975|Idiom=Yes
22	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	21	unk	_	AlignBegin=90975|AlignEnd=91047|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|InIdiom=Yes
23	véritable	véritable	ADJ	_	_	24	mod	_	AlignBegin=91047|AlignEnd=91507|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
24	paille	paille	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=91507|AlignEnd=91787|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	AlignBegin=91787|AlignEnd=91787
26	quoi	quoi	INTJ	_	_	24	discourse	_	AlignBegin=91787|AlignEnd=91957|SpaceAfter=No
27	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=91957|AlignEnd=91957

# sent_id = Rhap_D0009-57
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L2 oui //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=92261|AlignEnd=92389|Backchannel=Rhap_D0009-56::26|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=92389|AlignEnd=92389

# sent_id = Rhap_D0009-58
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 c'est { pas de la paille synthétique | ^ni ( $L2 d'accord ) XXX } tu as aucun problème //
# text = c'est pas de la paille synthétique, ni XXX, tu as aucun problème.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=92389|AlignEnd=92533|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=92410|AlignEnd=92533
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=92533|AlignEnd=92608
4	de	de	ADP	_	ExtPos=DET|Shared=No	6	det	_	AlignBegin=92608|AlignEnd=92638|Idiom=Yes
5	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	unk	_	AlignBegin=92638|AlignEnd=92698|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|InIdiom=Yes
6	paille	paille	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=92698|AlignEnd=92868|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
7	synthétique	synthétique	ADJ	_	_	6	mod	_	AlignBegin=92868|AlignEnd=93288|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=93288|AlignEnd=93288
9	ni	ni	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=93288|AlignEnd=93435
10	XXX	XXX	X	_	_	6	conj:coord	_	AlignBegin=93978|AlignEnd=94413|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=94413|AlignEnd=94413
12	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	13	subj	_	AlignBegin=94413|AlignEnd=94565|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
13	as	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	orphan	_	AlignBegin=94565|AlignEnd=94736
14	aucun	aucun	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg	15	det	_	AlignBegin=94736|AlignEnd=94886
15	problème	problème	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=94886|AlignEnd=95149|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=95149|AlignEnd=95149

# sent_id = Rhap_D0009-59
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L1 c'est { pas de la paille synthétique | ^ni ( $L2 d'accord ) XXX } tu as aucun problème //
# text = d'accord.
1	d'	de	ADP	_	ExtPos=ADP	0	root	_	AlignBegin=93435|AlignEnd=93480|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
2	accord	accord	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=93480|AlignEnd=93978|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=93978|AlignEnd=93978

# sent_id = Rhap_D0009-60
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et en { une semaine | ^ou deux } <+ $- "ça y est" { c'est | ( $L1 "mh" -$ { ouais | ouais } // il $- XXX // ) c'est } relivré -$ //
# text = et en une semaine ou deux, ça y est, c'est, c'est relivré
1	et	et	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=95149|AlignEnd=95374
2	en	en	ADP	_	_	10	mod	_	AlignBegin=95374|AlignEnd=95643
3	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=95643|AlignEnd=95790
4	semaine	semaine	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=95790|AlignEnd=96153|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
5	ou	ou	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=96153|AlignEnd=96264
6	deux	deux	NUM	_	ExtPos=PRON	3	conj:coord	_	AlignBegin=96264|AlignEnd=96402|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=96402|AlignEnd=96402
8	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	10	subj	_	AlignBegin=96402|AlignEnd=96528|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-61|Person[lex]=3
9	y	y	PRON	_	PronType=Prs	10	comp:pred	_	AlignBegin=96528|AlignEnd=96608|Overlap=Rhap_D0009-61|Person[lex]=3
10	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=96608|AlignEnd=96758|Overlap=Rhap_D0009-61|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=97199|AlignEnd=96402|Overlap=Rhap_D0009-48bis
12	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	13	subj	_	AlignBegin=96758|AlignEnd=96788|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-61|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	parataxis	_	AlignBegin=96788|AlignEnd=97199|Overlap=Rhap_D0009-61|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=97199|AlignEnd=97707
15	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	16	subj@pass	_	AlignBegin=97815|AlignEnd=97848|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-62|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
16	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	conj:dicto	_	AlignBegin=97848|AlignEnd=97981|Overlap=Rhap_D0009-62
17	relivré	relivrer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	16	comp:aux@pass	_	AlignBegin=97981|AlignEnd=98495|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-62|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past

# sent_id = Rhap_D0009-61
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L2 ^et en { une semaine | ^ou deux } <+ $- "ça y est" { c'est | ( $L1 "mh" -$ { ouais | ouais } // il $- XXX // ) c'est } relivré -$ //
# text = mh, ouais, ouais.
1	mh	mh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=96402|AlignEnd=97199|Overlap=Rhap_D0009-60|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=97199|AlignEnd=97199
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=97199|AlignEnd=97354|Backchannel=Rhap_D0009-60::17|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=97354|AlignEnd=97354
5	ouais	ouais	INTJ	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=97354|AlignEnd=97634|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=97634|AlignEnd=97634

# sent_id = Rhap_D0009-62
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L2 ^et en { une semaine | ^ou deux } <+ $- "ça y est" { c'est | ( $L1 "mh" -$ { ouais | ouais } // il $- XXX // ) c'est } relivré -$ //
# text = il XXX.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	0	root	_	AlignBegin=97634|AlignEnd=97707|Person[lex]=3
2	XXX	XXX	X	_	_	1	unk@scrap	_	AlignBegin=97707|AlignEnd=98495|Overlap=Rhap_D0009-60|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=98495|AlignEnd=98495|Overlap=Rhap_D0009-48

# sent_id = Rhap_D0009-63
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { ouais | ouais } //
# text = ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=99275|AlignEnd=99425|Backchannel=Rhap_D0009-60::17|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=99425|AlignEnd=99425
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=99425|AlignEnd=99547|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=99547|AlignEnd=99547

# sent_id = Rhap_D0009-64
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "bon" alors < le petit fauteuil { que j'ai { là | à côté } | que je veux rhabiller } a toujours été appelé par mes parents $- fauteuil-crapaud //
# text = bon, alors, le petit fauteuil que j'ai là, à côté, que je veux rhabiller a toujours été appelé par mes parents fauteuil crapaud.
1	bon	bon	INTJ	_	_	23	discourse	_	AlignBegin=100597|AlignEnd=100722|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=100722|AlignEnd=100722
3	alors	alors	ADV	_	_	20	mod	_	AlignBegin=100722|AlignEnd=100881|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=100881|AlignEnd=100881
5	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=100881|AlignEnd=101013|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	petit	petit	ADJ	_	Gender=Masc	7	mod	_	AlignBegin=101013|AlignEnd=101202|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
7	fauteuil	fauteuil	NOUN	_	_	20	subj@pass	_	AlignBegin=101202|AlignEnd=101732|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	que	que	PRON	_	PronType=Rel	10	comp:obj	_	AlignBegin=101732|AlignEnd=101822
9	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=101822|AlignEnd=101932|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
10	ai	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	mod@relcl	_	AlignBegin=101932|AlignEnd=102042
11	là	là	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=102042|AlignEnd=102292|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=102292|AlignEnd=102292
13	à	à	ADP	_	_	11	conj:dicto	_	AlignBegin=102292|AlignEnd=102382
14	côté	côté	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=102382|AlignEnd=102862|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=102862|AlignEnd=103023
16	que	que	PRON	_	PronType=Rel	19	comp:obj	_	AlignBegin=103023|AlignEnd=103158
17	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	18	subj	_	AlignBegin=103158|AlignEnd=103218|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
18	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	conj:coord	_	AlignBegin=103218|AlignEnd=103458|Person[ctxt]=1
19	rhabiller	rhabiller	VERB	_	VerbForm=Inf	18	comp:obj	_	AlignBegin=103458|AlignEnd=104113|Subject=SubjRaising
20	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=104785|AlignEnd=104910
21	toujours	toujours	ADV	_	_	20	mod	_	AlignBegin=104910|AlignEnd=105220
22	été	être	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	20	comp:aux@tense	_	AlignBegin=105220|AlignEnd=105460|Tense[denom]=Past
23	appelé	appeler	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	22	comp:aux@pass	_	AlignBegin=105460|AlignEnd=105810|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
24	par	par	ADP	_	_	20	mod	_	AlignBegin=105810|AlignEnd=105970
25	mes	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	26	det	_	AlignBegin=105970|AlignEnd=106130|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
26	parents	parent	NOUN	_	_	24	comp:obj	_	AlignBegin=106130|AlignEnd=106598|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
27	fauteuil	fauteuil	NOUN	_	_	23	comp:obj	_	AlignBegin=106895|AlignEnd=107350|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-66
28	crapaud	crapaud	NOUN	_	_	27	compound	_	AlignBegin=107350|AlignEnd=107800|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-66|SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	_	_	20	punct	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-53

# sent_id = Rhap_D0009-65
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = est-ce que c'en est un vrai //
# text = est-ce que c'en est un vrai ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=108723|AlignEnd=108797|Overlap=Rhap_D0009-68|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=108370|AlignEnd=108430|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-68|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=108430|AlignEnd=108520|Overlap=Rhap_D0009-68
4	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	6	subj	_	AlignBegin=108520|AlignEnd=108598|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-68|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	en	en	PRON	_	PronType=Prs	8	mod	_	AlignBegin=108598|AlignEnd=108723|Overlap=Rhap_D0009-68|Person[lex]=3
6	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=106895|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-68
7	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=108797|AlignEnd=108960|Overlap=Rhap_D0009-68
8	vrai	vrai	ADJ	_	_	6	comp:pred	_	AlignBegin=108960|AlignEnd=109222|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-68
9	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-53ter

# sent_id = Rhap_D0009-66
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 fauteuil crapaud //
# text = fauteuil crapaud.
1	fauteuil	fauteuil	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=106895|AlignEnd=109506|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0009-64::27|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-64
2	crapaud	crapaud	NOUN	_	_	1	compound	_	AlignBegin=106895|AlignEnd=109506|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-64|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-51

# sent_id = Rhap_D0009-67
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ouais //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=109222|AlignEnd=109506|Backchannel=Rhap_D0009-65::1|Overlap=Rhap_D0009-64|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-51

# sent_id = Rhap_D0009-68
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = XXX //
# text = XXX.
1	XXX	XXX	X	_	_	0	root	_	AlignBegin=106895|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-65|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-52

# sent_id = Rhap_D0009-69
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ouais -$ //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=106895|AlignEnd=109506|Backchannel=Rhap_D0009-65::1|Overlap=Rhap_D0009-65|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109506|Overlap=Rhap_D0009-52

# sent_id = Rhap_D0009-70
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = c'est { un fauteuil crapaud | un $- véritable } //
# text = c'est un fauteuil crapaud, un véritable.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=109506|AlignEnd=109571|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=109571|AlignEnd=109661
3	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	4	det	_	AlignBegin=109661|AlignEnd=109771
4	fauteuil	fauteuil	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=109771|AlignEnd=110111|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
5	crapaud	crapaud	NOUN	_	_	4	compound	_	AlignBegin=110111|AlignEnd=110381|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=110381|AlignEnd=110381
7	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=110381|AlignEnd=110452
8	véritable	véritable	ADJ	_	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=110452|AlignEnd=111282|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-71|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=111282|AlignEnd=111282|Overlap=Rhap_D0009-55

# sent_id = Rhap_D0009-71
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^et { pourquoi |} qu'on appelle -$ crapaud //+
# text = et pourquoi, qu'on appelle crapaud ?
1	et	et	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=110452|AlignEnd=110567|Overlap=Rhap_D0009-70
2	pourquoi	pourquoi	ADV	_	PronType=Int	6	mod	_	AlignBegin=110567|AlignEnd=110837|Overlap=Rhap_D0009-70|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=111282|AlignEnd=110452|Overlap=Rhap_D0009-54
4	qu'	que	SCONJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=110837|AlignEnd=110947|Overlap=Rhap_D0009-70|SpaceAfter=No
5	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	6	subj	_	AlignBegin=110947|AlignEnd=110987|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-70|Person[lex]=3
6	appelle	appeler	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	comp:obj	_	AlignBegin=110987|AlignEnd=111282|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-70|Person[ctxt]=3
7	crapaud	crapaud	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=111282|AlignEnd=111809|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=111809|AlignEnd=111809

# sent_id = Rhap_D0009-72
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ben" {| parce que c'est des ESPERLUETTE } //
# text = ben, parce que c'est des…
1	ben	ben	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=112002|AlignEnd=112117|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=112117|AlignEnd=112117
3	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=112117|AlignEnd=112377|Idiom=Yes
4	que	que	SCONJ	_	_	3	unk	_	AlignBegin=112377|AlignEnd=112497|InIdiom=Yes
5	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	6	subj	_	AlignBegin=112497|AlignEnd=112537|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
6	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=112537|AlignEnd=112720
7	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	6	comp:pred@scrap	_	AlignBegin=112720|AlignEnd=112990|SpaceAfter=No
8	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=112990|AlignEnd=112990

# sent_id = Rhap_D0009-73
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = les gens se mettaient vraiment dans le fond { { des | des | des } petits salons | ^ou des choses -$ comme ça |} //+
# text = les gens se mettaient vraiment dans le fond des, des, des petits salons ou des choses comme ça.
1	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	2	det	_	AlignBegin=112990|AlignEnd=113157|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
2	gens	gens	NOUN	_	_	4	subj	_	AlignBegin=113157|AlignEnd=113337|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
3	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	comp@expl	_	AlignBegin=113337|AlignEnd=113367|Person[lex]=3
4	mettaient	mettre	VERB	_	Mood=Ind|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=113367|AlignEnd=113666|Number[ctxt]=Plur
5	vraiment	vraiment	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=113666|AlignEnd=113967
6	dans	dans	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=113967|AlignEnd=114087
7	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=114087|AlignEnd=114127|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
8	fond	fond	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=114127|AlignEnd=114437|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
9-10	des	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
9	de	de	ADP	_	_	8	udep	_	AlignBegin=114437|AlignEnd=115167
10	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	9	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=114437|AlignEnd=115167
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=115167|AlignEnd=115167
12-13	des	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
12	de	de	ADP	_	_	9	conj:dicto	_	AlignBegin=115167|AlignEnd=115477
13	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	12	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=115167|AlignEnd=115477
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=115477|AlignEnd=115477
15-16	des	_	_	_	_	_	_	_	_
15	de	de	ADP	_	_	12	conj:dicto	_	AlignBegin=115477|AlignEnd=115587
16	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	18	det	_	AlignBegin=115477|AlignEnd=115587
17	petits	petit	ADJ	_	Gender=Masc	18	mod	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=116855|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-74
18	salons	salon	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=116855|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-74
19	ou	ou	CCONJ	_	_	20	cc	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=116855|Overlap=Rhap_D0009-74
20-21	des	_	_	_	_	_	_	_	_
20	de	de	ADP	_	_	18	conj:coord	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=116855|Overlap=Rhap_D0009-74
21	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	22	det	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=116855|Overlap=Rhap_D0009-74
22	choses	chose	NOUN	_	_	20	comp:obj	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=116855|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-74
23	comme	comme	ADP	_	_	22	udep	_	AlignBegin=116855|AlignEnd=116960|Overlap=Rhap_D0009-74
24	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	23	comp:obj	_	AlignBegin=116960|AlignEnd=117205|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-74|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
25	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=117205|AlignEnd=117205|Overlap=Rhap_D0009-56bis

# sent_id = Rhap_D0009-74
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 {| $-  de l'assise là } "oui" //
# text = de l'assise là, oui.
1	de	de	ADP	_	_	0	root	_	AlignBegin=115725|AlignEnd=115840|Overlap=Rhap_D0009-73
2	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=115840|AlignEnd=115890|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0009-73|SpaceAfter=No
3	assise	assise	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=115890|AlignEnd=116420|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-73
4	là	là	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=116420|AlignEnd=116572|Overlap=Rhap_D0009-73|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=116855|AlignEnd=115725|Overlap=Rhap_D0009-56
6	oui	oui	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=116572|AlignEnd=116855|Overlap=Rhap_D0009-73|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=116855|AlignEnd=116855|Overlap=Rhap_D0009-56

# sent_id = Rhap_D0009-75
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^et ils étaient vraiment { { très | très } $- assis |} //+
# text = et ils étaient vraiment très, très assis.
1	et	et	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=117538|AlignEnd=117653
2	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=117653|AlignEnd=117773|Person[lex]=3
3	étaient	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=117773|AlignEnd=117943
4	vraiment	vraiment	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=117943|AlignEnd=118243
5	très	très	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=118243|AlignEnd=118673|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=118673|AlignEnd=118673
7	très	très	ADV	_	_	5	conj:coord	_	AlignBegin=118673|AlignEnd=118904
8	assis	asseoir	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	3	comp:aux@tense	_	AlignBegin=118904|AlignEnd=119324|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-76|PastPartHasSpokenGender=Yes|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=119324|AlignEnd=119324|Overlap=Rhap_D0009-57bis

# sent_id = Rhap_D0009-76
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 {| très bas |} -$ //+
# text = très bas.
1	très	très	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=118904|AlignEnd=119029|Overlap=Rhap_D0009-75
2	bas	bas	ADJ	_	Gender=Masc	0	root	_	AlignBegin=119029|AlignEnd=119324|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0009-75::7|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-75|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=119324|AlignEnd=119324|Overlap=Rhap_D0009-57

# sent_id = Rhap_D0009-77
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 {| très bas } //
# text = très bas.
1	très	très	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=119324|AlignEnd=119509
2	bas	bas	ADJ	_	Gender=Masc	0	root	_	AlignBegin=119509|AlignEnd=119679|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0009-76::2|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=119679|AlignEnd=119679

# sent_id = Rhap_D0009-78
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = donc < ce qui pourrait donner l'expression { de | d' } être assis $- comme un crapaud //
# text = donc, ce qui pourrait donner l'expression de, d'être assis comme un crapaud.
1	donc	donc	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=119679|AlignEnd=119859|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=119859|AlignEnd=119859
3	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	0	root	_	AlignBegin=119859|AlignEnd=119889|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	5	subj	_	AlignBegin=119889|AlignEnd=120059
5	pourrait	pouvoir	VERB	_	Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	AlignBegin=120059|AlignEnd=120259|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
6	donner	donner	VERB	_	VerbForm=Inf	5	comp:obj	_	AlignBegin=120259|AlignEnd=120479|Subject=SubjRaising
7	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=120479|AlignEnd=120509|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
8	expression	expression	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=120509|AlignEnd=121108|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
9	de	de	ADP	_	_	8	udep	_	AlignBegin=121108|AlignEnd=121289|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=121289|AlignEnd=121289
11	d'	de	ADP	_	_	9	conj:dicto	_	AlignBegin=121289|AlignEnd=121349|SpaceAfter=No
12	être	être	AUX	_	VerbForm=Inf	11	comp:obj	_	AlignBegin=121349|AlignEnd=121499|Subject=NoRaising
13	assis	asseoir	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Pass	12	comp:aux@pass	_	AlignBegin=121499|AlignEnd=121716|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
14	comme	comme	ADP	_	_	12	mod	_	AlignBegin=121716|AlignEnd=122671|Overlap=Rhap_D0009-79
15	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	AlignBegin=121716|AlignEnd=122671|Overlap=Rhap_D0009-79
16	crapaud	crapaud	NOUN	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=121716|AlignEnd=122671|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-79|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=122671|AlignEnd=122671|Overlap=Rhap_D0009-59

# sent_id = Rhap_D0009-79
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 donc < alors < ça date de -$ quand à peu près > ce fauteuil-là //
# text = donc, alors, ça date de quand à peu près ce fauteuil-là ?
1	donc	donc	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=121716|AlignEnd=121921|Overlap=Rhap_D0009-78|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=122671|AlignEnd=121716|Overlap=Rhap_D0009-58
3	alors	alors	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=121921|AlignEnd=122151|Overlap=Rhap_D0009-78|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=122671|AlignEnd=121716|Overlap=Rhap_D0009-58
5	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	6	subj	_	AlignBegin=122151|AlignEnd=122291|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-78|Person[lex]=3
6	date	dater	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=122291|AlignEnd=122481|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-78|Person[ctxt]=3
7	de	de	ADP	_	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=122481|AlignEnd=122671|Overlap=Rhap_D0009-78
8	quand	quand	ADV	_	ExtPos=PRON	7	comp:obj	_	AlignBegin=122671|AlignEnd=122776
9	à	à	ADP	_	ExtPos=ADV	6	mod	_	AlignBegin=122776|AlignEnd=122886|Idiom=Yes
10	peu	peu	ADV	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=122886|AlignEnd=122966|InIdiom=Yes
11	près	près	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=122966|AlignEnd=123196|InIdiom=Yes
12	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	13	det	_	AlignBegin=123196|AlignEnd=123376|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	fauteuil	fauteuil	NOUN	_	_	6	dislocated:subj	_	AlignBegin=123376|AlignEnd=123726|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
14	-là	là	ADV	_	_	13	mod	_	AlignBegin=123726|AlignEnd=123932
15	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=123932|AlignEnd=123932

# sent_id = Rhap_D0009-80
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "oh" c'est { sous Napoléon trois | { fin dix-neuvième siècle | fin du dix-neuvième siècle } | dix-huit cent quatre-vingt } //
# text = oh, c'est sous Napoléon trois, fin dix-neuvième siècle, fin du dix-neuvième siècle, dix-huit cent quatre-vingt.
1	oh	oh	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=123932|AlignEnd=124007|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=124007|AlignEnd=124007
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=124007|AlignEnd=124147|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=124147|AlignEnd=124257
5	sous	sous	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=124257|AlignEnd=124427
6	Napoléon	Napoléon	PROPN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=124427|AlignEnd=124917|Gender[lex]=Unknown
7	trois	trois	NUM	_	ExtPos=PROPN	6	mod	_	AlignBegin=124917|AlignEnd=125267|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=125267|AlignEnd=125267
9	fin	fin	ADP	_	_	5	conj:appos	_	AlignBegin=125267|AlignEnd=125397
10	dix-neuvième	dix-neuvième	ADJ	_	_	11	mod	_	AlignBegin=125397|AlignEnd=125807|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
11	siècle	siècle	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=125807|AlignEnd=126087|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=126087|AlignEnd=126087
13	fin	fin	NOUN	_	_	9	conj:dicto	_	AlignBegin=126087|AlignEnd=126177|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
14-15	du	_	_	_	_	_	_	_	_
14	de	de	ADP	_	_	13	udep	_	AlignBegin=126177|AlignEnd=126257
15	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=126177|AlignEnd=126257
16	dix-neuvième	dix-neuvième	ADJ	_	_	17	mod	_	AlignBegin=126257|AlignEnd=126647|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
17	siècle	siècle	NOUN	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=126647|AlignEnd=126884|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=126884|AlignEnd=127733
19	dix-huit	dix-huit	NUM	_	ExtPos=PROPN	13	conj:dicto	_	AlignBegin=127733|AlignEnd=129099|Number[lex]=Plur
20	cent	cent	NUM	_	ExtPos=PROPN	19	flat	_	AlignBegin=127733|AlignEnd=129099|Number[lex]=Plur
21	quatre-vingt	quatre-vingt	NUM	_	ExtPos=PROPN	20	flat	_	AlignBegin=127733|AlignEnd=129099|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=129099|AlignEnd=129099

# sent_id = Rhap_D0009-81
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et les pieds < { crois-tu ( ils sont noirs // ) | crois-tu } $- que c'est ESPERLUETTE //
# text = et les pieds, crois-tu, crois-tu que c'est… ?
1	et	et	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=128031|AlignEnd=128208
2	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=128208|AlignEnd=128414|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	pieds	pied	NOUN	_	_	5	dislocated:subj	_	AlignBegin=128414|AlignEnd=128748|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=129099|AlignEnd=127733
5	crois	croire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=128748|AlignEnd=129008|Person[ctxt]=2|SpaceAfter=No
6	-tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=129008|AlignEnd=129099|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=129099|AlignEnd=129744
8	crois	croire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj:dicto	_	AlignBegin=129744|AlignEnd=129924|Person[ctxt]=2|SpaceAfter=No
9	-tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=129924|AlignEnd=130044|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
10	que	que	SCONJ	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=130044|AlignEnd=130116|Overlap=Rhap_D0009-83
11	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	12	subj	_	AlignBegin=130116|AlignEnd=130206|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-83|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
12	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=130206|AlignEnd=130726|Overlap=Rhap_D0009-83|SpaceAfter=No
13	…	…	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=130726|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-64
14	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-64

# sent_id = Rhap_D0009-82
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ( ils sont noirs // )
# text = ils sont noirs.
1	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=129099|AlignEnd=129234|Person[lex]=3
2	sont	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=129234|AlignEnd=129464
3	noirs	noir	ADJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=129464|AlignEnd=129744|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=129744|AlignEnd=129744

# sent_id = Rhap_D0009-83
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ils sont -$ { typi~ | typiquement } Napoléon trois //
# text = ils sont typi~, typiquement Napoléon trois.
1	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=130044|AlignEnd=130726|Overlap=Rhap_D0009-81|Person[lex]=3
2	sont	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=130044|AlignEnd=130726|Overlap=Rhap_D0009-81
3	typi~	typi~	X	_	ExtPos=ADV	2	mod	_	AlignBegin=130841|AlignEnd=131156|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=131156|AlignEnd=131156
5	typiquement	typiquement	ADV	_	_	3	conj:dicto	_	AlignBegin=131156|AlignEnd=131556
6	Napoléon	Napoléon	PROPN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=131556|AlignEnd=131936|Gender[lex]=Unknown
7	trois	trois	NUM	_	ExtPos=PROPN	6	mod	_	AlignBegin=131936|AlignEnd=132106|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=132106|AlignEnd=132106

# sent_id = Rhap_D0009-84
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = c'est "je te dis" dix-huit cent soixante-dix > par là //
# text = c'est, je te dis, dix-huit cent soixante-dix par là.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=132106|AlignEnd=132216|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=132216|AlignEnd=132296|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=132296|AlignEnd=132296
4	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=132296|AlignEnd=132336|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	te	toi	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	6	comp:obj	_	AlignBegin=132336|AlignEnd=132427|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
6	dis	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	discourse	_	AlignBegin=132427|AlignEnd=132554|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=132696|AlignEnd=132696
8	dix-huit	dix-huit	NUM	_	ExtPos=PRON	2	comp:pred	_	AlignBegin=132696|AlignEnd=132926|Number[lex]=Plur
9	cent	cent	NUM	_	ExtPos=PROPN	8	flat	_	AlignBegin=132926|AlignEnd=133016|Number[lex]=Plur
10	soixante-dix	soixante-dix	NUM	_	ExtPos=PROPN	9	flat	_	AlignBegin=133016|AlignEnd=133336|Number[lex]=Plur
11	par	par	ADP	_	_	8	mod	_	AlignBegin=133336|AlignEnd=133426
12	là	là	ADV	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=133426|AlignEnd=133558|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=133558|AlignEnd=133558

# sent_id = Rhap_D0009-85
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 donc < c'est quel bois //
# text = donc, c'est quel bois ?
1	donc	donc	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=133558|AlignEnd=133713|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=133713|AlignEnd=133713
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=133713|AlignEnd=133773|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=133773|AlignEnd=133843
5	quel	quel	DET	_	PronType=Int	6	det	_	AlignBegin=133843|AlignEnd=134053|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
6	bois	bois	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=134053|AlignEnd=134372|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
7	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=134372|AlignEnd=134372

# sent_id = Rhap_D0009-86
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 c'est du bois de hêtre //
# text = c'est du bois de hêtre.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=134940|AlignEnd=135055|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=135055|AlignEnd=135115
3	du	du	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=135115|AlignEnd=135195
4	bois	bois	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=135195|AlignEnd=135345|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=135345|AlignEnd=135493
6	hêtre	hêtre	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=135493|AlignEnd=136175|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=136175|AlignEnd=136175

# sent_id = Rhap_D0009-87
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = normalement < c'est du bois de hêtre dessous //+ ^et { qui est p~ | qui est laqué noir } //
# text = normalement, c'est du bois de hêtre dessous et qui est p~, qui est laqué noir.
1	normalement	normalement	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=136175|AlignEnd=136719|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=136719|AlignEnd=136719
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=136719|AlignEnd=136815|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=136815|AlignEnd=136865
5-6	du	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	de	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=136865|AlignEnd=136965
6	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=136865|AlignEnd=136965
7	bois	bois	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=136965|AlignEnd=137085|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	de	de	ADP	_	_	7	udep	_	AlignBegin=137085|AlignEnd=137145
9	hêtre	hêtre	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=137145|AlignEnd=137405|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	dessous	dessous	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=137405|AlignEnd=137832
11	et	et	CCONJ	_	_	13	cc	_	AlignBegin=138288|AlignEnd=138373
12	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel|Shared=Yes	13	subj	_	AlignBegin=138373|AlignEnd=138453
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	mod@relcl	_	AlignBegin=138453|AlignEnd=138533
14	p~	p~	X	_	_	13	comp:pred	_	AlignBegin=138533|AlignEnd=138713|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=138713|AlignEnd=138713
16	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	17	subj@pass	_	AlignBegin=138713|AlignEnd=138833
17	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	conj:dicto	_	AlignBegin=138833|AlignEnd=138873
18	laqué	laquer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	17	comp:aux@pass	_	AlignBegin=138873|AlignEnd=139133|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
19	noir	noir	ADJ	_	_	18	comp:obl	_	AlignBegin=139133|AlignEnd=139479|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=139479|AlignEnd=139479

# sent_id = Rhap_D0009-88
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 d'accord //
# text = d'accord.
1	d'	de	ADP	_	ExtPos=ADP	0	root	_	AlignBegin=140118|AlignEnd=140163|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
2	accord	accord	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=140163|AlignEnd=140565|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=140565|AlignEnd=140565

# sent_id = Rhap_D0009-89
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = alors < pour le refaire <+ tu me dis qu'il faudrait que j'aille vers { Isigny |} ( $L1 "mh mh" // ) {| Ducey } //
# text = alors, pour le refaire, tu me dis qu'il faudrait que j'aille vers Isigny, Ducey.
1	alors	alors	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=140845|AlignEnd=140980|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=140980|AlignEnd=140980
3	pour	pour	ADP	_	_	9	mod	_	AlignBegin=140980|AlignEnd=141110
4	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	5	comp:obj	_	AlignBegin=141110|AlignEnd=141170|Person[lex]=3
5	refaire	refaire	VERB	_	VerbForm=Inf	3	comp:obj	_	AlignBegin=141170|AlignEnd=141790|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
6	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=141790|AlignEnd=141790
7	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=141790|AlignEnd=141910|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
8	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	9	comp:obl	_	AlignBegin=141910|AlignEnd=142100|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
9	dis	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=142100|AlignEnd=142320|Person[ctxt]=2
10	qu'	que	SCONJ	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=142320|AlignEnd=142350|SpaceAfter=No
11	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	12	subj@expl	_	AlignBegin=142350|AlignEnd=142500|Person[lex]=3
12	faudrait	falloir	VERB	_	Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	AlignBegin=142500|AlignEnd=142890|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
13	que	que	SCONJ	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=142890|AlignEnd=142920
14	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	15	subj	_	AlignBegin=142920|AlignEnd=142985|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
15	aille	aller	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	comp:obj	_	AlignBegin=142985|AlignEnd=143160
16	vers	vers	ADP	_	_	15	comp:obl	_	AlignBegin=143160|AlignEnd=143430
17	Isigny	Isigny	PROPN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=143430|AlignEnd=143946|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=143946|AlignEnd=144401
19	Ducey	Ducey	PROPN	_	_	17	conj:dicto	_	AlignBegin=144401|AlignEnd=144901|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=144901|AlignEnd=144901

# sent_id = Rhap_D0009-90
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = alors < pour le refaire <+ tu me dis qu'il faudrait que j'aille vers { Isigny |} ( $L1 "mh mh" // ) {| Ducey } //
# text = mh, mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=144231|AlignEnd=144356|Backchannel=Rhap_D0009-89::17|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=144356|AlignEnd=144356
3	mh	mh	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=144356|AlignEnd=144401|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=144401|AlignEnd=144401

# sent_id = Rhap_D0009-91
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "euh" "oui" "enfin" initialement < ils étaient à Isigny //
# text = euh, oui, enfin, initialement, ils étaient à Isigny.
1	euh	euh	INTJ	_	_	12	discourse	_	AlignBegin=145278|AlignEnd=145683|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=145683|AlignEnd=145683
3	oui	oui	INTJ	_	_	12	discourse	_	AlignBegin=145683|AlignEnd=145844|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=145844|AlignEnd=145844
5	enfin	enfin	ADV	_	_	12	discourse	_	AlignBegin=145844|AlignEnd=146143|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=146143|AlignEnd=146143
7	initialement	initialement	ADV	_	_	11	mod	_	AlignBegin=146143|AlignEnd=146783|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=146783|AlignEnd=146783
9	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=146783|AlignEnd=146873|Person[lex]=3
10	étaient	être	VERB	_	Mood=Ind|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=146873|AlignEnd=147023|Number[ctxt]=Plur
11	à	à	ADP	_	_	10	comp:obl	_	AlignBegin=147023|AlignEnd=147053
12	Isigny	Isigny	PROPN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=147053|AlignEnd=147273|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=147273|AlignEnd=147273

# sent_id = Rhap_D0009-92
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = XXX //
# text = XXX.
1	XXX	XXX	X	_	_	0	root	_	AlignBegin=147273|AlignEnd=147505|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=147505|AlignEnd=147505

# sent_id = Rhap_D0009-93
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = c'est la maison de Soré //
# text = c'est la maison de Soré.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=147505|AlignEnd=147529|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=147529|AlignEnd=147567
3	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=147567|AlignEnd=147656|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	maison	maison	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=147656|AlignEnd=147833|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=147833|AlignEnd=147893
6	Soré	Soré	PROPN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=147893|AlignEnd=148252|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=148252|AlignEnd=148252

# sent_id = Rhap_D0009-94
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $- ^mais ils sont à ( $L2 "mh" // ) -$ Ducey actuellement //
# text = mais ils sont à Ducey actuellement.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=148926|AlignEnd=149201|Overlap=Rhap_D0009-95
2	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=149201|AlignEnd=149261|Overlap=Rhap_D0009-95|Person[lex]=3
3	sont	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=149261|AlignEnd=149381|Overlap=Rhap_D0009-95
4	à	à	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=149381|AlignEnd=149490|Overlap=Rhap_D0009-95
5	Ducey	Ducey	PROPN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=149490|AlignEnd=149765|Gender[lex]=Unknown
6	actuellement	actuellement	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=149765|AlignEnd=150075|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=150075|AlignEnd=150075

# sent_id = Rhap_D0009-95
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- ^mais ils sont à ( $L2 "mh" // ) -$ Ducey actuellement //
# text = mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=148926|AlignEnd=149490|Backchannel=Rhap_D0009-93::6|Overlap=Rhap_D0009-94|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=149490|AlignEnd=149490|Overlap=Rhap_D0009-72

# sent_id = Rhap_D0009-96
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { ouais | ouais } //
# text = ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=150515|AlignEnd=150615|Backchannel=Rhap_D0009-93::6|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=150215|AlignEnd=150515
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=150615|AlignEnd=150710|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=150615|AlignEnd=150615

# sent_id = Rhap_D0009-97
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 alors < ils me referaient l'assise //
# text = alors, ils me referaient l'assise ?
1	alors	alors	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=150856|AlignEnd=151069|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=151069|AlignEnd=151069
3	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=151069|AlignEnd=151352|Person[lex]=3
4	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	5	comp:obl	_	AlignBegin=151352|AlignEnd=151451|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	referaient	refaire	VERB	_	Mood=Cnd|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=151451|AlignEnd=151748|Number[ctxt]=Plur
6	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=151748|AlignEnd=151881|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
7	assise	assise	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=151881|AlignEnd=152327|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
8	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=152327|AlignEnd=152327

# sent_id = Rhap_D0009-98
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 oui //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=152520|AlignEnd=152780|Backchannel=Rhap_D0009-97::5|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=152780|AlignEnd=152780

# sent_id = Rhap_D0009-99
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^mais est-ce qu'il faut que je lui dise aussi les accoudoirs //
# text = mais est-ce qu'il faut que je lui dise aussi les accoudoirs ?
1	mais	mais	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=153061|AlignEnd=153136
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=153136|AlignEnd=153166|SpaceAfter=No
3	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=153166|AlignEnd=153206|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	qu'	que	SCONJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=153206|AlignEnd=153276|SpaceAfter=No
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	subj@expl	_	AlignBegin=153276|AlignEnd=153396|Person[lex]=3
6	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	comp:obj	_	AlignBegin=153396|AlignEnd=153536|Person[ctxt]=3
7	que	que	SCONJ	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=153536|AlignEnd=153566
8	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=153566|AlignEnd=153606|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
9	lui	lui	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	10	comp:obl	_	AlignBegin=153606|AlignEnd=153826|Person[lex]=3
10	dise	dire	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	comp:obj	_	AlignBegin=153826|AlignEnd=154096|Person[ctxt]=1
11	aussi	aussi	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=154096|AlignEnd=154416
12	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=154416|AlignEnd=154586|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
13	accoudoirs	accoudoir	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=154586|AlignEnd=155196|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
14	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=155196|AlignEnd=155196

# sent_id = Rhap_D0009-100
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = tu as vu comment ils sont //
# text = tu as vu comment ils sont ?
1	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=155196|AlignEnd=155226|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
2	as	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=155226|AlignEnd=155266
3	vu	voir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	2	comp:aux@tense	_	AlignBegin=155266|AlignEnd=155416|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
4	comment	comment	ADV	_	PronType=Int	6	comp:pred	_	AlignBegin=155416|AlignEnd=155626
5	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=155626|AlignEnd=155726|Person[lex]=3
6	sont	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=155726|AlignEnd=156046
7	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=156046|AlignEnd=156046

# sent_id = Rhap_D0009-101
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ah" oui //
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=156170|AlignEnd=156325|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=156325|AlignEnd=156325
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=156325|AlignEnd=156575|Backchannel=Rhap_D0009-99::2|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=156575|AlignEnd=156575

# sent_id = Rhap_D0009-102
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = faut //
# text = faut.
1	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=156575|AlignEnd=156835|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0009-99::6|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=156835|AlignEnd=156835

# sent_id = Rhap_D0009-103
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = de toute façon < il faut tout reprendre "hein" //
# text = de toute façon, il faut tout reprendre, hein.
1	de	de	ADP	_	_	6	mod	_	AlignBegin=156835|AlignEnd=156865
2	toute	tout	DET	_	Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind	3	det	_	AlignBegin=156865|AlignEnd=157025
3	façon	façon	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=157025|AlignEnd=157245|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=157245
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	subj@expl	_	AlignBegin=157245|AlignEnd=157305|Person[lex]=3
6	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=157305|AlignEnd=157425|Person[ctxt]=3
7	tout	tout	PRON	_	PronType=Ind	8	comp:obj	_	AlignBegin=157425|AlignEnd=157598|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
8	reprendre	reprendre	VERB	_	VerbForm=Inf	6	comp:obj	_	AlignBegin=157598|AlignEnd=158074|SpaceAfter=No|Subject=NoRaising
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=158074|AlignEnd=158074
10	hein	hein	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=158074|AlignEnd=158203|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=158203|AlignEnd=158203

# sent_id = Rhap_D0009-104
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = quitte à faire le travail < il faut faire { l'assise | ^et les accoudoirs } //
# text = quitte à faire le travail, il faut faire l'assise et les accoudoirs.
1	quitte	quitte	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=158639|AlignEnd=158714
2	à	à	ADP	_	_	1	comp:obl	_	AlignBegin=158714|AlignEnd=158834
3	faire	faire	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=158834|AlignEnd=158934|Subject=SubjRaising
4	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=158934|AlignEnd=159044|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	travail	travail	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=159044|AlignEnd=159374|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=159374|AlignEnd=159374
7	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	8	subj@expl	_	AlignBegin=159374|AlignEnd=159514|Person[lex]=3
8	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=159514|AlignEnd=159644|Person[ctxt]=3
9	faire	faire	VERB	_	VerbForm=Inf	8	comp:obj	_	AlignBegin=159644|AlignEnd=159914|Subject=NoRaising
10	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	11	det	_	AlignBegin=159914|AlignEnd=159944|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
11	assise	assise	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=159944|AlignEnd=160364|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
12	et	et	CCONJ	_	_	14	cc	_	AlignBegin=160364|AlignEnd=160500
13	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=160500|AlignEnd=160624|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
14	accoudoirs	accoudoir	NOUN	_	_	11	conj:coord	_	AlignBegin=160624|AlignEnd=161114|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=161114|AlignEnd=161114

# sent_id = Rhap_D0009-105
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ça changera pas grand-chose au prix "hein" //
# text = ça changera pas grand-chose au prix, hein.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=161114|AlignEnd=161174|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	changera	changer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=161174|AlignEnd=161484
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=161484|AlignEnd=161634
4	grand	grand	ADJ	_	Gender=Fem	5	mod	_	AlignBegin=161634|AlignEnd=161764|HasSpokenGender=Yes|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	-chose	chose	NOUN	_	ExtPos=PRON	2	comp:obj	_	AlignBegin=161764|AlignEnd=161954|Gender[lex]=Fem|Idiom=Yes|Number[ctxt]=Sing
6-7	au	_	_	_	_	_	_	_	_
6	à	à	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=161954|AlignEnd=162024
7	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=161954|AlignEnd=162024
8	prix	prix	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=162024|AlignEnd=162234|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=162234|AlignEnd=162234
10	hein	hein	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=162234|AlignEnd=162294|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=162294|AlignEnd=162294

# sent_id = Rhap_D0009-106
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 est-ce que lui peut me le recouvrir en même temps //
# text = est-ce que lui peut me le recouvrir en même temps ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=162994|AlignEnd=163119|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=163119|AlignEnd=163159|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=163159|AlignEnd=163297
4	lui	lui	PRON	_	Emph=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=163297|AlignEnd=163719|Person[lex]=3
5	peut	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=163719|AlignEnd=163879|Person[ctxt]=3
6	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	8	comp:obl	_	AlignBegin=163879|AlignEnd=163930|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
7	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	8	comp:obj	_	AlignBegin=163930|AlignEnd=164049|Person[lex]=3
8	recouvrir	recouvrir	VERB	_	VerbForm=Inf	5	comp:obj	_	AlignBegin=164049|AlignEnd=164579|Subject=SubjRaising
9	en	en	ADP	_	_	5	mod	_	AlignBegin=164579|AlignEnd=164679
10	même	même	ADJ	_	_	11	mod	_	AlignBegin=164679|AlignEnd=164909|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
11	temps	temps	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=164909|AlignEnd=165191|Gender[lex]=Masc
12	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=165191|AlignEnd=165191

# sent_id = Rhap_D0009-107
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 oui //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=165297|AlignEnd=165454|Backchannel=Rhap_D0009-106::1|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=165454|AlignEnd=165454

# sent_id = Rhap_D0009-108
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = bien sûr //
# text = bien sûr.
1	bien	bien	ADV	_	ExtPos=ADV	0	root	_	AlignBegin=165831|AlignEnd=165984|Idiom=Yes
2	sûr	sûr	ADJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=165984|AlignEnd=166234|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=166234|AlignEnd=166234

# sent_id = Rhap_D0009-109
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ah" "oui" il fait pas que $- de { le remettre | le restaurer } //
# text = ah, oui, il fait pas que de le remettre, le restaurer.
1	ah	ah	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=166532|AlignEnd=166582|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=166582|AlignEnd=166582
3	oui	oui	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=166582|AlignEnd=166717|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=166717|AlignEnd=166717
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=166717|AlignEnd=166817|Person[lex]=3
6	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=166817|AlignEnd=166967|Person[ctxt]=3
7	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	6	mod	_	AlignBegin=166967|AlignEnd=167167
8	que	que	ADV	_	Polarity=Neg	9	mod	_	AlignBegin=167167|AlignEnd=167290
9	de	de	ADP	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=167395|Overlap=Rhap_D0009-111
10	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	11	comp:obj	_	AlignBegin=168151|AlignEnd=168276|Overlap=Rhap_D0009-111|Person[lex]=3
11	remettre	remettre	VERB	_	VerbForm=Inf	9	comp:obj	_	AlignBegin=167525|AlignEnd=168151|Overlap=Rhap_D0009-111|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
12	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-85
13	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	14	comp:obj	_	AlignBegin=0|AlignEnd=167290|Overlap=Rhap_D0009-85|Person[lex]=3
14	restaurer	restaurer	VERB	_	VerbForm=Inf	11	conj:dicto	_	AlignBegin=168276|AlignEnd=168723|Overlap=Rhap_D0009-111|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
15	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-85

# sent_id = Rhap_D0009-110
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = il peut ESPERLUETTE //
# text = il peut…
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=168723|AlignEnd=168825|Overlap=Rhap_D0009-112|Person[lex]=3
2	peut	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=168825|AlignEnd=169082|Overlap=Rhap_D0009-112|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-86

# sent_id = Rhap_D0009-111
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { non | non | non | non | non | non } //
# text = non, non, non, non, non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Backchannel=Rhap_D0009-109::14|Overlap=Rhap_D0009-109|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=167290|Overlap=Rhap_D0009-83
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-109|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=167290|Overlap=Rhap_D0009-83
5	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	3	conj:coord	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-109|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-83
7	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	5	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-109|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-83
9	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	7	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-109|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-83
11	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	9	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-109|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-83

# sent_id = Rhap_D0009-112
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { non | non | non } //
# text = non, non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Backchannel=Rhap_D0009-109::14|Overlap=Rhap_D0009-110|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=167290|Overlap=Rhap_D0009-84
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-110|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=167290|Overlap=Rhap_D0009-84
5	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	3	conj:coord	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-110|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-84

# sent_id = Rhap_D0009-113
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { non | non } // -$
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Backchannel=Rhap_D0009-109::14|Overlap=Rhap_D0009-110|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=167290|Overlap=Rhap_D0009-84
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=167290|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-110|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=169325|AlignEnd=169325|Overlap=Rhap_D0009-84

# sent_id = Rhap_D0009-114
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "oh" "ben" ça < ça doit pas être donné "hein" //
# text = oh, ben, ça, ça doit pas être donné, hein.
1	oh	oh	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=169764|AlignEnd=170079|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=170079|AlignEnd=170079
3	ben	ben	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=170079|AlignEnd=170189|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=170189|AlignEnd=170189
5	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	8	dislocated:subj	_	AlignBegin=170189|AlignEnd=170349|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=170349|AlignEnd=170349
7	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	8	subj@pass	_	AlignBegin=170349|AlignEnd=170499|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
8	doit	devoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=170499|AlignEnd=170659|Person[ctxt]=3
9	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	8	mod	_	AlignBegin=170659|AlignEnd=170779
10	être	être	AUX	_	VerbForm=Inf	8	comp:obj	_	AlignBegin=170779|AlignEnd=170939|Subject=SubjRaising
11	donné	donner	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	10	comp:aux@pass	_	AlignBegin=170939|AlignEnd=171370|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=171370|AlignEnd=171370
13	hein	hein	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=171370|AlignEnd=171612|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=171612|AlignEnd=171612

# sent_id = Rhap_D0009-115
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "oh" tout est relatif //=
# text = oh, tout est relatif.
1	oh	oh	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=172354|AlignEnd=172459|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=172459|AlignEnd=172459
3	tout	tout	PRON	_	PronType=Ind	4	subj	_	AlignBegin=172459|AlignEnd=172729|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=172729|AlignEnd=172779
5	relatif	relatif	ADJ	_	Gender=Masc	4	comp:pred	_	AlignBegin=172779|AlignEnd=173466|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=173466|AlignEnd=173466

# sent_id = Rhap_D0009-116
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = tout est relatif //
# text = tout est relatif.
1	tout	tout	PRON	_	PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=173878|AlignEnd=174019|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=174019|AlignEnd=174100|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0009-115::4
3	relatif	relatif	ADJ	_	Gender=Masc	2	comp:pred	_	AlignBegin=174100|AlignEnd=174623|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=174623|AlignEnd=174623

# sent_id = Rhap_D0009-117
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^parce ^que c'est des heures > ça "hein" //
# text = parce que c'est des heures ça, hein.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=174736|AlignEnd=174841|Idiom=Yes
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=174841|AlignEnd=174941|InIdiom=Yes
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=174941|AlignEnd=175031|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=175031|AlignEnd=175131
5	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=175131|AlignEnd=175361|LiaisonAfter=Yes
6	heures	heure	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=175361|AlignEnd=175551|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
7	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=175551|AlignEnd=175761|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=175761|AlignEnd=175761
9	hein	hein	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=175761|AlignEnd=176015|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=176015|AlignEnd=176015

# sent_id = Rhap_D0009-118
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "oui" ^mais je pense que "non" { ça va | ça va } pas { très | très } loin en sellerie "euh" avec "euh" ESPERLUETTE //
# text = oui, mais je pense que, non, ça va, ça va pas très, très loin en sellerie, euh, avec, euh…
1	oui	oui	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=176534|AlignEnd=176900|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=176900|AlignEnd=176900
3	mais	mais	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=176900|AlignEnd=177049
4	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=177049|AlignEnd=177169|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	pense	penser	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=177169|AlignEnd=177439|Person[ctxt]=1
6	que	que	SCONJ	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=177439|AlignEnd=177774|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=177774|AlignEnd=178255
8	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	11	discourse	_	AlignBegin=178255|AlignEnd=178510|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=178510|AlignEnd=178510
10	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	11	subj	_	AlignBegin=178510|AlignEnd=178650|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
11	va	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	comp:obj	_	AlignBegin=178650|AlignEnd=178800|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=178800|AlignEnd=178800
13	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	14	subj	_	AlignBegin=178800|AlignEnd=178990|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
14	va	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	conj:dicto	_	AlignBegin=178990|AlignEnd=179090
15	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	14	mod	_	AlignBegin=179090|AlignEnd=179180
16	très	très	ADV	_	_	19	mod	_	AlignBegin=179180|AlignEnd=179350|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=179350|AlignEnd=179350
18	très	très	ADV	_	_	16	conj:coord	_	AlignBegin=179350|AlignEnd=179620
19	loin	loin	ADV	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=179620|AlignEnd=179790
20	en	en	ADP	_	_	14	mod	_	AlignBegin=179790|AlignEnd=179970
21	sellerie	sellerie	NOUN	_	_	20	comp:obj	_	AlignBegin=179970|AlignEnd=180660|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	23	punct	_	AlignBegin=180660|AlignEnd=180660
23	euh	euh	INTJ	_	_	21	discourse	_	AlignBegin=180660|AlignEnd=181058|SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	AlignBegin=181058|AlignEnd=181634
25	avec	avec	ADP	_	_	14	mod@scrap	_	AlignBegin=181634|AlignEnd=182105|SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	AlignBegin=182105|AlignEnd=182105
27	euh	euh	INTJ	_	_	25	discourse	_	AlignBegin=182105|AlignEnd=182249|SpaceAfter=No
28	…	…	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=182249|AlignEnd=182249

# sent_id = Rhap_D0009-119
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 { { est-ce que c'est | est-ce que c'est } moi qui p~ | est-ce que je peux } { sau~ | lui amener le tissu } //
# text = est-ce que c'est, est-ce que c'est moi qui p~, est-ce que je peux sau~, lui amener le tissu ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=182249|AlignEnd=182394|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=182394|AlignEnd=182424|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=182424|AlignEnd=182544
4	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	5	subj	_	AlignBegin=182544|AlignEnd=182684|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=182684|AlignEnd=182904|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=182904|AlignEnd=182904
7	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	conj:dicto	_	AlignBegin=182904|AlignEnd=183014|SpaceAfter=No
8	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	7	subj@expl	_	AlignBegin=183014|AlignEnd=183074|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
9	que	que	SCONJ	_	_	7	comp:pred	_	AlignBegin=183074|AlignEnd=183164
10	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	11	subj@expl	_	AlignBegin=183164|AlignEnd=183264|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
11	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	comp:obj	_	AlignBegin=183264|AlignEnd=183344
12	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	11	comp:pred	_	AlignBegin=183344|AlignEnd=183634|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
13	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	14	subj	_	AlignBegin=183634|AlignEnd=183824
14	p~	p~	X	_	ExtPos=VERB	11	comp:cleft	_	AlignBegin=183824|AlignEnd=183944|Filler=subj|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=183944|AlignEnd=183944
16	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	conj:dicto	_	AlignBegin=183944|AlignEnd=184014|SpaceAfter=No
17	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	16	subj@expl	_	AlignBegin=184014|AlignEnd=184074|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
18	que	que	SCONJ	_	_	16	comp:pred	_	AlignBegin=184074|AlignEnd=184174
19	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	20	subj	_	AlignBegin=184174|AlignEnd=184264|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
20	peux	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	18	comp:obj	_	AlignBegin=184264|AlignEnd=184374|Person[ctxt]=1
21	sau~	sau~	X	_	ExtPos=VERB	20	comp:obj	_	AlignBegin=184374|AlignEnd=184654|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=184654|AlignEnd=184814
23	lui	lui	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	24	comp:obl	_	AlignBegin=184814|AlignEnd=185864|Person[lex]=3
24	amener	amener	VERB	_	VerbForm=Inf	21	conj:dicto	_	AlignBegin=185864|AlignEnd=186224|Subject=SubjRaising
25	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	AlignBegin=186224|AlignEnd=186254|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
26	tissu	tissu	NOUN	_	_	24	comp:obj	_	AlignBegin=186254|AlignEnd=186697|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
27	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=186697|AlignEnd=186697

# sent_id = Rhap_D0009-120
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 oui //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=187073|AlignEnd=187276|Backchannel=Rhap_D0009-119::1|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=187276|AlignEnd=187276

# sent_id = Rhap_D0009-121
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = bien sûr //
# text = bien sûr.
1	bien	bien	ADV	_	ExtPos=ADV	0	root	_	AlignBegin=187276|AlignEnd=187508|Idiom=Yes
2	sûr	sûr	ADJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=187508|AlignEnd=187783|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=187783|AlignEnd=187783

# sent_id = Rhap_D0009-122
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^parce ^que j'ai un rouleau de tissu de velours beige //
# text = parce que j'ai un rouleau de tissu de velours beige.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=188344|AlignEnd=188511|Idiom=Yes
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=188511|AlignEnd=188619|InIdiom=Yes
3	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=188619|AlignEnd=188729|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4	ai	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=188729|AlignEnd=188959
5	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=188959|AlignEnd=189279
6	rouleau	rouleau	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=189359|AlignEnd=189749|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
7	de	de	ADP	_	_	6	udep	_	AlignBegin=189749|AlignEnd=189819
8	tissu	tissu	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=189819|AlignEnd=190119|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
9	de	de	ADP	_	_	8	udep	_	AlignBegin=190119|AlignEnd=190169
10	velours	velours	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=190169|AlignEnd=190689|Gender[lex]=Masc
11	beige	beige	ADJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=190689|AlignEnd=191070|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=191070|AlignEnd=191070

# sent_id = Rhap_D0009-123
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = alors < oui //
# text = alors, oui.
1	alors	alors	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=191118|AlignEnd=191293|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=191293|AlignEnd=191293
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=191293|AlignEnd=191463|Backchannel=Rhap_D0009-122::11|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=191463|AlignEnd=191463

# sent_id = Rhap_D0009-124
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = faudrait que tu me dises aussi les teintes que je peux mettre là-dessus //
# text = faudrait que tu me dises aussi les teintes que je peux mettre là-dessus.
1	faudrait	falloir	VERB	_	Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=191463|AlignEnd=191693|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
2	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=191693|AlignEnd=191723
3	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=191723|AlignEnd=191865|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
4	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	5	comp:obl	_	AlignBegin=191865|AlignEnd=191963|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	dises	dire	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	comp:obj	_	AlignBegin=191963|AlignEnd=192173|Person[ctxt]=2
6	aussi	aussi	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=192173|AlignEnd=192463
7	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=192463|AlignEnd=192633|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
8	teintes	teinte	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=192633|AlignEnd=192903|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
9	que	que	PRON	_	PronType=Rel	12	comp:obj	_	AlignBegin=192903|AlignEnd=192993
10	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=192993|AlignEnd=193113|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
11	peux	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	mod@relcl	_	AlignBegin=193113|AlignEnd=193203|Person[ctxt]=1
12	mettre	mettre	VERB	_	VerbForm=Inf	11	comp:obj	_	AlignBegin=193203|AlignEnd=193423|Subject=SubjRaising
13	là-dessus	là-dessus	ADV	_	_	12	mod	_	AlignBegin=193423|AlignEnd=193968|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=193968|AlignEnd=193968

# sent_id = Rhap_D0009-125
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "bah" f~ ESPERLUETTE { déj~ | déjà } < les teintes < "bon" faut savoir que tu as une base "euh" "pff" ESPERLUETTE //
# text = bah, f~, déj~, déjà, les teintes, bon, faut savoir que tu as une base, euh, pff…
1	bah	bah	INTJ	_	_	14	discourse	_	AlignBegin=195921|AlignEnd=196096|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=196096|AlignEnd=196096
3	f~	f~	X	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=196096|AlignEnd=196176|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=196176|AlignEnd=196176
5	déj~	déj~	X	_	ExtPos=ADV	14	mod	_	AlignBegin=196176|AlignEnd=196676|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=196676|AlignEnd=196676
7	déjà	déjà	ADV	_	_	5	conj:dicto	_	AlignBegin=196676|AlignEnd=197036|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=197036|AlignEnd=197036
9	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=197036|AlignEnd=197236|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10	teintes	teinte	NOUN	_	_	14	dislocated:mod	_	AlignBegin=197236|AlignEnd=197656|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=197656|AlignEnd=197656
12	bon	bon	INTJ	_	_	10	discourse	_	AlignBegin=197656|AlignEnd=198046|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=198046|AlignEnd=198046
14	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=198046|AlignEnd=198136|Person[ctxt]=3
15	savoir	savoir	VERB	_	VerbForm=Inf	14	comp:obj	_	AlignBegin=198136|AlignEnd=198586|Subject=NoRaising
16	que	que	SCONJ	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=198586|AlignEnd=198896
17	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	18	subj	_	AlignBegin=198896|AlignEnd=198996|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
18	as	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	16	comp:obj	_	AlignBegin=198996|AlignEnd=199066
19	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=199066|AlignEnd=199256
20	base	base	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=199256|AlignEnd=199606|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=199606|AlignEnd=199606
22	euh	euh	INTJ	_	_	20	discourse	_	AlignBegin=199606|AlignEnd=200346|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=200346|AlignEnd=200346
24	pff	pff	INTJ	_	_	20	discourse	_	AlignBegin=200346|AlignEnd=201011|SpaceAfter=No
25	…	…	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=201011|AlignEnd=201011

# sent_id = Rhap_D0009-126
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = tout est en fonction de ta pièce > déjà //
# text = tout est en fonction de ta pièce déjà.
1	tout	tout	PRON	_	PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=201011|AlignEnd=201136|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=201136|AlignEnd=201266
3	en	en	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=201266|AlignEnd=201356
4	fonction	fonction	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=201356|AlignEnd=201706|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=201706|AlignEnd=201736
6	ta	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det	_	AlignBegin=201736|AlignEnd=201876|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	pièce	pièce	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=201876|AlignEnd=202146|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	déjà	déjà	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=202146|AlignEnd=202406|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=202406|AlignEnd=202406

# sent_id = Rhap_D0009-127
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- $L2 "mh" //
# text = mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=202917|AlignEnd=203134|Backchannel=Rhap_D0009-126::8|Overlap=Rhap_D0009-128|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=203365|AlignEnd=203365|Overlap=Rhap_D0009-100

# sent_id = Rhap_D0009-128
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 si -$ tu as une $- pièce lumineuse ESPERLUETTE //
# text = si tu as une pièce lumineuse…
1	si	si	SCONJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=203134|AlignEnd=203365|Overlap=Rhap_D0009-127
2	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=203365|AlignEnd=203535|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
3	as	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=203535|AlignEnd=203595
4	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=203595|AlignEnd=203777
5	pièce	pièce	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=203777|AlignEnd=205248|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-129
6	lumineuse	lumineux	ADJ	_	Gender=Fem	5	mod	_	AlignBegin=203777|AlignEnd=205248|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-129|SpaceAfter=No
7	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=205248|AlignEnd=205248|Overlap=Rhap_D0009-101

# sent_id = Rhap_D0009-129
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ben" "oui" ^mais si je veux garder -$ les teintes de l'époque < "non" c'est pas possible //=
# text = ben, oui, mais si je veux garder les teintes de l'époque, non, c'est pas possible.
1	ben	ben	INTJ	_	_	19	discourse	_	AlignBegin=203777|AlignEnd=203892|Overlap=Rhap_D0009-128|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=205248|AlignEnd=203777|Overlap=Rhap_D0009-100
3	oui	oui	INTJ	_	_	19	discourse	_	AlignBegin=203892|AlignEnd=203962|Overlap=Rhap_D0009-128|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=205248|AlignEnd=203777|Overlap=Rhap_D0009-100
5	mais	mais	CCONJ	_	_	19	cc	_	AlignBegin=203962|AlignEnd=204142|Overlap=Rhap_D0009-128
6	si	si	SCONJ	_	_	19	mod	_	AlignBegin=204142|AlignEnd=204322|Overlap=Rhap_D0009-128
7	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=204322|AlignEnd=204352|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-128|Person[lex]=1
8	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	comp:obj	_	AlignBegin=204352|AlignEnd=204472|Overlap=Rhap_D0009-128|Person[ctxt]=1
9	garder	garder	VERB	_	VerbForm=Inf	8	comp:obj	_	AlignBegin=204472|AlignEnd=205248|Overlap=Rhap_D0009-128|Subject=SubjRaising
10	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	11	det	_	AlignBegin=205248|AlignEnd=205533|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11	teintes	teinte	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=205533|AlignEnd=205833|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
12	de	de	ADP	_	_	11	udep	_	AlignBegin=205833|AlignEnd=205933
13	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=205933|AlignEnd=205963|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
14	époque	époque	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=205963|AlignEnd=206433|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=206433|AlignEnd=206433
16	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	14	discourse	_	AlignBegin=206433|AlignEnd=206713|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=206713|AlignEnd=206713
18	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	19	subj	_	AlignBegin=206713|AlignEnd=206773|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
19	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=206773|AlignEnd=206853
20	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	19	mod	_	AlignBegin=206853|AlignEnd=206993
21	possible	possible	ADJ	_	_	19	comp:pred	_	AlignBegin=206993|AlignEnd=207447|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=207447|AlignEnd=207447

# sent_id = Rhap_D0009-130
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- c'est pas obligé //
# text = c'est pas obligé.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=207848|AlignEnd=207881|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-131|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=207881|AlignEnd=207952|Overlap=Rhap_D0009-131
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=207952|AlignEnd=208032|Overlap=Rhap_D0009-131
4	obligé	obliger	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	2	comp:aux@tense	_	AlignBegin=208032|AlignEnd=208454|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-131|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=208454|AlignEnd=208454|Overlap=Rhap_D0009-103

# sent_id = Rhap_D0009-131
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "mh" -$ c'est pas une obligation //
# text = mh, c'est pas une obligation.
1	mh	mh	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=207447|AlignEnd=207848|Overlap=Rhap_D0009-130|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=208454|AlignEnd=208454
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=208454|AlignEnd=208609|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=208609|AlignEnd=208719
5	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	4	mod	_	AlignBegin=208719|AlignEnd=208809
6	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=208809|AlignEnd=208899|LiaisonAfter=Yes
7	obligation	obligation	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=208899|AlignEnd=209470|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=209470|AlignEnd=209470

# sent_id = Rhap_D0009-132
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $- XXX //
# text = XXX.
1	XXX	XXX	X	_	_	0	root	_	AlignBegin=209873|AlignEnd=210530|Overlap=Rhap_D0009-133|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=210530|AlignEnd=210530|Overlap=Rhap_D0009-104

# sent_id = Rhap_D0009-133
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 j'ai { un -$ { beige | beige clair } | un velours beige clair } //
# text = j'ai un beige, beige clair, un velours beige clair.
1	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=209470|AlignEnd=209928|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-132|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
2	ai	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=209928|AlignEnd=210008|Overlap=Rhap_D0009-132
3	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=Yes	4	det	_	AlignBegin=210008|AlignEnd=210530|Overlap=Rhap_D0009-132
4	beige	beige	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=210530|AlignEnd=211184|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=211700|AlignEnd=211700
6	beige	beige	NOUN	_	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=211700|AlignEnd=211950|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
7	clair	clair	ADJ	_	_	6	mod	_	AlignBegin=211950|AlignEnd=212345|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=212345|AlignEnd=213193
9	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=213193|AlignEnd=213363
10	velours	velours	NOUN	_	_	6	conj:dicto	_	AlignBegin=213363|AlignEnd=213828|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
11	beige	beige	ADJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=213828|AlignEnd=214148|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
12	clair	clair	ADJ	_	_	11	mod	_	AlignBegin=214148|AlignEnd=214424|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=214424|AlignEnd=214424

# sent_id = Rhap_D0009-134
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "mh" "ouais" ^mais "enfin" moi < ce que j~ ESPERLUETTE //
# text = mh, ouais, mais, enfin, moi, ce que j~…
1	mh	mh	INTJ	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=214424|AlignEnd=214639|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=214639|AlignEnd=214639
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=214639|AlignEnd=214849|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=214849|AlignEnd=214849
5	mais	mais	CCONJ	_	_	9	cc	_	AlignBegin=214849|AlignEnd=214909|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=214909|AlignEnd=214909
7	enfin	enfin	ADV	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=214909|AlignEnd=215109|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=215109|AlignEnd=215109
9	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	0	root	_	AlignBegin=215109|AlignEnd=215242|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=215242|AlignEnd=215242
11	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	9	unk@scrap	_	AlignBegin=215242|AlignEnd=215371|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
12	que	que	PRON	_	PronType=Rel	11	udep	_	AlignBegin=215371|AlignEnd=215419
13	j~	j~	X	_	ExtPos=PRON	12	unk@scrap	_	AlignBegin=215419|AlignEnd=215649|SpaceAfter=No
14	…	…	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=215649|AlignEnd=215649

# sent_id = Rhap_D0009-135
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = si c'est pour mettre dans la pièce ici ESPERLUETTE //
# text = si c'est pour mettre dans la pièce ici…
1	si	si	SCONJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=215649|AlignEnd=215739
2	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=215739|AlignEnd=215789|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=215789|AlignEnd=215849
4	pour	pour	ADP	_	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=215849|AlignEnd=215959
5	mettre	mettre	VERB	_	VerbForm=Inf	4	comp:obj	_	AlignBegin=215959|AlignEnd=216099|Subject=NoRaising
6	dans	dans	ADP	_	_	5	comp:obl	_	AlignBegin=216099|AlignEnd=216189
7	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=216189|AlignEnd=216339|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
8	pièce	pièce	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=216339|AlignEnd=216609|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
9	ici	ici	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=216609|AlignEnd=216999|SpaceAfter=No
10	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=216999|AlignEnd=216999

# sent_id = Rhap_D0009-136
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "oui" ^mais j'aurais mis des coussins à fond "euh" $- rouge comme j'ai sur le la méridienne //
# text = oui, mais j'aurais mis des coussins à fond, euh, rouge comme j'ai sur le la méridienne.
1	oui	oui	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=217569|AlignEnd=217644|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=217644|AlignEnd=217644
3	mais	mais	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=217644|AlignEnd=217754
4	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=217754|AlignEnd=217784|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
5	aurais	avoir	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=217784|AlignEnd=217934
6	mis	mettre	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	5	comp:aux@tense	_	AlignBegin=217934|AlignEnd=218054|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
7	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=218054|AlignEnd=218194
8	coussins	coussin	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=218194|AlignEnd=218604|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
9	à	à	ADP	_	_	8	udep	_	AlignBegin=218604|AlignEnd=218634
10	fond	fond	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=218634|AlignEnd=218924|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=218924|AlignEnd=218924
12	euh	euh	INTJ	_	_	10	discourse	_	AlignBegin=218924|AlignEnd=219233|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=219233
14	rouge	rouge	ADJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=219598|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-137
15	comme	comme	SCONJ	_	_	8	mod	_	AlignBegin=219598|AlignEnd=219758|Overlap=Rhap_D0009-137
16	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	17	subj	_	AlignBegin=219758|AlignEnd=219858|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-138|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
17	ai	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	15	comp:obj	_	AlignBegin=219858|AlignEnd=220003|Overlap=Rhap_D0009-138
18	sur	sur	ADP	_	_	17	mod	_	AlignBegin=220003|AlignEnd=220188|Overlap=Rhap_D0009-138
19	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=220188|AlignEnd=220498|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0009-138
20	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	conj:dicto	_	AlignBegin=220824|AlignEnd=220918|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0009-138
21	méridienne	méridienne	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=220918|AlignEnd=221545|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-138|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=221545|Overlap=Rhap_D0009-110

# sent_id = Rhap_D0009-137
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { ouais | ouais } //
# text = ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Backchannel=Rhap_D0009-136::21|Overlap=Rhap_D0009-136|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=219233|Overlap=Rhap_D0009-108
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Overlap=Rhap_D0009-136|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=221545|Overlap=Rhap_D0009-108

# sent_id = Rhap_D0009-138
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^parce ^que "ouais" c'est ça //=
# text = parce que, ouais, c'est ça.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Idiom=Yes|Overlap=Rhap_D0009-136
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|InIdiom=Yes|Overlap=Rhap_D0009-136|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=219233|Overlap=Rhap_D0009-108
4	ouais	ouais	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Overlap=Rhap_D0009-136|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=219233|Overlap=Rhap_D0009-108
6	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	7	subj	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-136|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Overlap=Rhap_D0009-136
8	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	7	comp:pred	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-136|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=221545|Overlap=Rhap_D0009-108

# sent_id = Rhap_D0009-139
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^parce ^que -$ du fait que tu as déjà quelque chose { d'un | d'un } fond clair < ( $L2 "mh" // ) je crains que [ { le beige | { ^et le | ^et { le | le } } jaunâtre un petit peu } < ça risque de $- XXX ] //
# text = parce que du fait que tu as déjà quelque chose d'un, d'un fond clair, je crains que le beige et le, et le, le jaunâtre un petit peu, ça risque de XXX…
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|Idiom=Yes|Overlap=Rhap_D0009-136
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=219233|AlignEnd=221545|InIdiom=Yes|Overlap=Rhap_D0009-136
3-4	du	_	_	_	_	_	_	_	_
3	de	de	ADP	_	_	21	mod	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=221620
4	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=221545|AlignEnd=221620
5	fait	fait	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=221620|AlignEnd=221768|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
6	que	que	SCONJ	_	_	5	mod	_	AlignBegin=221768|AlignEnd=221948
7	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=221948|AlignEnd=222080|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
8	as	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	comp:obj	_	AlignBegin=222080|AlignEnd=222150
9	déjà	déjà	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=222150|AlignEnd=222400
10	quelque	quelque	DET	_	PronType=Ind	11	det	_	AlignBegin=222400|AlignEnd=222640|Number[lex]=Sing
11	chose	chose	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=222640|AlignEnd=222900|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
12	d'	de	ADP	_	_	11	udep	_	AlignBegin=222900|AlignEnd=222930|SpaceAfter=No
13	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	12	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=222930|AlignEnd=223150|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=223150|AlignEnd=223150
15	d'	de	ADP	_	_	12	conj:dicto	_	AlignBegin=223150|AlignEnd=223180|SpaceAfter=No
16	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=223180|AlignEnd=223280
17	fond	fond	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=223280|AlignEnd=223490|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
18	clair	clair	ADJ	_	_	17	mod	_	AlignBegin=223490|AlignEnd=223910|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=223910|AlignEnd=224461
20	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	21	subj	_	AlignBegin=224461|AlignEnd=224536|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
21	crains	craindre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=224536|AlignEnd=224786
22	que	que	SCONJ	_	_	21	comp:obj	_	AlignBegin=224786|AlignEnd=224986
23	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	24	det	_	AlignBegin=224986|AlignEnd=225086|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
24	beige	beige	NOUN	_	_	38	dislocated:subj	_	AlignBegin=225086|AlignEnd=225326|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
25	et	et	CCONJ	_	_	26	cc	_	AlignBegin=225326|AlignEnd=225433
26	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	conj:coord	_	AlignBegin=225433|AlignEnd=226248|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	_	_	32	punct	_	AlignBegin=226248|AlignEnd=226248
28	et	et	CCONJ	_	_	32	cc	_	AlignBegin=226248|AlignEnd=226320
29	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	AlignBegin=226320|AlignEnd=226565|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	AlignBegin=226565|AlignEnd=226565
31	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	conj:dicto	_	AlignBegin=226565|AlignEnd=226670|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
32	jaunâtre	jaunâtre	NOUN	_	_	26	conj:dicto	_	AlignBegin=226670|AlignEnd=227216|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
33	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	AlignBegin=227216|AlignEnd=227306|InIdiom=Yes
34	petit	petit	ADJ	_	Gender=Masc	35	mod	_	AlignBegin=227306|AlignEnd=227466|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing
35	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	38	mod	_	AlignBegin=227466|AlignEnd=227646|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
36	,	,	PUNCT	_	_	35	punct	_	AlignBegin=227646|AlignEnd=227646
37	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	38	subj	_	AlignBegin=227646|AlignEnd=227886|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
38	risque	risquer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	22	comp:obj	_	AlignBegin=227886|AlignEnd=228227|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
39	de	de	ADP	_	_	38	comp:obl@scrap	_	AlignBegin=228227|AlignEnd=228806
40	XXX	XXX	X	_	_	39	unk@scrap	_	AlignBegin=228806|AlignEnd=230930|Overlap=Rhap_D0009-141|SpaceAfter=No
41	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=230930|AlignEnd=230930|Overlap=Rhap_D0009-112

# sent_id = Rhap_D0009-140
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^parce ^que -$ du fait que tu as déjà quelque chose { d'un | d'un } fond clair < ( $L2 "mh" // ) je crains que [ { le beige | { ^et le | ^et { le | le } } jaunâtre un petit peu } < ça risque de $- XXX ] //
# text = mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=223989|AlignEnd=224260|Backchannel=Rhap_D0009-139::18|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=224260|AlignEnd=224260

# sent_id = Rhap_D0009-141
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = mon tissu là de coussins est quand même "euh" -$ { foncé | rouge |} //+
# text = mon tissu là de coussins est quand même, euh, foncé, rouge.
1	mon	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	2	det	_	AlignBegin=228806|AlignEnd=229021|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0009-139
2	tissu	tissu	NOUN	_	_	6	subj	_	AlignBegin=229021|AlignEnd=229421|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-139
3	là	là	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=229421|AlignEnd=229641|Overlap=Rhap_D0009-139
4	de	de	ADP	_	_	2	udep	_	AlignBegin=229641|AlignEnd=229681|Overlap=Rhap_D0009-139
5	coussins	coussin	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=229681|AlignEnd=230041|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-139
6	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=230041|AlignEnd=230121|Overlap=Rhap_D0009-139
7	quand	quand	SCONJ	_	ExtPos=ADV	6	mod	_	AlignBegin=230121|AlignEnd=230271|Idiom=Yes|Overlap=Rhap_D0009-139
8	même	même	ADV	_	_	7	unk	_	AlignBegin=230271|AlignEnd=230517|InIdiom=Yes|Overlap=Rhap_D0009-139|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=230930|AlignEnd=228806|Overlap=Rhap_D0009-111
10	euh	euh	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=230517|AlignEnd=230930|Overlap=Rhap_D0009-139|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=230930|AlignEnd=231226
12	foncé	foncé	ADJ	_	_	6	comp:pred	_	AlignBegin=231226|AlignEnd=231601|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=231601|AlignEnd=231601
14	rouge	rouge	ADJ	_	_	12	conj:dicto	_	AlignBegin=231601|AlignEnd=232111|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=232111|AlignEnd=232111

# sent_id = Rhap_D0009-142
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 {| "ouais" genre madras un peu } //
# text = ouais, genre madras un peu.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=232751|AlignEnd=232876|Backchannel=Rhap_D0009-141::14|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=232876|AlignEnd=232876
3	genre	genre	ADP	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=232876|AlignEnd=233076
4	madras	madras	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=233076|AlignEnd=233455|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
5	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=233455|AlignEnd=233616|InIdiom=Yes
6	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	3	mod	_	AlignBegin=233616|AlignEnd=233732|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=233732|AlignEnd=233732

# sent_id = Rhap_D0009-143
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 oui //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=233732|AlignEnd=233960|Backchannel=Rhap_D0009-142::1|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=233960|AlignEnd=233960

# sent_id = Rhap_D0009-144
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = "mh" oui //
# text = mh, oui.
1	mh	mh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=234118|AlignEnd=234337|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=234337|AlignEnd=235073
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=235073|AlignEnd=235166|Backchannel=Rhap_D0009-143::1|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=235166|AlignEnd=235166

# sent_id = Rhap_D0009-145
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ça < c'est bon //
# text = ça, c'est bon.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=235166|AlignEnd=235328|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=235328|AlignEnd=235328
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=235328|AlignEnd=235408|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=235408|AlignEnd=235468
5	bon	bon	ADJ	_	Gender=Masc	4	comp:pred	_	AlignBegin=235468|AlignEnd=235718|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=235718|AlignEnd=235718

# sent_id = Rhap_D0009-146
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ça < ça fait un contraste //
# text = ça, ça fait un contraste.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=235718|AlignEnd=235848|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=235848|AlignEnd=235848
3	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=235848|AlignEnd=235988|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	fait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=235988|AlignEnd=236108|Person[ctxt]=3
5	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=236108|AlignEnd=236138
6	contraste	contraste	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=236138|AlignEnd=236647|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=236647|AlignEnd=236647

# sent_id = Rhap_D0009-147
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "mh" //
# text = mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=236647|AlignEnd=236906|Backchannel=Rhap_D0009-146::6|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=236906|AlignEnd=236906

# sent_id = Rhap_D0009-148
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { ouais | ouais } //
# text = ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=237222|AlignEnd=237317|Backchannel=Rhap_D0009-147::1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=237317|AlignEnd=237317
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=237317|AlignEnd=237475|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=237475|AlignEnd=237475

# sent_id = Rhap_D0009-149
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^et est-ce qu'il faut que j'aie ( ^parce ^que j'aime pas trop // ) la frange tout autour encore //
# text = et est-ce qu'il faut que j'aie, parce que j'aime pas trop, la frange tout autour encore ?
1	et	et	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=237931|AlignEnd=238086
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=238086|AlignEnd=238136|SpaceAfter=No
3	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=238136|AlignEnd=238166|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	qu'	que	SCONJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=238166|AlignEnd=238216|SpaceAfter=No
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	subj@expl	_	AlignBegin=238216|AlignEnd=238356|Person[lex]=3
6	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	comp:obj	_	AlignBegin=238356|AlignEnd=238666|Person[ctxt]=3
7	que	que	SCONJ	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=238666|AlignEnd=238809
8	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=238809|AlignEnd=238923|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
9	aie	avoir	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	comp:obj	_	AlignBegin=238923|AlignEnd=239168|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=239168|AlignEnd=239431
11	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	9	parataxis:parenth	_	AlignBegin=239431|AlignEnd=239576|Idiom=Yes
12	que	que	SCONJ	_	_	11	unk	_	AlignBegin=239576|AlignEnd=239656|InIdiom=Yes
13	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	14	subj	_	AlignBegin=239656|AlignEnd=239726|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
14	aime	aimer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	comp:obj	_	AlignBegin=239726|AlignEnd=239866|Person[ctxt]=1
15	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	16	mod	_	AlignBegin=239866|AlignEnd=240006
16	trop	trop	ADV	_	_	14	mod	_	AlignBegin=240006|AlignEnd=240346|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=240346|AlignEnd=240346
18	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=240346|AlignEnd=240556|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
19	frange	frange	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=240556|AlignEnd=240866|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
20	tout	tout	ADV	_	_	21	mod	_	AlignBegin=240866|AlignEnd=241056
21	autour	autour	ADV	_	_	19	mod	_	AlignBegin=241056|AlignEnd=241427
22	encore	encore	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=241427|AlignEnd=241876
23	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=241876|AlignEnd=241876

# sent_id = Rhap_D0009-150
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^parce ^que c'était une frange $- de { vingt | trente } //
# text = parce que c'était une frange de vingt, trente.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=242479|AlignEnd=242501|Idiom=Yes
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=242501|AlignEnd=242607|InIdiom=Yes
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=242607|AlignEnd=242661|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=242661|AlignEnd=242841
5	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=242841|AlignEnd=242949
6	frange	frange	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=242949|AlignEnd=243339|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
7	de	de	ADP	_	_	6	udep	_	AlignBegin=243339|AlignEnd=243664|Overlap=Rhap_D0009-151
8	vingt	vingt	NUM	_	ExtPos=PRON	7	comp:obj	_	AlignBegin=244106|AlignEnd=244324|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-151|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=244864|AlignEnd=243339|Overlap=Rhap_D0009-120
10	trente	trente	NUM	_	ExtPos=PRON	8	conj:coord	_	AlignBegin=244324|AlignEnd=244864|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0009-153|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=244864|AlignEnd=244864|Overlap=Rhap_D0009-121

# sent_id = Rhap_D0009-151
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { oui | oui | oui | oui | oui } //
# text = oui, oui, oui, oui, oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=243339|AlignEnd=244864|Backchannel=Rhap_D0009-149::2|Overlap=Rhap_D0009-150|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=244864|AlignEnd=243339|Overlap=Rhap_D0009-119
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=243339|AlignEnd=244864|Overlap=Rhap_D0009-150|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=244864|AlignEnd=243339|Overlap=Rhap_D0009-119
5	oui	oui	INTJ	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=243339|AlignEnd=244864|Overlap=Rhap_D0009-150|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=244864|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-119
7	oui	oui	INTJ	_	_	5	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-150|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0
9	oui	oui	INTJ	_	_	7	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-119

# sent_id = Rhap_D0009-152
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ouais // -$
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=243339|AlignEnd=244864|Backchannel=Rhap_D0009-150::10|Overlap=Rhap_D0009-150|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=244864|AlignEnd=244864|Overlap=Rhap_D0009-119

# sent_id = Rhap_D0009-153
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = c'est pas une obligation //
# text = c'est pas une obligation.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=245136|AlignEnd=245191|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=245191|AlignEnd=245251
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=245251|AlignEnd=245361
4	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=245361|AlignEnd=245391|LiaisonAfter=Yes
5	obligation	obligation	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=245391|AlignEnd=245949|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=245949|AlignEnd=245949

# sent_id = Rhap_D0009-154
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = si ça t'embête < tu ne le mets pas //
# text = si ça t'embête, tu ne le mets pas.
1	si	si	SCONJ	_	_	9	mod	_	AlignBegin=247281|AlignEnd=247386
2	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=247386|AlignEnd=247506|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	t'	toi	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	4	comp:obj	_	AlignBegin=247506|AlignEnd=247556|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2|SpaceAfter=No
4	embête	embêter	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=247556|AlignEnd=247776|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=247776|AlignEnd=247776
6	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=247776|AlignEnd=247856|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
7	ne	ne	ADV	_	Polarity=Neg	9	mod	_	AlignBegin=247856|AlignEnd=247882
8	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	9	comp:obj	_	AlignBegin=247882|AlignEnd=247966|Person[lex]=3
9	mets	mettre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=247966|AlignEnd=248156|Person[ctxt]=2
10	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	9	mod	_	AlignBegin=248156|AlignEnd=248340|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=248340|AlignEnd=248340

# sent_id = Rhap_D0009-155
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $- ^mais initialement < elle est ESPERLUETTE //
# text = mais initialement, elle est…
1	mais	mais	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=248823|AlignEnd=249812|Overlap=Rhap_D0009-156
2	initialement	initialement	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=248823|AlignEnd=249812|Overlap=Rhap_D0009-156|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=249812|AlignEnd=248823|Overlap=Rhap_D0009-124
4	elle	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=248823|AlignEnd=249812|Overlap=Rhap_D0009-156|Person[lex]=3
5	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=248823|AlignEnd=249812|Overlap=Rhap_D0009-156|SpaceAfter=No
6	…	…	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=249812|AlignEnd=249812|Overlap=Rhap_D0009-124

# sent_id = Rhap_D0009-156
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^mais est-ce qu'il faut -$ que les pieds soient quand même "euh" cachés //
# text = mais est-ce qu'il faut que les pieds soient quand même, euh, cachés ?
1	mais	mais	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=249002|AlignEnd=249248|Overlap=Rhap_D0009-155
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=249248|AlignEnd=249335|Overlap=Rhap_D0009-155|SpaceAfter=No
3	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=249335|AlignEnd=249450|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-155|Person[lex]=3
4	qu'	que	SCONJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=249450|AlignEnd=249490|Overlap=Rhap_D0009-155|SpaceAfter=No
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	subj@expl	_	AlignBegin=249490|AlignEnd=249658|Overlap=Rhap_D0009-155|Person[lex]=3
6	faut	falloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	comp:obj	_	AlignBegin=249658|AlignEnd=249812|Overlap=Rhap_D0009-155|Person[ctxt]=3
7	que	que	SCONJ	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=249812|AlignEnd=249877
8	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=249877|AlignEnd=250057|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	pieds	pied	NOUN	_	_	10	subj@pass	_	AlignBegin=250057|AlignEnd=250277|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
10	soient	être	AUX	_	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	comp:obj	_	AlignBegin=250277|AlignEnd=250457
11	quand	quand	SCONJ	_	ExtPos=ADV	10	mod	_	AlignBegin=250457|AlignEnd=250607|Idiom=Yes
12	même	même	ADV	_	_	11	unk	_	AlignBegin=250607|AlignEnd=250866|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=250866|AlignEnd=250866
14	euh	euh	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=250866|AlignEnd=250987|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=250987|AlignEnd=250987
16	cachés	cacher	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	10	comp:aux@pass	_	AlignBegin=250987|AlignEnd=251447|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
17	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=251447|AlignEnd=251447

# sent_id = Rhap_D0009-157
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 non //
# text = non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=252476|AlignEnd=252824|Backchannel=Rhap_D0009-156::2|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=276889|AlignEnd=276889

# sent_id = Rhap_D0009-158
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = pas nécessairement //
# text = pas nécessairement.
1	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=252968|AlignEnd=253053
2	nécessairement	nécessairement	ADV	_	_	0	root	_	AlignBegin=253053|AlignEnd=253623|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=253623|AlignEnd=253623

# sent_id = Rhap_D0009-159
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = dans la mesure où tu vas pas mettre de frange < c'est une XXX //
# text = dans la mesure où tu vas pas mettre de frange, c'est une XXX.
1	dans	dans	ADP	_	_	13	mod	_	AlignBegin=254002|AlignEnd=254132
2	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=254132|AlignEnd=254222|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	mesure	mesurer	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=254222|AlignEnd=254452|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
4	où	où	ADV	_	PronType=Rel	6	mod	_	AlignBegin=254452|AlignEnd=254572
5	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=254572|AlignEnd=254662|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
6	vas	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	mod@relcl	_	AlignBegin=254662|AlignEnd=254782
7	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	6	mod	_	AlignBegin=254782|AlignEnd=254872
8	mettre	mettre	VERB	_	VerbForm=Inf	6	comp:obj	_	AlignBegin=254872|AlignEnd=255013|Subject=SubjRaising
9	de	de	ADP	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=255013|AlignEnd=255116
10	frange	frange	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=255116|AlignEnd=255392|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=255392|AlignEnd=255392
12	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	13	subj	_	AlignBegin=255392|AlignEnd=255422|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=255422|AlignEnd=255452
14	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=255452|AlignEnd=255538
15	XXX	XXX	X	_	ExtPos=PROPN	13	comp:pred	_	AlignBegin=255538|AlignEnd=256061|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=256061|AlignEnd=256061

# sent_id = Rhap_D0009-160
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ben" non //
# text = ben, non.
1	ben	ben	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=256061|AlignEnd=256146|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=256146|AlignEnd=256146
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=256146|AlignEnd=256286|Backchannel=Rhap_D0009-159::15|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=256286|AlignEnd=256286

# sent_id = Rhap_D0009-161
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^parce ^que j'ai regardé sur un catalogue //
# text = parce que j'ai regardé sur un catalogue.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=256286|AlignEnd=256476|Idiom=Yes
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=256476|AlignEnd=256566|InIdiom=Yes
3	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=256566|AlignEnd=256636|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=256636|AlignEnd=256826
5	regardé	regarder	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	4	comp:aux@tense	_	AlignBegin=256826|AlignEnd=257262|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
6	sur	sur	ADP	_	_	5	comp:obl	_	AlignBegin=257262|AlignEnd=257426
7	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=257426|AlignEnd=257566
8	catalogue	catalogue	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=257566|AlignEnd=258295|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=258295|AlignEnd=258295

# sent_id = Rhap_D0009-162
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^et j'ai vu qu' [ en fait < le tissu parfois descendait $- jusqu'au bas ] //
# text = et j'ai vu qu'en fait, le tissu parfois descendait jusqu'au bas.
1	et	et	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=258400|AlignEnd=258550
2	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=258550|AlignEnd=258647|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
3	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=258647|AlignEnd=258797
4	vu	voir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	3	comp:aux@tense	_	AlignBegin=258797|AlignEnd=259036|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
5	qu'	que	SCONJ	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=259036|AlignEnd=259105|SpaceAfter=No
6	en	en	ADP	_	ExtPos=ADV	12	discourse	_	AlignBegin=259105|AlignEnd=259225|Idiom=Yes
7	fait	fait	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=259225|AlignEnd=259515|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=259515|AlignEnd=259515
9	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=259515|AlignEnd=259615|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10	tissu	tissu	NOUN	_	_	12	subj	_	AlignBegin=259615|AlignEnd=260155|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
11	parfois	parfois	ADV	_	_	12	mod	_	AlignBegin=260155|AlignEnd=260686
12	descendait	descendre	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	5	comp:obj	_	AlignBegin=261097|AlignEnd=261534|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
13	jusqu'	jusque	ADP	_	_	12	comp:obl	_	AlignBegin=261534|AlignEnd=261739|Overlap=Rhap_D0009-163|SpaceAfter=No
14-15	au	_	_	_	_	_	_	_	_
14	à	à	ADP	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=261739|AlignEnd=261899|Overlap=Rhap_D0009-163
15	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	AlignBegin=261739|AlignEnd=261899|Overlap=Rhap_D0009-163
16	bas	bas	NOUN	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=261899|AlignEnd=262100|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-163|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=262639|AlignEnd=262639|Overlap=Rhap_D0009-130

# sent_id = Rhap_D0009-163
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { ouais | ouais | ouais | ouais } // -$
# text = ouais, ouais, ouais, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=261534|AlignEnd=262639|Backchannel=Rhap_D0009-162::15|Overlap=Rhap_D0009-162|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=262639|AlignEnd=261534|Overlap=Rhap_D0009-129
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=261534|AlignEnd=262639|Overlap=Rhap_D0009-162|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=262639|AlignEnd=261534|Overlap=Rhap_D0009-129
5	ouais	ouais	INTJ	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=261534|AlignEnd=262639|Overlap=Rhap_D0009-162|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=262639|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-129
7	ouais	ouais	INTJ	_	_	5	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-162|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-129

# sent_id = Rhap_D0009-164
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = tout à fait //
# text = tout à fait.
1	tout	tout	ADV	_	ExtPos=ADV	0	root	_	AlignBegin=262736|AlignEnd=262841|Idiom=Yes
2	à	à	ADP	_	_	1	unk	_	AlignBegin=262841|AlignEnd=262921|InIdiom=Yes
3	fait	fait	NOUN	_	_	2	unk	_	AlignBegin=262921|AlignEnd=263110|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=263110|AlignEnd=263110

# sent_id = Rhap_D0009-165
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { ^soit ^que c'était une frange | ^soit { le tissu |} //+ {| ^ou rien } } //
# text = soit que c'était une frange, soit le tissu, ou rien.
1	soit	soit	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=263364|AlignEnd=263549
2	que	que	SCONJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=263549|AlignEnd=263579
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=263579|AlignEnd=263609|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	2	comp:obj	_	AlignBegin=263609|AlignEnd=263819
5	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	6	det	_	AlignBegin=263819|AlignEnd=263899
6	frange	frange	NOUN	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=263899|AlignEnd=264149|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=264149|AlignEnd=264149
8	soit	soit	CCONJ	_	_	10	cc	_	AlignBegin=264149|AlignEnd=264289
9	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=264289|AlignEnd=264319|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10	tissu	tissu	NOUN	_	_	6	conj:coord	_	AlignBegin=264319|AlignEnd=264696|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=264696|AlignEnd=265218
12	ou	ou	CCONJ	_	_	13	cc	_	AlignBegin=265218|AlignEnd=265293
13	rien	rien	PRON	_	PronType=Neg	10	conj:coord	_	AlignBegin=265293|AlignEnd=265547|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=265547|AlignEnd=265547

# sent_id = Rhap_D0009-166
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "oui" ^mais ça le déguise pas > du fait que c'est un fauteuil qui a une époque //
# text = oui, mais ça le déguise pas du fait que c'est un fauteuil qui a une époque.
1	oui	oui	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=265975|AlignEnd=266070|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=266070|AlignEnd=266070
3	mais	mais	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=266070|AlignEnd=266230
4	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	6	subj	_	AlignBegin=266230|AlignEnd=266330|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
5	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	comp:obj	_	AlignBegin=266330|AlignEnd=266430|Person[lex]=3
6	déguise	déguiser	VERB	_	VerbForm=Part	0	root	_	AlignBegin=266430|AlignEnd=266790|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
7	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	6	mod	_	AlignBegin=266790|AlignEnd=266932
8-9	du	_	_	_	_	_	_	_	_
8	de	de	ADP	_	_	6	mod	_	AlignBegin=266932|AlignEnd=267075
9	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=266932|AlignEnd=267075
10	fait	fait	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=267075|AlignEnd=267280|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
11	que	que	SCONJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=267280|AlignEnd=267420
12	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	13	subj	_	AlignBegin=267420|AlignEnd=267540|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	comp:obj	_	AlignBegin=267540|AlignEnd=267700
14	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=267700|AlignEnd=268020
15	fauteuil	fauteuil	NOUN	_	_	13	comp:pred	_	AlignBegin=268020|AlignEnd=268400|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
16	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	17	subj	_	AlignBegin=268400|AlignEnd=268470
17	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	15	mod@relcl	_	AlignBegin=268470|AlignEnd=268500
18	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=268500|AlignEnd=268622|LiaisonAfter=Yes
19	époque	époque	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=268622|AlignEnd=268939|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=268939|AlignEnd=268939

# sent_id = Rhap_D0009-167
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ah" non //
# text = ah, non.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=268939|AlignEnd=269004|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=269004|AlignEnd=269004
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=269004|AlignEnd=269314|Backchannel=Rhap_D0009-166::6|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=269314|AlignEnd=269314

# sent_id = Rhap_D0009-168
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = pas du tout //
# text = pas du tout.
1	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=269314|AlignEnd=269454
2-3	du	_	_	_	_	_	_	_	_
2	de	de	ADP	_	_	1	mod	_	AlignBegin=269454|AlignEnd=269574
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=269454|AlignEnd=269574
4	tout	tout	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=269574|AlignEnd=269821|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=269821|AlignEnd=269821

# sent_id = Rhap_D0009-169
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = il y avait les deux //
# text = il y avait les deux.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj@expl	_	AlignBegin=269882|AlignEnd=269930|Person[lex]=3
2	y	y	PRON	_	PronType=Prs	3	comp@expl	_	AlignBegin=269930|AlignEnd=269971|Person[lex]=3
3	avait	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=269971|AlignEnd=270079|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
4	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=270079|AlignEnd=270184|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	deux	deux	NUM	_	ExtPos=PRON	3	mod	_	AlignBegin=270184|AlignEnd=270407|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=270407|AlignEnd=270407

# sent_id = Rhap_D0009-170
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 ^parce ^que ça donne un aspect ( quand même ) plus moderne si tu $- mets le tissu tout autour //
# text = parce que ça donne un aspect, quand même, plus moderne si tu mets le tissu tout autour.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=271093|AlignEnd=271190|Idiom=Yes
2	que	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=271190|AlignEnd=271293|InIdiom=Yes
3	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=271293|AlignEnd=271436|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	donne	donner	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=271436|AlignEnd=271561|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
5	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=271561|AlignEnd=271698|LiaisonAfter=Yes
6	aspect	aspect	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=271698|AlignEnd=271988|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=271988|AlignEnd=271988
8	quand	quand	SCONJ	_	ExtPos=ADV	4	mod	_	AlignBegin=271988|AlignEnd=272078|Idiom=Yes
9	même	même	ADV	_	_	8	unk	_	AlignBegin=272078|AlignEnd=272238|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=272238|AlignEnd=272238
11	plus	plus	ADV	_	_	12	mod	_	AlignBegin=272238|AlignEnd=272378
12	moderne	moderne	ADJ	_	_	6	mod	_	AlignBegin=272378|AlignEnd=272839|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
13	si	si	SCONJ	_	_	4	mod	_	AlignBegin=272839|AlignEnd=272999
14	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	15	subj	_	AlignBegin=272999|AlignEnd=273426|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
15	mets	mettre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	comp:obj	_	AlignBegin=273426|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-171|Person[ctxt]=2
16	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=273426|AlignEnd=274491|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0009-171
17	tissu	tissu	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=273426|AlignEnd=274491|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-171
18	tout	tout	ADV	_	_	19	mod	_	AlignBegin=273426|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-171
19	autour	autour	ADV	_	_	15	mod	_	AlignBegin=273426|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-171|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=274491|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-136

# sent_id = Rhap_D0009-171
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ouais" une frange "ouais" // -$
# text = ouais, une frange, ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=274191|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-170|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=274491|AlignEnd=273426|Overlap=Rhap_D0009-135
3	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=273691|AlignEnd=273761|Overlap=Rhap_D0009-170
4	frange	frange	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=273761|AlignEnd=274191|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-170|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=274491|AlignEnd=273426|Overlap=Rhap_D0009-135
6	ouais	ouais	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=273426|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-170|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=274491|AlignEnd=274491|Overlap=Rhap_D0009-135

# sent_id = Rhap_D0009-172
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = oui //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Backchannel=Rhap_D0009-170::19|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0

# sent_id = Rhap_D0009-173
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^mais c'est pas gênant //
# text = mais c'est pas gênant.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=274971|AlignEnd=275058
2	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=275058|AlignEnd=275138|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=275138|AlignEnd=275218
4	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=275218|AlignEnd=275328
5	gênant	gênant	ADJ	_	Gender=Masc	3	comp:pred	_	AlignBegin=275328|AlignEnd=275651|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=275651|AlignEnd=275651

# sent_id = Rhap_D0009-174
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $- $L2 "ah" c'est pas gênant //
# text = ah, c'est pas gênant.
1	ah	ah	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=276124|AlignEnd=276169|Overlap=Rhap_D0009-175|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=276889|AlignEnd=276124|Overlap=Rhap_D0009-139
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=276169|AlignEnd=276249|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-175|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=276249|AlignEnd=276359|Overlap=Rhap_D0009-175
5	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	4	mod	_	AlignBegin=276359|AlignEnd=276469|Overlap=Rhap_D0009-175
6	gênant	gênant	ADJ	_	Gender=Masc	4	comp:pred	_	AlignBegin=276469|AlignEnd=276889|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-175|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=276889|AlignEnd=276889|Overlap=Rhap_D0009-139

# sent_id = Rhap_D0009-175
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { non | non } // -$
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=276124|AlignEnd=276889|Backchannel=Rhap_D0009-174::4|Overlap=Rhap_D0009-174|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=276889|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-138
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-174|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-138

# sent_id = Rhap_D0009-176
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { non | non } //
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=277472|AlignEnd=277577|Backchannel=Rhap_D0009-175::1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=277577|AlignEnd=277577
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=277577|AlignEnd=277742|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=277742|AlignEnd=277742

# sent_id = Rhap_D0009-177
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 par contre < je l'ai gardée > la frange //
# text = par contre, je l'ai gardée la frange.
1	par	par	ADP	_	ExtPos=ADV	6	mod	_	AlignBegin=277890|AlignEnd=278050|Idiom=Yes
2	contre	contre	NOUN	_	_	1	unk	_	AlignBegin=278050|AlignEnd=278190|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=278190|AlignEnd=278190
4	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=278190|AlignEnd=278230|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	l'	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	7	comp:obj	_	AlignBegin=278230|AlignEnd=278320|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
6	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=278320|AlignEnd=278390
7	gardée	garder	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	6	comp:aux@tense	_	AlignBegin=278390|AlignEnd=278720|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
8	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=278720|AlignEnd=278900|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	frange	frange	NOUN	_	_	6	dislocated:obj	_	AlignBegin=278900|AlignEnd=279170|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=279170|AlignEnd=279170

# sent_id = Rhap_D0009-178
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^mais c'est inutilisable "hein" //
# text = mais c'est inutilisable, hein.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=279170|AlignEnd=279290
2	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=279290|AlignEnd=279430|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=279430|AlignEnd=279650
4	inutilisable	inutilisable	ADJ	_	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=279650|AlignEnd=280540|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=280540|AlignEnd=280540
6	hein	hein	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=280540|AlignEnd=280623|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=280623|AlignEnd=280623

# sent_id = Rhap_D0009-179
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = { non | non }
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=281324|AlignEnd=281434|Backchannel=Rhap_D0009-176::1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=281434|AlignEnd=281434
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=281434|AlignEnd=281629|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=281629|AlignEnd=281629

# sent_id = Rhap_D0009-180
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ça a pris la poussière //
# text = ça a pris la poussière.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=282069|AlignEnd=282174|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=282174|AlignEnd=282294
3	pris	prendre	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act	2	comp:aux@tense	_	AlignBegin=282294|AlignEnd=282474|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
4	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=282474|AlignEnd=282634|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	poussière	poussière	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=282634|AlignEnd=283364|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=283364|AlignEnd=283364

# sent_id = Rhap_D0009-181
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = c'est ESPERLUETTE //
# text = c'est…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=283364|AlignEnd=283494|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=283494|AlignEnd=283787|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=283787|AlignEnd=283787

# sent_id = Rhap_D0009-182
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "mh mh" //
# text = mh, mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=283787|AlignEnd=283902|Backchannel=Rhap_D0009-180::5|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=283902|AlignEnd=283902
3	mh	mh	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=283902|AlignEnd=284062|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=284062|AlignEnd=284062

# sent_id = Rhap_D0009-183
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 même au nettoyage < je crois que c'est pas la $- peine //
# text = même au nettoyage, je crois que c'est pas la peine.
1	même	même	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=284426|AlignEnd=284581
2-3	au	_	_	_	_	_	_	_	_
2	à	à	ADP	_	_	1	comp:obl	_	AlignBegin=284581|AlignEnd=284651
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=284581|AlignEnd=284651
4	nettoyage	nettoyage	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=284651|AlignEnd=285191|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=285221|AlignEnd=285221
6	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	7	subj	_	AlignBegin=285191|AlignEnd=285221|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
7	crois	croire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=285221|AlignEnd=285371|Person[ctxt]=1
8	que	que	SCONJ	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=285371|AlignEnd=285431
9	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	10	subj	_	AlignBegin=285431|AlignEnd=285511|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
10	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	AlignBegin=285511|AlignEnd=285571
11	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	10	mod	_	AlignBegin=285571|AlignEnd=285721
12	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=285721|AlignEnd=285862|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	peine	peine	NOUN	_	_	10	comp:pred	_	AlignBegin=285862|AlignEnd=286271|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-184|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=286271|AlignEnd=286271|Overlap=Rhap_D0009-146

# sent_id = Rhap_D0009-184
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 "ah" ouais // -$
# text = ah, ouais.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=285862|AlignEnd=286271|Overlap=Rhap_D0009-183|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=286271|AlignEnd=285862|Overlap=Rhap_D0009-145
3	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=285862|AlignEnd=286271|Backchannel=Rhap_D0009-183::12|Overlap=Rhap_D0009-183|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=286271|AlignEnd=286271|Overlap=Rhap_D0009-145

# sent_id = Rhap_D0009-185
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 { "non" | "non" } ^mais tu peux faire comme ça //
# text = non, non, mais tu peux faire comme ça.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	8	discourse	_	AlignBegin=287714|AlignEnd=287799|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=287799|AlignEnd=287799
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=287799|AlignEnd=287909|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=287909|AlignEnd=287909
5	mais	mais	CCONJ	_	_	7	cc	_	AlignBegin=287909|AlignEnd=288019
6	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	7	subj	_	AlignBegin=288019|AlignEnd=288119|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
7	peux	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=288119|AlignEnd=288229|Person[ctxt]=2
8	faire	faire	VERB	_	VerbForm=Inf	7	comp:obj	_	AlignBegin=288229|AlignEnd=288439|Subject=SubjRaising
9	comme	comme	ADP	_	_	7	mod	_	AlignBegin=288439|AlignEnd=288549
10	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	9	comp:obj	_	AlignBegin=288549|AlignEnd=288739|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=288739|AlignEnd=288739

# sent_id = Rhap_D0009-186
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^et ^puis "bon" { tu | tu } vois avec ce monsieur-là //
# text = et puis, bon, tu, tu vois avec ce monsieur-là.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	9	cc	_	AlignBegin=288739|AlignEnd=288779|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=288779|AlignEnd=288879|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=288879|AlignEnd=288879
4	bon	bon	INTJ	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=288879|AlignEnd=289094|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=289094|AlignEnd=289094
6	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=289094|AlignEnd=289529|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=289529|AlignEnd=290131
8	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	conj:dicto	_	AlignBegin=290131|AlignEnd=290236|Number[lex]=Sing|Person[lex]=2
9	vois	voir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=290236|AlignEnd=290426|Person[ctxt]=2
10	avec	avec	ADP	_	_	9	comp:obl	_	AlignBegin=290426|AlignEnd=290616
11	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	12	det	_	AlignBegin=290616|AlignEnd=290646|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
12	monsieur	monsieur	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=290646|AlignEnd=290916|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	-là	là	ADV	_	_	12	mod	_	AlignBegin=290916|AlignEnd=291076|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=291076|AlignEnd=291076

# sent_id = Rhap_D0009-187
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^et ^puis voilà //
# text = et puis voilà.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	3	cc	_	AlignBegin=291076|AlignEnd=291136|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=291136|AlignEnd=291296|InIdiom=Yes
3	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=291296|AlignEnd=291486|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=291486|AlignEnd=291486

# sent_id = Rhap_D0009-188
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "bon" "ben" "écoute" $- j'essaierai //
# text = bon, ben, écoute, j'essaierai.
1	bon	bon	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=292129|AlignEnd=292314|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=292314|AlignEnd=292314
3	ben	ben	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=292314|AlignEnd=292449|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=292449|AlignEnd=292449
5	écoute	écouter	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	discourse	_	AlignBegin=292449|AlignEnd=292732|Person[ctxt]=2|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=292732
7	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=292846|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-189|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
8	essaierai	essayer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=292846|AlignEnd=293244|Overlap=Rhap_D0009-189|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=293712|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-150bis

# sent_id = Rhap_D0009-189
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 XXX //
# text = XXX.
1	XXX	XXX	X	_	_	0	root	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-188|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=293712|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-150

# sent_id = Rhap_D0009-190
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = si tu tiens à aller -$ là < il y a pas de problème //
# text = si tu tiens à aller là, il y a pas de problème.
1	si	si	SCONJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-188
2	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=293712|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-188|Person[lex]=2
3	tiens	tenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-188|Person[ctxt]=2
4	à	à	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-188
5	aller	aller	VERB	_	VerbForm=Inf	4	comp:obj	_	AlignBegin=292732|AlignEnd=293712|Overlap=Rhap_D0009-188|Subject=SubjRaising
6	là	là	ADV	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=293712|AlignEnd=293827|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=293827|AlignEnd=293827
8	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	10	subj@expl	_	AlignBegin=293827|AlignEnd=293857|Person[lex]=3
9	y	y	PRON	_	PronType=Prs	10	comp@expl	_	AlignBegin=293857|AlignEnd=293862|Person[lex]=3
10	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=293862|AlignEnd=293906
11	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	10	mod	_	AlignBegin=293906|AlignEnd=294067
12	de	de	ADP	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=294097|AlignEnd=294505
13	problème	problème	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=294097|AlignEnd=294505|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=294505|AlignEnd=294505

# sent_id = Rhap_D0009-191
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "je me disais" j'irai peut-être à Vire //
# text = je me disais, j'irai peut-être à Vire.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=294733|AlignEnd=294778|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	3	comp:obl	_	AlignBegin=294778|AlignEnd=294838|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
3	disais	dire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=294838|AlignEnd=295068|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=295068|AlignEnd=295068
5	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=295068|AlignEnd=295168|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
6	irai	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=295168|AlignEnd=295358|Reported=Yes
7	peut-être	peut-être	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=295358|AlignEnd=295608
8	à	à	ADP	_	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=295608|AlignEnd=295698
9	Vire	Vire	PROPN	_	Number=Sing	8	comp:obj	_	AlignBegin=295698|AlignEnd=296008|Gender[lex]=Fem|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=296008|AlignEnd=296008

# sent_id = Rhap_D0009-192
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^parce ^qu'on était allé le voir ce monsieur-là //
# text = parce qu'on était allé le voir ce monsieur-là.
1	parce	parce	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=296008|AlignEnd=296168|Idiom=Yes
2	qu'	que	SCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=296168|AlignEnd=296198|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
3	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	4	subj@pass	_	AlignBegin=296198|AlignEnd=296368|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=296368|AlignEnd=296618
5	allé	aller	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	4	comp:aux@pass	_	AlignBegin=296618|AlignEnd=296818|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
6	le	lui	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	7	comp:obj	_	AlignBegin=296818|AlignEnd=296848|Person[lex]=3
7	voir	voir	VERB	_	VerbForm=Inf	5	comp:obj	_	AlignBegin=296848|AlignEnd=297189|Subject=SubjRaising
8	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	9	det	_	AlignBegin=297189|AlignEnd=297278|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	monsieur	monsieur	NOUN	_	_	7	dislocated:obj	_	AlignBegin=297278|AlignEnd=297578|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	-là	là	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=297578|AlignEnd=297798|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=297798|AlignEnd=297798

# sent_id = Rhap_D0009-193
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = il était très sympa //
# text = il était très sympa.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=298823|AlignEnd=298968|Person[lex]=3
2	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=298968|AlignEnd=299108
3	très	très	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=299108|AlignEnd=299298
4	sympa	sympa	ADJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=299298|AlignEnd=299858|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=299858|AlignEnd=299858

# sent_id = Rhap_D0009-194
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = ^et ^puis ESPERLUETTE //
# text = et puis…
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	0	root	_	AlignBegin=299858|AlignEnd=299988|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=299988|AlignEnd=300498|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=300498|AlignEnd=300498

# sent_id = Rhap_D0009-195
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 je connais pas //
# text = je connais pas.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=300751|AlignEnd=300806|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	connais	connaître	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=300806|AlignEnd=301006|Person[ctxt]=1
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=301006|AlignEnd=301216|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=301216|AlignEnd=301216

# sent_id = Rhap_D0009-196
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "ah" non //
# text = ah, non ?
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=301653|AlignEnd=301698|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=301698|AlignEnd=301698
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=301698|AlignEnd=301958
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=301958|AlignEnd=301958

# sent_id = Rhap_D0009-197
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = du $- $L2 tout //
# text = du tout ?
1-2	du	_	_	_	_	_	_	_	_
1	de	de	ADP	_	_	0	root	_	AlignBegin=301958|AlignEnd=302082
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=301958|AlignEnd=302082
3	tout	tout	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=302082|AlignEnd=302362|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-198
4	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=302362|AlignEnd=302362|Overlap=Rhap_D0009-156ter

# sent_id = Rhap_D0009-198
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 non -$ //
# text = non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Backchannel=Rhap_D0009-197::1|Overlap=Rhap_D0009-197|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0009-156bis

# sent_id = Rhap_D0009-199
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 je connais pas //
# text = je connais pas.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=303089|AlignEnd=303134|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	connais	connaître	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=303134|AlignEnd=303344|Person[ctxt]=1
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=303344|AlignEnd=303519|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=303519|AlignEnd=303519

# sent_id = Rhap_D0009-200
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $- $L1 moi < je travaille ESPERLUETTE //
# text = moi, je travaille…
1	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=304292|AlignEnd=304862|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-201|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=304862|AlignEnd=304292|Overlap=Rhap_D0009-159
3	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=304292|AlignEnd=304862|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-201|Person[lex]=1
4	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=304292|AlignEnd=304862|Overlap=Rhap_D0009-201|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=304862|AlignEnd=304862|Overlap=Rhap_D0009-159

# sent_id = Rhap_D0009-201
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = sa femme -$ est originaire de la $- région //
# text = sa femme est originaire de la région.
1	sa	son	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Poss=Yes|PronType=Prs	2	det	_	AlignBegin=304462|AlignEnd=304659|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0009-200
2	femme	femme	NOUN	_	_	3	subj	_	AlignBegin=304659|AlignEnd=304862|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-200
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=304862|AlignEnd=304937
4	originaire	originaire	ADJ	_	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=304937|AlignEnd=305457|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
5	de	de	ADP	_	_	3	mod	_	AlignBegin=305457|AlignEnd=305547
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=305547|AlignEnd=305703|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	région	région	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=305703|AlignEnd=306218|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0009-202|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=306218|AlignEnd=306218|Overlap=Rhap_D0009-159bis

# sent_id = Rhap_D0009-202
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 ouais // -$
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=307271|AlignEnd=307386|Backchannel=Rhap_D0009-201::7|Overlap=Rhap_D0009-201|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=307386|AlignEnd=307386|Overlap=Rhap_D0009-159

# sent_id = Rhap_D0009-203
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ouais //
# text = ouais.
1	ouais	ouais	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Backchannel=Rhap_D0009-202::1|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0

# sent_id = Rhap_D0009-204
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = moi < je travaille avec la maison Morel //
# text = moi, je travaille avec la maison Morel.
1	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=307386|AlignEnd=307486|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=307486|AlignEnd=307486
3	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=307486|AlignEnd=307586|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
4	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=307586|AlignEnd=307856|Person[ctxt]=1
5	avec	avec	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=307856|AlignEnd=308026
6	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=308026|AlignEnd=308126|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	maison	maison	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=308126|AlignEnd=308316|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
8	Morel	Morel	PROPN	_	_	7	mod@appos	_	AlignBegin=308316|AlignEnd=308576|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=308576|AlignEnd=308576

# sent_id = Rhap_D0009-205
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = ^mais "bon" chacun { va | va } où il veut //
# text = mais, bon, chacun va, va où il veut.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=308576|AlignEnd=308676|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=308676|AlignEnd=308676
3	bon	bon	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=308676|AlignEnd=308806|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=308806|AlignEnd=308806
5	chacun	chacun	PRON	_	Gender=Masc|PronType=Ind|Shared=Yes	6	subj	_	AlignBegin=308806|AlignEnd=309146|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
6	va	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=309146|AlignEnd=309256|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=309256|AlignEnd=309256
8	va	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	conj:dicto	_	AlignBegin=309256|AlignEnd=309596
9	où	où	ADV	_	PronType=Rel	8	comp:obl	_	AlignBegin=309596|AlignEnd=309676
10	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=309676|AlignEnd=309816|Person[lex]=3
11	veut	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	mod@relcl	_	AlignBegin=309816|AlignEnd=309997|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=309997|AlignEnd=309997

# sent_id = Rhap_D0009-206
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LF11
# macrosyntax = $L2 "mh mh" //
# text = mh, mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=309997|AlignEnd=310172|Backchannel=Rhap_D0009-205::11|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=310172|AlignEnd=310172
3	mh	mh	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=310172|AlignEnd=310444|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=310444|AlignEnd=310444

# sent_id = Rhap_D0009-207
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LM5
# macrosyntax = $L1 il y a pas de problème //=
# text = il y a pas de problème.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj@expl	_	AlignBegin=310444|AlignEnd=310549|Person[lex]=3
2	y	y	PRON	_	PronType=Prs	3	comp@expl	_	AlignBegin=310549|AlignEnd=310560|Person[lex]=3
3	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=310560|AlignEnd=310619
4	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=310619|AlignEnd=310739
5	de	de	ADP	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=310739|AlignEnd=310769
6	problème	problème	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=310769|AlignEnd=311129|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=311129|AlignEnd=311129