Rhap_D0001.conllu

# global.columns = ID FORM LEMMA UPOS XPOS FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
# sent_id = Rhap_D0001-1
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 est-ce que vous pourriez décrire "euh" { les déplacements |} avec précision //+ {|
# text = est-ce que vous pourriez décrire, euh, les déplacements, avec précision ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=2226|AlignEnd=2266|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=2266|AlignEnd=2416|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=2416|AlignEnd=2476
4	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=2476|AlignEnd=2646|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5	pourriez	pouvoir	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=2646|AlignEnd=3296
6	décrire	décrire	VERB	_	VerbForm=Inf	5	comp:obj	_	AlignBegin=3475|AlignEnd=4315|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=4315|AlignEnd=4973
8	euh	euh	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=4973|AlignEnd=5732|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=5732|AlignEnd=5732
10	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	11	det	_	AlignBegin=5732|AlignEnd=5882|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11	déplacements	déplacement	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=5882|AlignEnd=6622|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=6622|AlignEnd=6622
13	avec	avec	ADP	_	_	6	mod	_	AlignBegin=6622|AlignEnd=6882
14	précision	précision	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=6882|AlignEnd=7475|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
15	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=7475|AlignEnd=7475

# sent_id = Rhap_D0001-2
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = une journée //
# text = une journée.
1	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	AlignBegin=9211|AlignEnd=9356
2	journée	journée	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=9356|AlignEnd=9922|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=9922|AlignEnd=9922

# sent_id = Rhap_D0001-3
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ( $L2 "eh ben" XXX soit on $- travaille ESPERLUETTE // )
# text = eh ben XXX, soit on travaille…
1	eh	eh	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=9922|AlignEnd=10040
2	ben	ben	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=10040|AlignEnd=10248
3	XXX	XXX	X	_	_	7	unk@scrap	_	AlignBegin=10248|AlignEnd=10517|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=10517|AlignEnd=10517
5	soit	soit	CCONJ	_	_	7	cc	_	AlignBegin=10517|AlignEnd=10817
6	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	7	subj	_	AlignBegin=10817|AlignEnd=10957|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
7	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=10957|AlignEnd=11555|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-4|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
8	…	…	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=11555|AlignEnd=11555

# sent_id = Rhap_D0001-4
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = par exemple } // -$
# text = par exemple.
1	par	par	ADP	_	_	0	root	_	AlignBegin=10957|AlignEnd=11555|Overlap=Rhap_D0001-3
2	exemple	exemple	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=10957|AlignEnd=11555|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-3|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=11555|AlignEnd=11555|Overlap=Rhap_D0001-2bis

# sent_id = Rhap_D0001-5
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 ^soit on travaille ESPERLUETTE //
# text = soit on travaille…
1	soit	soit	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=11555|AlignEnd=11855
2	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	3	subj	_	AlignBegin=11855|AlignEnd=11965|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=11965|AlignEnd=12455|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
4	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=12455|AlignEnd=12455

# sent_id = Rhap_D0001-6
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = donc < moi < "ben" { je vais | { je | je } prends le mét~ | je prends le métro } le matin "bon" jusqu'au $- Palais Royal //+ $L1 à quelle heure // "excusez-moi" // -$
# text = donc, moi, ben, je vais, je, je prends le mét~, je prends le métro le matin, bon, jusqu'au Palais Royal.
1	donc	donc	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=12455|AlignEnd=12645|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=12645|AlignEnd=12645
3	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	8	dislocated:subj	_	AlignBegin=12645|AlignEnd=12835|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=12835|AlignEnd=12835
5	ben	ben	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=12835|AlignEnd=12992|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=12992|AlignEnd=13261
7	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=13261|AlignEnd=13386|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
8	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=13386|AlignEnd=13553|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=13553|AlignEnd=13553
10	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	13	subj	_	AlignBegin=13553|AlignEnd=13766|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=13766|AlignEnd=13766
12	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	conj:dicto	_	AlignBegin=13766|AlignEnd=13976|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
13	prends	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	conj:dicto	_	AlignBegin=13976|AlignEnd=14236|Person[ctxt]=1
14	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=14236|AlignEnd=14266|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
15	mét~	mét~	X	_	ExtPos=NOUN	13	comp:obj	_	AlignBegin=14266|AlignEnd=14506|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=14506|AlignEnd=14506
17	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	18	subj	_	AlignBegin=14506|AlignEnd=14696|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
18	prends	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	conj:dicto	_	AlignBegin=14696|AlignEnd=14966|Person[ctxt]=1
19	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=14966|AlignEnd=14996|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
20	métro	métro	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=14996|AlignEnd=15306|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
21	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	AlignBegin=15306|AlignEnd=15336|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
22	matin	matin	NOUN	_	_	18	mod	_	AlignBegin=15336|AlignEnd=15916|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=15916|AlignEnd=15916
24	bon	bon	INTJ	_	_	22	discourse	_	AlignBegin=15916|AlignEnd=16216|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	AlignBegin=16216|AlignEnd=16548
26	jusqu'	jusque	ADP	_	_	18	mod	_	AlignBegin=16548|AlignEnd=16693|SpaceAfter=No
27-28	au	_	_	_	_	_	_	_	_
27	à	à	ADP	_	_	26	comp:obj	_	AlignBegin=16693|AlignEnd=16860
28	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	AlignBegin=16693|AlignEnd=16860
29	Palais	Palais	PROPN	_	_	27	comp:obj	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-7
30	Royal	Royal	PROPN	_	_	29	flat@name	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-7|SpaceAfter=No
31	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=17985|AlignEnd=17985|Overlap=Rhap_D0001-4bis

# sent_id = Rhap_D0001-7
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 à quelle heure //
# text = à quelle heure ?
1	à	à	ADP	_	_	0	root	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Coconstruct=mod::Rhap_D0001-6::18|Overlap=Rhap_D0001-6
2	quelle	quel	DET	_	Number=Sing|PronType=Int	3	det	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-6
3	heure	heure	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-6
4	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=17985|AlignEnd=17985|Overlap=Rhap_D0001-4

# sent_id = Rhap_D0001-8
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = "excusez-moi" // -$
# text = excusez-moi.
1	excusez	excuser	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Backchannel=Rhap_D0001-7::1|Overlap=Rhap_D0001-6|SpaceAfter=No
2	-moi	moi	PRON	_	PronType=Prs	1	comp:obj	_	AlignBegin=16860|AlignEnd=17985|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-6|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=17985|AlignEnd=17985|Overlap=Rhap_D0001-4

# sent_id = Rhap_D0001-9
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 "oui oui" je prends le métro le matin à huit heures et demie //
# text = oui oui, je prends le métro le matin à huit heures et demie.
1	oui	oui	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=18168|AlignEnd=18303
2	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=18303|AlignEnd=18454|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=18454|AlignEnd=18454
4	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=18454|AlignEnd=18583|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	prends	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=18583|AlignEnd=18733|Person[ctxt]=1
6	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=18733|AlignEnd=18763|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
7	métro	métro	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=18763|AlignEnd=19083|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=19083|AlignEnd=19113|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	matin	matin	NOUN	_	_	5	mod	_	AlignBegin=19113|AlignEnd=19622|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	à	à	ADP	_	_	5	mod	_	AlignBegin=19622|AlignEnd=19943
11	huit	huit	NUM	_	ExtPos=PROPN	12	det	_	AlignBegin=19943|AlignEnd=20163|Number[lex]=Sing
12	heures	heure	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=20163|AlignEnd=20313|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
13	et	et	CCONJ	_	_	14	cc	_	AlignBegin=20313|AlignEnd=20413
14	demie	demie	NOUN	_	_	11	conj:coord	_	AlignBegin=20413|AlignEnd=20770|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=20770|AlignEnd=20770

# sent_id = Rhap_D0001-10
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- donc < "euh" ( $L1 mh mh // ) -$ je descends au Palais Royal //
# text = donc, euh, je descends au Palais Royal.
1	donc	donc	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=21078|AlignEnd=21898|Overlap=Rhap_D0001-bis|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=21898|AlignEnd=21078|Overlap=Rhap_D0001-bis
3	euh	euh	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=21078|AlignEnd=21898|Overlap=Rhap_D0001-bis|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=21898|AlignEnd=21898
5	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=21898|AlignEnd=22083|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
6	descends	descendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=22083|AlignEnd=22453|Person[ctxt]=1
7-8	au	_	_	_	_	_	_	_	_
7	à	à	ADP	_	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=22453|AlignEnd=22483
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=22453|AlignEnd=22483
9	Palais	Palais	PROPN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=22483|AlignEnd=22763|Gender[lex]=Unknown
10	Royal	Royal	PROPN	_	_	9	flat@name	_	AlignBegin=22763|AlignEnd=23147|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=23147|AlignEnd=23147

# sent_id = Rhap_D0001-11
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 mh mh // -$
# text = mh, mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Backchannel=Rhap_D0001-10::6|Overlap=Rhap_D0001-10|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-6
3	mh	mh	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-10|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-6

# sent_id = Rhap_D0001-12
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = { je | je } longe la Seine jusqu'à la passerelle de Solférino //
# text = je, je longe la Seine jusqu'à la passerelle de Solférino.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=23147|AlignEnd=23809|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=23809|AlignEnd=23809
3	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	1	conj:dicto	_	AlignBegin=23809|AlignEnd=23944|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
4	longe	longer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=23944|AlignEnd=24254|Person[ctxt]=1
5	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=24254|AlignEnd=24384|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	Seine	Seine	PROPN	_	Number=Sing	4	comp:obj	_	AlignBegin=24384|AlignEnd=24654|Gender[lex]=Fem
7	jusqu'	jusque	ADP	_	_	4	mod	_	AlignBegin=24654|AlignEnd=24874|SpaceAfter=No
8	à	à	ADP	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=24874|AlignEnd=24904
9	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=24904|AlignEnd=25064|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10	passerelle	passerelle	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=25064|AlignEnd=25484|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
11	de	de	ADP	_	_	10	udep	_	AlignBegin=25484|AlignEnd=25594
12	Solférino	Solférino	PROPN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=25594|AlignEnd=26417|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=26417|AlignEnd=26417

# sent_id = Rhap_D0001-13
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = je traverse la passerelle de Solférino //
# text = je traverse la passerelle de Solférino.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=26748|AlignEnd=26808|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	traverse	traverser	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=26808|AlignEnd=27070|Person[ctxt]=1
3	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=27070|AlignEnd=27165|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	passerelle	passerelle	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=27165|AlignEnd=27561|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=27561|AlignEnd=27675
6	Solférino	Solférino	PROPN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=27675|AlignEnd=28468|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=28468|AlignEnd=28468

# sent_id = Rhap_D0001-14
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = je vais à mon travail { là | donc à la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur } //
# text = je vais à mon travail là, donc à la Grande Chancellerie de la Légion d'Honneur.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=28468|AlignEnd=28516|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=28516|AlignEnd=28673
3	à	à	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=28673|AlignEnd=28743
4	mon	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	5	det	_	AlignBegin=28743|AlignEnd=28892|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	travail	travail	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=28892|AlignEnd=29488|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
6	là	là	ADV	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=29488|AlignEnd=29646|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=29646|AlignEnd=30082
8	donc	donc	ADV	_	_	9	cc	_	AlignBegin=30082|AlignEnd=30307
9	à	à	ADP	_	_	6	conj:dicto	_	AlignBegin=30307|AlignEnd=30424
10	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=30424|AlignEnd=30607|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11	Grande	grande	ADJ	_	Gender=Fem	12	mod	_	AlignBegin=30607|AlignEnd=30887|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
12	Chancellerie	Chancellerie	PROPN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=30887|AlignEnd=31437|Gender[lex]=Unknown
13	de	de	ADP	_	_	12	mod	_	AlignBegin=31437|AlignEnd=31487
14	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=31487|AlignEnd=31567|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
15	Légion	Légion	PROPN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=31567|AlignEnd=31867|Gender[lex]=Unknown
16	d'	de	ADP	_	_	15	mod	_	AlignBegin=31867|AlignEnd=31896|SpaceAfter=No
17	Honneur	Honneur	PROPN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=31896|AlignEnd=32305|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=32305|AlignEnd=32305

# sent_id = Rhap_D0001-15
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et ^puis "euh" je travaille toute la journée //
# text = et puis, euh, je travaille toute la journée.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	7	cc	_	AlignBegin=32305|AlignEnd=32440|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=32440|AlignEnd=32900|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=32900|AlignEnd=32900
4	euh	euh	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=32900|AlignEnd=33159|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=33159|AlignEnd=33405
6	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	7	subj	_	AlignBegin=33405|AlignEnd=33515|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
7	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=33515|AlignEnd=33915|Person[ctxt]=1
8	toute	tout	ADJ	_	Gender=Fem	10	mod	_	AlignBegin=33915|AlignEnd=34075|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
9	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=34075|AlignEnd=34145|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
10	journée	journée	NOUN	_	_	7	mod	_	AlignBegin=34145|AlignEnd=34505|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=34505|AlignEnd=34505

# sent_id = Rhap_D0001-16
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = entre midi et deux <+ je peux faire des courses { dans le quartier | donc dans $- le septième } //
# text = entre midi et deux, je peux faire des courses dans le quartier, donc dans le septième.
1	entre	entre	ADP	_	_	8	mod	_	AlignBegin=34505|AlignEnd=34775
2	midi	midi	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=34775|AlignEnd=35095|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
3	et	et	CCONJ	_	_	4	cc	_	AlignBegin=35095|AlignEnd=35185
4	deux	deux	NUM	_	ExtPos=PROPN	2	conj:coord	_	AlignBegin=35185|AlignEnd=35380|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=35380|AlignEnd=35380
6	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	7	subj	_	AlignBegin=35380|AlignEnd=35495|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
7	peux	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=35495|AlignEnd=35585|Person[ctxt]=1
8	faire	faire	VERB	_	VerbForm=Inf	7	comp:obj	_	AlignBegin=35585|AlignEnd=35815|Subject=SubjRaising
9	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=35815|AlignEnd=35875
10	courses	course	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=35875|AlignEnd=36113|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
11	dans	dans	ADP	_	_	7	mod	_	AlignBegin=36113|AlignEnd=36254
12	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=36254|AlignEnd=36308|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
13	quartier	quartier	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=36308|AlignEnd=36615|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=36615|AlignEnd=36615
15	donc	donc	ADV	_	_	16	cc	_	AlignBegin=36615|AlignEnd=36785
16	dans	dans	ADP	_	_	11	conj:appos	_	AlignBegin=36785|AlignEnd=36908
17	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	AlignBegin=36908|AlignEnd=37250|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-17
18	septième	septième	NOUN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=36908|AlignEnd=37457|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-17|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=37457|AlignEnd=37457|Overlap=Rhap_D0001-12

# sent_id = Rhap_D0001-17
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 non // tu -$ vas chez Gibert //
# text = non, tu vas chez Gibert.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	4	discourse	_	AlignBegin=36908|AlignEnd=37457|Overlap=Rhap_D0001-16|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=37457|AlignEnd=36908|Overlap=Rhap_D0001-11
3	tu	toi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=36908|AlignEnd=37457|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-16|Person[lex]=2
4	vas	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=37457|AlignEnd=37542
5	chez	chez	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=37542|AlignEnd=37702
6	Gibert	Gibert	PROPN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=37702|AlignEnd=37995|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=37995|AlignEnd=37995

# sent_id = Rhap_D0001-18
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 ^ou ^alors je vais chez Gibert //=
# text = ou alors je vais chez Gibert.
1	ou	ou	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	4	cc	_	AlignBegin=38337|AlignEnd=38527|Idiom=Yes
2	alors	alors	ADV	_	_	1	unk	_	AlignBegin=38527|AlignEnd=38827|InIdiom=Yes
3	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=38827|AlignEnd=38997|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
4	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=38997|AlignEnd=39177
5	chez	chez	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=39177|AlignEnd=39317
6	Gibert	Gibert	PROPN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=39317|AlignEnd=40031|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=40031|AlignEnd=40031

# sent_id = Rhap_D0001-19
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^ou je vais au musée du quai Branly //=
# text = ou je vais au musée du quai Branly.
1	ou	ou	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=40031|AlignEnd=40317
2	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=40317|AlignEnd=40427|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
3	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=40427|AlignEnd=40905|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-18::4
4-5	au	_	_	_	_	_	_	_	_
4	à	à	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=41158|AlignEnd=41223
5	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=41158|AlignEnd=41223
6	musée	musée	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=41223|AlignEnd=41563|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
7-8	du	_	_	_	_	_	_	_	_
7	de	de	ADP	_	_	6	udep	_	AlignBegin=41563|AlignEnd=41753
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=41563|AlignEnd=41753
9	quai	quai	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=41753|AlignEnd=41893|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	Branly	Branly	PROPN	_	_	9	mod@appos	_	AlignBegin=41893|AlignEnd=42561|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=42561|AlignEnd=42561

# sent_id = Rhap_D0001-20
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^ou je vais ESPERLUETTE //
# text = ou je vais…
1	ou	ou	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=42561|AlignEnd=42666
2	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=42666|AlignEnd=42864|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
3	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=42864|AlignEnd=43306|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-18::4|SpaceAfter=No
4	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=43306|AlignEnd=43306

# sent_id = Rhap_D0001-21
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = "euh" donc ESPERLUETTE //
# text = euh, donc…
1	euh	euh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=43982|AlignEnd=44227|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=44227|AlignEnd=44227
3	donc	donc	ADV	_	_	0	root@scrap	_	AlignBegin=44227|AlignEnd=44507|SpaceAfter=No
4	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=44507|AlignEnd=44507

# sent_id = Rhap_D0001-22
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et { le soir |} <+ par contre <+ {| "ça" le soir } <+ je reviens jamais en métro >+ sauf quand il y a des manifestations //=
# text = et le soir, par contre, ça, le soir, je reviens jamais en métro sauf quand il y a des manifestations.
1	et	et	CCONJ	_	_	14	cc	_	AlignBegin=44507|AlignEnd=44583
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	3	det	_	AlignBegin=44583|AlignEnd=44747|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	soir	soir	NOUN	_	_	14	mod	_	AlignBegin=44747|AlignEnd=45117|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=45117|AlignEnd=45117
5	par	par	ADP	_	ExtPos=ADV	14	mod	_	AlignBegin=45117|AlignEnd=45287|Idiom=Yes
6	contre	contre	ADP	_	_	5	unk	_	AlignBegin=45287|AlignEnd=45582|InIdiom=Yes|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=45582|AlignEnd=45582
8	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	5	discourse	_	AlignBegin=45582|AlignEnd=45997|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=45997|AlignEnd=45997
10	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	AlignBegin=45997|AlignEnd=46057|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
11	soir	soir	NOUN	_	_	3	conj:dicto	_	AlignBegin=46057|AlignEnd=46367|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=46367|AlignEnd=46367
13	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	14	subj	_	AlignBegin=46367|AlignEnd=46527|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
14	reviens	revenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=46527|AlignEnd=47011|Person[ctxt]=1
15	jamais	jamais	ADV	_	PronType=Neg	14	mod	_	AlignBegin=47520|AlignEnd=47985
16	en	en	ADP	_	_	14	mod	_	AlignBegin=47985|AlignEnd=48115
17	métro	métro	NOUN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=48115|AlignEnd=48595|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
18	sauf	sauf	CCONJ	_	_	19	cc	_	AlignBegin=48787|AlignEnd=49137
19	quand	quand	SCONJ	_	_	15	conj:appos	_	AlignBegin=49137|AlignEnd=49347
20	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	22	subj@expl	_	AlignBegin=49347|AlignEnd=49467|Person[lex]=3
21	y	y	PRON	_	PronType=Prs	22	comp@expl	_	AlignBegin=49467|AlignEnd=49497|Person[lex]=3
22	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	19	comp:obj	_	AlignBegin=49497|AlignEnd=49527
23	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=49527|AlignEnd=49637
24	manifestations	manifestation	NOUN	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=49637|AlignEnd=50610|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
25	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=50610|AlignEnd=50610

# sent_id = Rhap_D0001-23
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^mais je reviens jamais en métro //=
# text = mais je reviens jamais en métro.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=50610|AlignEnd=50695
2	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=50695|AlignEnd=50795|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
3	reviens	revenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=50795|AlignEnd=51245|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-22::14|Person[ctxt]=1
4	jamais	jamais	ADV	_	PronType=Neg	3	mod	_	AlignBegin=51245|AlignEnd=51605
5	en	en	ADP	_	_	3	mod	_	AlignBegin=51605|AlignEnd=51725
6	métro	métro	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=51725|AlignEnd=52005|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=52005|AlignEnd=52005

# sent_id = Rhap_D0001-24
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = je reviens toujours en bus //
# text = je reviens toujours en bus.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=52005|AlignEnd=52065|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	reviens	revenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=52065|AlignEnd=52385|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-22::14|Person[ctxt]=1
3	toujours	toujours	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=52385|AlignEnd=52710
4	en	en	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=52710|AlignEnd=52815
5	bus	bus	NOUN	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=52815|AlignEnd=53287|Gender[lex]=Masc|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=53287|AlignEnd=53287

# sent_id = Rhap_D0001-25
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ça < c'est { { par le | par $- le | par le } quatre-vingt-six |} //+ $L1 {| par le quatre-vingt-six } //+ -$ { qui est un |} $- $L1 qui passe à l'arrière-plan //+ {| qui est un bus } { formidable | -$ formidable } { { qui | qui | qui } traverse le quar~ | qui $- passe { boulevard Saint-Germain | ( $L1 ah oui // ) -$ "euh" boulevard Henri Quatre } } //
# text = ça, c'est par le, par le, par le quatre-vingt-six, qui est un, qui est un bus formidable, formidable, qui, qui, qui traverse le quar~, qui passe boulevard Saint-Germain, euh, boulevard Henri Quatre.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=53570|AlignEnd=53780|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=53780|AlignEnd=53780
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=53780|AlignEnd=53910|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=53910|AlignEnd=54728
5	par	par	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=54728|AlignEnd=54933
6	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=54933|AlignEnd=55133|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=55133|AlignEnd=55133
8	par	par	ADP	_	_	5	conj:dicto	_	AlignBegin=55133|AlignEnd=55352
9	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=55352|AlignEnd=55821|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-27|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=57012|AlignEnd=55352|Overlap=Rhap_D0001-20ter
11	par	par	ADP	_	_	8	conj:dicto	_	AlignBegin=55821|AlignEnd=56075|Overlap=Rhap_D0001-27
12	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=56075|AlignEnd=56156|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-27
13	quatre-vingt-six	quatre-vingt-six	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=56156|AlignEnd=57012|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-27|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=57012|AlignEnd=57012|Overlap=Rhap_D0001-20ter
15	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	16	subj	_	AlignBegin=57012|AlignEnd=57182
16	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	mod@relcl	_	AlignBegin=57182|AlignEnd=57262
17	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	comp:pred@scrap	_	AlignBegin=57262|AlignEnd=57367|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	AlignBegin=57367|AlignEnd=57613
19	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	20	subj	_	AlignBegin=57613|AlignEnd=58935|Overlap=Rhap_D0001-27
20	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	16	conj:dicto	_	AlignBegin=57613|AlignEnd=58935|Overlap=Rhap_D0001-27
21	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	AlignBegin=57613|AlignEnd=58935|Overlap=Rhap_D0001-27
22	bus	bus	NOUN	_	_	20	comp:pred	_	AlignBegin=57613|AlignEnd=58935|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-27
23	formidable	formidable	ADJ	_	_	22	mod	_	AlignBegin=57613|AlignEnd=58935|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-27|SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	AlignBegin=58935|AlignEnd=59523
25	formidable	formidable	ADJ	_	_	23	conj:dicto	_	AlignBegin=59523|AlignEnd=60367|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	_	_	32	punct	_	AlignBegin=60367|AlignEnd=57613
27	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	32	subj	_	AlignBegin=60367|AlignEnd=60527|SpaceAfter=No
28	,	,	PUNCT	_	_	29	punct	_	AlignBegin=58935|AlignEnd=60367
29	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	27	conj:dicto	_	AlignBegin=60527|AlignEnd=60617|SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	AlignBegin=60527|AlignEnd=60527
31	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	29	conj:dicto	_	AlignBegin=60617|AlignEnd=60707
32	traverse	traverser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	22	mod@relcl	_	AlignBegin=60707|AlignEnd=61142|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
33	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	AlignBegin=61142|AlignEnd=61337|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
34	quar~	quar~	X	_	ExtPos=NOUN	32	comp:obj	_	AlignBegin=61337|AlignEnd=61697|SpaceAfter=No
35	,	,	PUNCT	_	_	37	punct	_	AlignBegin=61697|AlignEnd=60617
36	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	37	subj	_	AlignBegin=61697|AlignEnd=61853|Overlap=Rhap_D0001-28
37	passe	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	32	conj:dicto	_	AlignBegin=61853|AlignEnd=62418|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-28|Person[ctxt]=3
38	boulevard	boulevard	NOUN	_	_	37	comp:obj	_	AlignBegin=62418|AlignEnd=62728|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-28
39	Saint-Germain	Saint-Germain	PROPN	_	_	38	mod@appos	_	AlignBegin=62728|AlignEnd=63676|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-28|SpaceAfter=No
40	,	,	PUNCT	_	_	41	punct	_	AlignBegin=63676|AlignEnd=63916
41	euh	euh	INTJ	_	_	39	discourse	_	AlignBegin=63916|AlignEnd=64316|SpaceAfter=No
42	,	,	PUNCT	_	_	43	punct	_	AlignBegin=64316|AlignEnd=64316
43	boulevard	boulevard	NOUN	_	_	38	conj:dicto	_	AlignBegin=64316|AlignEnd=64741|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
44	Henri	Henri	PROPN	_	_	43	mod@appos	_	AlignBegin=64741|AlignEnd=65046|Gender[lex]=Unknown
45	Quatre	Quatre	PROPN	_	_	44	flat@name	_	AlignBegin=65046|AlignEnd=65359|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
46	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=65359|AlignEnd=65359

# sent_id = Rhap_D0001-26
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = ça < c'est { { par le | par $- le | par le } quatre-vingt-six |} //+ $L1 {| par le quatre-vingt-six } //+ -$ { qui est un |} $- $L1 qui passe à l'arrière-plan //+ {| qui est un bus } { formidable | -$ formidable } { { qui | qui | qui } traverse le quar~ | qui $- passe { boulevard Saint-Germain | ( $L1 ah oui // ) -$ "euh" boulevard Henri Quatre } } //
# text = par le quatre-vingt-six.
1	par	par	ADP	_	_	0	root	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Coconstruct=conj:dicto::Rhap_D0001-25::8|Overlap=Rhap_D0001-25
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-20
3	quatre-vingt-six	quatre-vingt-six	NOUN	_	_	1	comp:obj	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-25|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-20

# sent_id = Rhap_D0001-27
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = ça < c'est { { par le | par $- le | par le } quatre-vingt-six |} //+ $L1 {| par le quatre-vingt-six } //+ -$ { qui est un |} $- $L1 qui passe à l'arrière-plan //+ {| qui est un bus } { formidable | -$ formidable } { { qui | qui | qui } traverse le quar~ | qui $- passe { boulevard Saint-Germain | ( $L1 ah oui // ) -$ "euh" boulevard Henri Quatre } } //
# text = qui passe à l'arrière-plan.
1	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	2	subj	_	AlignBegin=57613|AlignEnd=57708|Overlap=Rhap_D0001-25
2	passe	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=57708|AlignEnd=57988|Coconstruct=mod@relcl::Rhap_D0001-26::3|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-25|Person[ctxt]=3
3	à	à	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=57988|AlignEnd=58048|Overlap=Rhap_D0001-25
4	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=58048|AlignEnd=58138|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-25|SpaceAfter=No
5	arrière-plan	arrière-plan	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=58138|AlignEnd=58935|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-25|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=58935|AlignEnd=58935|Overlap=Rhap_D0001-20

# sent_id = Rhap_D0001-28
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = ça < c'est { { par le | par $- le | par le } quatre-vingt-six |} //+ $L1 {| par le quatre-vingt-six } //+ -$ { qui est un |} $- $L1 qui passe à l'arrière-plan //+ {| qui est un bus } { formidable | -$ formidable } { { qui | qui | qui } traverse le quar~ | qui $- passe { boulevard Saint-Germain | ( $L1 ah oui // ) -$ "euh" boulevard Henri Quatre } } //
# text = ah, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=61853|AlignEnd=63676|Overlap=Rhap_D0001-25|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=63676|AlignEnd=61853|Overlap=Rhap_D0001-20
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=61853|AlignEnd=63676|Backchannel=Rhap_D0001-25::37|Overlap=Rhap_D0001-25|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=63676|AlignEnd=63676|Overlap=Rhap_D0001-20

# sent_id = Rhap_D0001-29
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = on traverse { la Seine | "euh" la Bastille } //
# text = on traverse la Seine, euh, la Bastille.
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=65404|AlignEnd=65499|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	traverse	traverser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=65499|AlignEnd=66029|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	4	det	_	AlignBegin=66029|AlignEnd=66139|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	Seine	Seine	PROPN	_	Number=Sing	2	comp:obj	_	AlignBegin=66139|AlignEnd=66755|Gender[lex]=Fem|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=66755|AlignEnd=66995
6	euh	euh	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=66995|AlignEnd=67170|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=67170|AlignEnd=67170
8	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=67170|AlignEnd=67312|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	Bastille	Bastille	PROPN	_	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=67312|AlignEnd=67964|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=67964|AlignEnd=67964

# sent_id = Rhap_D0001-30
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et ^puis après <+ rue du Faubourg Saint Antoine <+ c'est très vivant //=
# text = et puis après, rue du Faubourg Saint Antoine, c'est très vivant.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	13	cc	_	AlignBegin=67964|AlignEnd=68109|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=68109|AlignEnd=68239|InIdiom=Yes
3	après	après	ADP	_	_	15	mod	_	AlignBegin=68239|AlignEnd=68529|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=68529|AlignEnd=68529
5	rue	rue	NOUN	_	_	13	dislocated:subj	_	AlignBegin=68529|AlignEnd=68644|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
6-7	du	_	_	_	_	_	_	_	_
6	de	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=68644|AlignEnd=68799
7	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=68644|AlignEnd=68799
8	Faubourg	Faubourg	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=68799|AlignEnd=69119|Gender[lex]=Unknown
9	Saint	Saint	PROPN	_	_	8	mod@appos	_	AlignBegin=69119|AlignEnd=69379|Gender[lex]=Unknown
10	Antoine	Antoine	PROPN	_	_	9	flat@name	_	AlignBegin=69379|AlignEnd=69749|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=69749|AlignEnd=69749
12	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	13	subj	_	AlignBegin=69749|AlignEnd=69859|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
13	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=69859|AlignEnd=69919
14	très	très	ADV	_	_	15	mod	_	AlignBegin=69919|AlignEnd=70219
15	vivant	vivant	ADJ	_	Gender=Masc	13	comp:pred	_	AlignBegin=70219|AlignEnd=70579|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=70579|AlignEnd=70579

# sent_id = Rhap_D0001-31
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = c'est vraiment très agréable //
# text = c'est vraiment très agréable.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=70821|AlignEnd=70917|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=70917|AlignEnd=71007|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-30::13
3	vraiment	vraiment	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=71007|AlignEnd=71551
4	très	très	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=71551|AlignEnd=71826
5	agréable	agréable	ADJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=71826|AlignEnd=72199|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=72199|AlignEnd=72199

# sent_id = Rhap_D0001-32
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = c'est d'ailleurs en partie à cause de ça que j'ai choisi { mon | mon } affectation de travail > tellement c'était agréable de revenir comme ça tous les jours "quoi" //
# text = c'est d'ailleurs en partie à cause de ça que j'ai choisi mon, mon affectation de travail tellement c'était agréable de revenir comme ça tous les jours, quoi.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=72199|AlignEnd=72326|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=72326|AlignEnd=72386
3	d'	de	ADP	_	_	7	mod	_	AlignBegin=72386|AlignEnd=72426|SpaceAfter=No
4	ailleurs	ailleurs	ADV	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=72426|AlignEnd=72646
5	en	en	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=72646|AlignEnd=72736
6	partie	partie	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=72736|AlignEnd=73326|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
7	à	à	ADP	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=73326|AlignEnd=73411
8	cause	cause	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=73411|AlignEnd=73671|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
9	de	de	ADP	_	_	8	udep	_	AlignBegin=73671|AlignEnd=73731
10	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	9	comp:obj	_	AlignBegin=73731|AlignEnd=74021|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
11	que	que	SCONJ	_	_	2	comp:cleft	_	AlignBegin=74021|AlignEnd=74051
12	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	13	subj	_	AlignBegin=74051|AlignEnd=74098|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
13	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	comp:obj	_	AlignBegin=74098|AlignEnd=74138|Filler=mod
14	choisi	choisir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	13	comp:aux@tense	_	AlignBegin=74138|AlignEnd=74771|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
15	mon	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	18	det	_	AlignBegin=74771|AlignEnd=75168|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=75168|AlignEnd=75168
17	mon	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	15	conj:dicto	_	AlignBegin=75168|AlignEnd=75384|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
18	affectation	affectation	NOUN	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=75384|AlignEnd=76197|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
19	de	de	ADP	_	_	18	udep	_	AlignBegin=76197|AlignEnd=76227
20	travail	travail	NOUN	_	_	19	comp:obj	_	AlignBegin=76227|AlignEnd=76626|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
21	tellement	tellement	ADV	_	_	23	mod	_	AlignBegin=76845|AlignEnd=77095
22	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	23	subj	_	AlignBegin=77095|AlignEnd=77195|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
23	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	2	mod	_	AlignBegin=77195|AlignEnd=77421
24	agréable	agréable	ADJ	_	_	23	comp:pred	_	AlignBegin=77421|AlignEnd=77718|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
25	de	de	ADP	_	_	24	comp:obl	_	AlignBegin=77718|AlignEnd=77803
26	revenir	revenir	VERB	_	VerbForm=Inf	27	comp:obj	_	AlignBegin=77803|AlignEnd=78333|Subject=SubjRaising
27	comme	comme	ADP	_	_	25	comp:obj	_	AlignBegin=78333|AlignEnd=78463
28	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	27	mod	_	AlignBegin=78463|AlignEnd=78643|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
29	tous	tout	ADJ	_	Gender=Masc	31	mod	_	AlignBegin=78643|AlignEnd=78793|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
30	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	31	det	_	AlignBegin=78793|AlignEnd=78943|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
31	jours	jour	NOUN	_	_	27	mod	_	AlignBegin=78943|AlignEnd=79386|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	_	_	33	punct	_	AlignBegin=79386|AlignEnd=79386
33	quoi	quoi	INTJ	_	_	31	discourse	_	AlignBegin=79386|AlignEnd=79491|SpaceAfter=No
34	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=79491|AlignEnd=79491

# sent_id = Rhap_D0001-33
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = plutôt que de ESPERLUETTE //
# text = plutôt que de…
1	plutôt	plutôt	ADV	_	ExtPos=SCONJ	0	root	_	AlignBegin=79491|AlignEnd=79821|Idiom=Yes
2	que	que	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=79821|AlignEnd=79971|InIdiom=Yes
3	de	de	ADP	_	_	1	comp:obl@scrap	_	AlignBegin=79971|AlignEnd=80555|SpaceAfter=No
4	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=80555|AlignEnd=80555

# sent_id = Rhap_D0001-34
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $- $L1 vous savez que nous sommes plusieurs à faire ça //
# text = vous savez que nous sommes plusieurs à faire ça.
1	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=80555|AlignEnd=80630|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-35|Person[lex]=2|Polite=Unknown
2	savez	savoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=80630|AlignEnd=80890|Overlap=Rhap_D0001-35
3	que	que	SCONJ	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=80890|AlignEnd=80970|Overlap=Rhap_D0001-35
4	nous	nous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=80970|AlignEnd=81050|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-35|Person[lex]=1
5	sommes	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=81050|AlignEnd=81350|Overlap=Rhap_D0001-35
6	plusieurs	plusieurs	PRON	_	Number=Plur|PronType=Ind	5	comp:pred	_	AlignBegin=81350|AlignEnd=81980|Overlap=Rhap_D0001-35|Person[lex]=3
7	à	à	ADP	_	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=81980|AlignEnd=82130|Overlap=Rhap_D0001-35
8	faire	faire	VERB	_	VerbForm=Inf	7	comp:obj	_	AlignBegin=82130|AlignEnd=82290|Overlap=Rhap_D0001-35|Subject=SubjRaising
9	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	8	comp:obj	_	AlignBegin=82290|AlignEnd=82690|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-35|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=83486|AlignEnd=83486|Overlap=Rhap_D0001-26bis

# sent_id = Rhap_D0001-35
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 "euh" -$
# text = euh.
1	euh	euh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=82690|AlignEnd=83173|Overlap=Rhap_D0001-34|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=83486|AlignEnd=83486|Overlap=Rhap_D0001-26

# sent_id = Rhap_D0001-36
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre-Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = monsieur YYY, voisin, euh, prend, a le même discours, euh, absolument ému quand on passe à l'arrière de Notre-Dame, hein, en particulier.
1	monsieur	monsieur	NOUN	_	Shared=Yes	8	subj	_	AlignBegin=83486|AlignEnd=83928|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
2	YYY	YYY	PROPN	_	_	1	mod@appos	_	AlignBegin=84367|AlignEnd=84590|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=84590|AlignEnd=84777
4	voisin	voisin	NOUN	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=84777|AlignEnd=86514|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-37|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=84777|Overlap=Rhap_D0001-27bis
6	euh	euh	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=84777|AlignEnd=86514|Overlap=Rhap_D0001-37|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=84777|Overlap=Rhap_D0001-27bis
8	prend	prendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=84777|AlignEnd=86514|Overlap=Rhap_D0001-37|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=87123|Overlap=Rhap_D0001-27bis
10	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	conj:dicto	_	AlignBegin=87123|AlignEnd=87291
11	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=87291|AlignEnd=87396|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-39
12	même	même	ADJ	_	_	13	mod	_	AlignBegin=87396|AlignEnd=87673|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-39
13	discours	discours	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=87673|AlignEnd=88614|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=88614|AlignEnd=88614
15	euh	euh	INTJ	_	_	13	discourse	_	AlignBegin=88614|AlignEnd=89275|Overlap=Rhap_D0001-40|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=89275|AlignEnd=88614|Overlap=Rhap_D0001-27quinquies
17	absolument	absolument	ADV	_	_	18	mod	_	AlignBegin=88614|AlignEnd=89275|Overlap=Rhap_D0001-40
18	ému	émouvoir	VERB	_	VerbForm=Part	13	mod	_	AlignBegin=91462|AlignEnd=91993|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-41|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
19	quand	quand	SCONJ	_	_	10	mod	_	AlignBegin=91993|AlignEnd=92288
20	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	21	subj	_	AlignBegin=92288|AlignEnd=92448|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
21	passe	passer	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	19	comp:obj	_	AlignBegin=92448|AlignEnd=92701|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
22	à	à	ADP	_	_	21	comp:obl	_	AlignBegin=92701|AlignEnd=92771
23	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=92771|AlignEnd=92801|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
24	arrière	arrière	NOUN	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=92801|AlignEnd=93261|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
25	de	de	ADP	_	_	24	udep	_	AlignBegin=93261|AlignEnd=93360
26	Notre-Dame	Notre-Dame	PROPN	_	_	25	comp:obj	_	AlignBegin=93360|AlignEnd=94060|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=94060|AlignEnd=94060
28	hein	hein	INTJ	_	_	26	discourse	_	AlignBegin=94060|AlignEnd=94245|SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	30	punct	_	AlignBegin=94245|AlignEnd=94245
30	en	en	ADP	_	_	21	mod	_	AlignBegin=94245|AlignEnd=94305
31	particulier	particulier	ADJ	_	Gender=Masc	30	comp:obj	_	AlignBegin=94578|AlignEnd=96014|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-44|SpaceAfter=No
32	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=96014|AlignEnd=96014|Overlap=Rhap_D0001-29

# sent_id = Rhap_D0001-37
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L3 "euh" -$ { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = oui, oui, je vois.
1	oui	oui	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=84777|AlignEnd=84922|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=84777|Overlap=Rhap_D0001-27
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=84922|AlignEnd=85012|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=84777|Overlap=Rhap_D0001-27
5	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=85012|AlignEnd=85282|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-36|Person[lex]=1
6	vois	voir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=85282|AlignEnd=85622|Backchannel=Rhap_D0001-36::1|Overlap=Rhap_D0001-36|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=86514|Overlap=Rhap_D0001-27

# sent_id = Rhap_D0001-38
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L3 "euh" -$ { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = bien sûr, je vois.
1	bien	bien	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=85622|AlignEnd=85782|InIdiom=Yes|Overlap=Rhap_D0001-36
2	sûr	sûr	ADJ	_	ExtPos=ADV	5	mod	_	AlignBegin=85782|AlignEnd=86016|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Idiom=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=90373|Overlap=Rhap_D0001-27
4	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=86016|AlignEnd=86082|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-36|Person[lex]=1
5	vois	voir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=86082|AlignEnd=86514|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-37::6|Overlap=Rhap_D0001-36|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=86514|AlignEnd=86514|Overlap=Rhap_D0001-27

# sent_id = Rhap_D0001-39
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L3 "euh" -$ { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = oui, oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=87291|AlignEnd=87673|Backchannel=Rhap_D0001-36::8|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=87673|AlignEnd=87291|Overlap=Rhap_D0001-27
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=87291|AlignEnd=87673|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=87673|AlignEnd=87673|Overlap=Rhap_D0001-27

# sent_id = Rhap_D0001-40
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L3 "euh" -$ { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = absolument.
1	absolument	absolument	ADV	_	_	0	root	_	AlignBegin=89440|AlignEnd=90373|Backchannel=Rhap_D0001-36::8|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=90373|AlignEnd=90373|Overlap=Rhap_D0001-27

# sent_id = Rhap_D0001-41
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L3 "euh" -$ { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = oui, oui, oui, je sais.
1	oui	oui	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=90373|AlignEnd=90659|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=91462|AlignEnd=90373|Overlap=Rhap_D0001-27
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=90659|AlignEnd=90803|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=91462|AlignEnd=91462|Overlap=Rhap_D0001-27
5	oui	oui	INTJ	_	_	3	conj:dicto	_	AlignBegin=90803|AlignEnd=91077|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=91993|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-27
7	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=91077|AlignEnd=91174|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-27|Person[lex]=1
8	sais	voir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=91174|AlignEnd=91462|Overlap=Rhap_D0001-36|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=91462|AlignEnd=91462|Overlap=Rhap_D0001-27

# sent_id = Rhap_D0001-42
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L3 "euh" -$ { monsieur YYY |} $- $L2 ( { oui | oui } "je vois" //= bien sûr "je vois" // ) {| voisin } "euh" { prend ESPERLUETTE | -$ $L1 a } $- le même ( $L2 { oui | oui } // ) -$ discours $- "euh" ( absolument // ) ( $L2 absolument // ) -$ $- $L2 ( { oui | oui | oui } "je sais" // ) ému ( $L2 { oui | oui } // ) -$ quand on passe à l'arrière de Notre Dame "hein" >+ en $- particulier //
# text = oui, oui, oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=91462|AlignEnd=91993|Backchannel=Rhap_D0001-36::13|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=91993|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-27
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-27
5	oui	oui	INTJ	_	_	3	conj:dicto	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-27

# sent_id = Rhap_D0001-43
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = "enfin" c'est ESPERLUETTE //
# text = enfin, c'est…
1	enfin	enfin	ADV	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=94578|AlignEnd=96014|Overlap=Rhap_D0001-44|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=96014|AlignEnd=94578|Overlap=Rhap_D0001-29
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=94578|AlignEnd=96014|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-44|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=94578|AlignEnd=96014|Overlap=Rhap_D0001-44|SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=96014|AlignEnd=96014|Overlap=Rhap_D0001-29

# sent_id = Rhap_D0001-44
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = "ah" "oui" c'est un très beau trajet > -$ $- ce quatre-vingt-six //= -$
# text = ah, oui, c'est un très beau trajet ce quatre-vingt-six.
1	ah	ah	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=94582|AlignEnd=94693|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=96014|AlignEnd=94578|Overlap=Rhap_D0001-27
3	oui	oui	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=94693|AlignEnd=94913|Overlap=Rhap_D0001-36|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=96014|AlignEnd=94578|Overlap=Rhap_D0001-27
5	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	6	subj	_	AlignBegin=94913|AlignEnd=94943|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-36|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
6	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=94943|AlignEnd=95063|Overlap=Rhap_D0001-36
7	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	AlignBegin=95063|AlignEnd=95203|Overlap=Rhap_D0001-36
8	très	très	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=95203|AlignEnd=95433|Overlap=Rhap_D0001-36
9	beau	beau	ADJ	_	Gender=Masc	10	mod	_	AlignBegin=95433|AlignEnd=95583|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-36
10	trajet	trajet	NOUN	_	_	6	comp:pred	_	AlignBegin=95583|AlignEnd=96014|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-36
11	ce	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	12	det	_	AlignBegin=96014|AlignEnd=96179|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
12	quatre-vingt-six	quatre-vingt-six	NOUN	_	_	6	dislocated:subj	_	AlignBegin=96179|AlignEnd=96898|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=96898|AlignEnd=96898

# sent_id = Rhap_D0001-45
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- $L2 c'est vraiment un { très | très } beau trajet //
# text = c'est vraiment un très, très beau trajet.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=96898|AlignEnd=96953|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-46|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=96953|AlignEnd=96993|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-44::6|Overlap=Rhap_D0001-46
3	vraiment	vraiment	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=96993|AlignEnd=97343|Overlap=Rhap_D0001-46
4	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=97343|AlignEnd=97373|Overlap=Rhap_D0001-46
5	très	très	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=97373|AlignEnd=97793|Overlap=Rhap_D0001-46|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=98468|AlignEnd=96898|Overlap=Rhap_D0001-30bis
7	très	très	ADV	_	_	5	conj:coord	_	AlignBegin=97793|AlignEnd=97963|Overlap=Rhap_D0001-46
8	beau	beau	ADJ	_	Gender=Masc	9	mod	_	AlignBegin=97963|AlignEnd=98073|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-46
9	trajet	trajet	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=98073|AlignEnd=98468|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-46|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=98468|AlignEnd=98468|Overlap=Rhap_D0001-30bis

# sent_id = Rhap_D0001-46
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = ( $L1 "mh" // -$ ) { oui | oui } //
# text = mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=96898|AlignEnd=98468|Backchannel=Rhap_D0001-45::2|Overlap=Rhap_D0001-45|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=98468|AlignEnd=98468|Overlap=Rhap_D0001-30

# sent_id = Rhap_D0001-47
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ( $L1 "mh" // -$ ) { oui | oui } //
# text = oui, oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=98917|AlignEnd=99057|Backchannel=Rhap_D0001-45::2|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=99057|AlignEnd=99057
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=99057|AlignEnd=99162|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=99162|AlignEnd=99162

# sent_id = Rhap_D0001-48
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $- ^et { vous | vous } ( $L2 ça < c'est ESPERLUETTE // ) -$ avez comme ça des moments de ESPERLUETTE //
# text = et vous, vous avez comme ça des moments de… ?
1	et	et	CCONJ	_	_	5	cc	_	AlignBegin=99398|AlignEnd=99473|Overlap=Rhap_D0001-49
2	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=99473|AlignEnd=99623|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-49|Person[lex]=2|Polite=Unknown|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=99819|AlignEnd=99398|Overlap=Rhap_D0001-32bis
4	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	conj:dicto	_	AlignBegin=99623|AlignEnd=99819|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-49|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5	avez	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=99819|AlignEnd=100222
6	comme	comme	ADP	_	_	5	mod	_	AlignBegin=100222|AlignEnd=100433
7	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	6	comp:obj	_	AlignBegin=99398|AlignEnd=99819|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
8	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=100603|AlignEnd=100663
9	moments	moment	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=100663|AlignEnd=101153|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
10	de	de	ADP	_	_	9	udep@scrap	_	AlignBegin=101153|AlignEnd=101454|SpaceAfter=No
11	…	…	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=101454|AlignEnd=0
12	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0

# sent_id = Rhap_D0001-49
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- ^et { vous | vous } ( $L2 ça < c'est ESPERLUETTE // ) -$ avez comme ça des moments de ESPERLUETTE //
# text = ça, c'est…
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=100433|AlignEnd=100603|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-48|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=100603|AlignEnd=99398|Overlap=Rhap_D0001-32
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	4	subj	_	AlignBegin=99398|AlignEnd=99819|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-48|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=99398|AlignEnd=99819|Overlap=Rhap_D0001-48|SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=99819|AlignEnd=99819|Overlap=Rhap_D0001-32

# sent_id = Rhap_D0001-50
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 "euh" "ben" une journée "euh" < je vais travailler //
# text = euh, ben, une journée, euh, je vais travailler.
1	euh	euh	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=101454|AlignEnd=102096|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=102096|AlignEnd=102096
3	ben	ben	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=102096|AlignEnd=102396|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=102396|AlignEnd=102396
5	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=102396|AlignEnd=102616
6	journée	journée	NOUN	_	_	11	dislocated:mod	_	AlignBegin=102616|AlignEnd=103366|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=103366|AlignEnd=103366
8	euh	euh	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=103366|AlignEnd=103689|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=103689|AlignEnd=103689
10	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=103689|AlignEnd=103974|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
11	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=103974|AlignEnd=104094
12	travailler	travailler	VERB	_	VerbForm=Inf	11	comp:obj	_	AlignBegin=104094|AlignEnd=104685|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
13	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=104685|AlignEnd=104685

# sent_id = Rhap_D0001-51
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = "eh bien" ^alors moi < je vais à pied "hein" // ^puisque j'utilise pas les transports en commun //
# text = eh bien, alors moi, je vais à pied, hein, puisque j'utilise pas les transports en commun.
1	eh	eh	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=104685|AlignEnd=104730
2	bien	bien	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=104730|AlignEnd=104810|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=104810|AlignEnd=104810
4	alors	alors	ADV	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=104810|AlignEnd=104950
5	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	8	dislocated:subj	_	AlignBegin=104950|AlignEnd=105040|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=105040|AlignEnd=105040
7	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=105040|AlignEnd=105130|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
8	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=105130|AlignEnd=105190
9	à	à	ADP	_	_	8	mod	_	AlignBegin=105190|AlignEnd=105280
10	pied	pied	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=105280|AlignEnd=105561|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=105561
12	hein	hein	INTJ	_	_	10	discourse	_	AlignBegin=105561|AlignEnd=105840|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=105840|AlignEnd=105840
14	puisque	puisque	SCONJ	_	_	8	mod	_	AlignBegin=105840|AlignEnd=106140
15	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	16	subj	_	AlignBegin=106140|AlignEnd=106210|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
16	utilise	utiliser	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	comp:obj	_	AlignBegin=106210|AlignEnd=106570|Person[ctxt]=1
17	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	16	mod	_	AlignBegin=106570|AlignEnd=106670
18	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=106670|AlignEnd=106740|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
19	transports	transport	NOUN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=106740|AlignEnd=107100|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
20	en	en	ADP	_	_	19	udep	_	AlignBegin=107100|AlignEnd=107210
21	commun	commun	NOUN	_	_	20	comp:obj	_	AlignBegin=107210|AlignEnd=107599|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=107599|AlignEnd=107599

# sent_id = Rhap_D0001-52
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = je descends { le boulevard "euh" | le boulevard } Diderot //
# text = je descends le boulevard, euh, le boulevard Diderot.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=107599|AlignEnd=107804|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	descends	descendre	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=107804|AlignEnd=108214|Person[ctxt]=1
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	4	det	_	AlignBegin=108214|AlignEnd=108374|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
4	boulevard	boulevard	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=108374|AlignEnd=109254|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=109254|AlignEnd=109254
6	euh	euh	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=109254|AlignEnd=109719|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=109719|AlignEnd=109719
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=109719|AlignEnd=109789|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
9	boulevard	boulevard	NOUN	_	_	4	conj:appos	_	AlignBegin=109789|AlignEnd=110069|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	Diderot	Diderot	PROPN	_	_	9	mod@appos	_	AlignBegin=110069|AlignEnd=111076|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=111076|AlignEnd=111076

# sent_id = Rhap_D0001-53
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = je travaille à la préfecture de Paris //+ qui { n'est pas connue | ^mais néanmoins existe } "euh" //
# text = je travaille à la préfecture de Paris, qui n'est pas connue mais néanmoins existe, euh.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=111076|AlignEnd=111242|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	travaille	travailler	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=111242|AlignEnd=111639|Person[ctxt]=1
3	à	à	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=111639|AlignEnd=111678
4	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=111678|AlignEnd=111768|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	préfecture	préfecture	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=111768|AlignEnd=112286|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
6	de	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=112286|AlignEnd=112346
7	Paris	Paris	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=112346|AlignEnd=112871|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=112871|AlignEnd=113248
9	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	11	subj@pass	_	AlignBegin=113248|AlignEnd=113508
10	n'	ne	ADV	_	Polarity=Neg	11	mod	_	AlignBegin=113508|AlignEnd=113538|SpaceAfter=No
11	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	mod@relcl	_	AlignBegin=113538|AlignEnd=113578
12	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	11	mod	_	AlignBegin=113578|AlignEnd=113788
13	connue	connaître	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	11	comp:aux@pass	_	AlignBegin=113788|AlignEnd=114128|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
14	mais	mais	CCONJ	_	_	16	cc	_	AlignBegin=114128|AlignEnd=114318
15	néanmoins	néanmoins	ADV	_	_	16	mod	_	AlignBegin=114318|AlignEnd=114908
16	existe	exister	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	conj:coord	_	AlignBegin=114908|AlignEnd=115536|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=115536|AlignEnd=116090
18	euh	euh	INTJ	_	_	16	discourse	_	AlignBegin=116090|AlignEnd=117025|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=117025|AlignEnd=117025

# sent_id = Rhap_D0001-54
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = ^et entre { midi | ^et deux heures } "bon" <+ parfois <+ je reste au bureau //
# text = et entre midi et deux heures, bon, parfois, je reste au bureau.
1	et	et	CCONJ	_	_	13	cc	_	AlignBegin=117454|AlignEnd=118310
2	entre	entre	ADP	_	_	13	mod	_	AlignBegin=118310|AlignEnd=118790
3	midi	midi	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=118790|AlignEnd=119141|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
4	et	et	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=119141|AlignEnd=119244
5	deux	deux	NUM	_	ExtPos=PROPN	6	det	_	AlignBegin=119244|AlignEnd=119618|Number[lex]=Sing
6	heures	heure	NOUN	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=119618|AlignEnd=120960|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=120960|AlignEnd=120960
8	bon	bon	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=120960|AlignEnd=121175|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=121175|AlignEnd=121175
10	parfois	parfois	ADV	_	_	13	mod	_	AlignBegin=121175|AlignEnd=121475|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=121475|AlignEnd=121475
12	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	13	subj	_	AlignBegin=121475|AlignEnd=121564|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
13	reste	rester	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=121564|AlignEnd=121815|Person[ctxt]=1
14-15	au	_	_	_	_	_	_	_	_
14	à	à	ADP	_	_	13	comp:obl	_	AlignBegin=121815|AlignEnd=121975
15	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	AlignBegin=121815|AlignEnd=121975
16	bureau	bureau	NOUN	_	_	14	comp:obj	_	AlignBegin=121975|AlignEnd=122437|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=122437|AlignEnd=122437

# sent_id = Rhap_D0001-55
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = ^ou je vais me promener //
# text = ou je vais me promener.
1	ou	ou	CCONJ	_	_	3	cc	_	AlignBegin=122437|AlignEnd=122652
2	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=122652|AlignEnd=122792|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
3	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=122792|AlignEnd=122952
4	me	moi	PRON	_	PronType=Prs	5	comp@expl	_	AlignBegin=122952|AlignEnd=123062|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	promener	promener	VERB	_	VerbForm=Inf	3	comp:obj	_	AlignBegin=123062|AlignEnd=123969|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=123969|AlignEnd=123969

# sent_id = Rhap_D0001-56
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = je vais au marché d'Aligre //=
# text = je vais au marché d'Aligre.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=123969|AlignEnd=124104|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=124104|AlignEnd=124214
3-4	au	_	_	_	_	_	_	_	_
3	à	à	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=124214|AlignEnd=124284
4	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=124214|AlignEnd=124284
5	marché	marché	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=124284|AlignEnd=124654|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
6	d'	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=124654|AlignEnd=124684|SpaceAfter=No
7	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=124654|AlignEnd=125104|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=124684|AlignEnd=125104

# sent_id = Rhap_D0001-57
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = il m'arrive d'aller ESPERLUETTE //=
# text = il m'arrive d'aller…
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=125558|AlignEnd=125643|Person[lex]=3
2	m'	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	3	comp:obl	_	AlignBegin=125643|AlignEnd=125673|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
3	arrive	arriver	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=125673|AlignEnd=125853|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
4	d'	de	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=125853|AlignEnd=125903|SpaceAfter=No
5	aller	aller	VERB	_	VerbForm=Inf	4	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=125903|AlignEnd=126053|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
6	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=126053|AlignEnd=126053

# sent_id = Rhap_D0001-58
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = je vais au marché d'Aligre "euh" //
# text = je vais au marché d'Aligre, euh.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=126053|AlignEnd=126343|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	vais	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=126343|AlignEnd=126453
3-4	au	_	_	_	_	_	_	_	_
3	à	à	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=126453|AlignEnd=126503
4	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=126453|AlignEnd=126503
5	marché	marché	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=126503|AlignEnd=126843|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
6	d'	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=126843|AlignEnd=126883|SpaceAfter=No
7	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=126883|AlignEnd=127397|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=127397|AlignEnd=128005
9	euh	euh	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=128005|AlignEnd=128490|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=128490|AlignEnd=128490

# sent_id = Rhap_D0001-59
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = je fais quelques courses //
# text = je fais quelques courses.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=128490|AlignEnd=128580|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	fais	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=128580|AlignEnd=128690|Person[ctxt]=1
3	quelques	quelques	DET	_	PronType=Ind	4	det	_	AlignBegin=128690|AlignEnd=128970|Number[lex]=Plur
4	courses	course	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=128970|AlignEnd=129931|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=129931|AlignEnd=129931

# sent_id = Rhap_D0001-60
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = ^et le soir <+ { je rentre | je rentre } à pied tout le temps //
# text = et le soir, je rentre, je rentre à pied tout le temps.
1	et	et	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=129931|AlignEnd=130106
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	AlignBegin=130106|AlignEnd=130186|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
3	soir	soir	NOUN	_	_	6	mod	_	AlignBegin=130186|AlignEnd=130556|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=130556|AlignEnd=130556
5	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=130556|AlignEnd=130646|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
6	rentre	rentrer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=130646|AlignEnd=131084|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=131084|AlignEnd=131084
8	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	9	subj	_	AlignBegin=131084|AlignEnd=131229|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
9	rentre	rentrer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	conj:dicto	_	AlignBegin=131229|AlignEnd=131509|Person[ctxt]=1
10	à	à	ADP	_	_	9	comp:obl	_	AlignBegin=131509|AlignEnd=131549
11	pied	pied	NOUN	_	_	10	comp:obj	_	AlignBegin=131549|AlignEnd=131779|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
12	tout	tout	ADJ	_	Gender=Masc	14	mod	_	AlignBegin=131779|AlignEnd=131909|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
13	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	AlignBegin=131909|AlignEnd=132049|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
14	temps	temps	NOUN	_	_	9	mod	_	AlignBegin=132049|AlignEnd=132286|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=132286|AlignEnd=132286

# sent_id = Rhap_D0001-61
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = votre marché < c'est { Aligre | $- ^plus ^que Nation } //
# text = votre marché, c'est Aligre, plus que Nation ?
1	votre	son	DET	_	Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Poss=Yes|PronType=Prs	2	det	_	AlignBegin=132738|AlignEnd=133023|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
2	marché	marché	NOUN	_	_	5	dislocated:subj	_	AlignBegin=133023|AlignEnd=133503|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=133503|AlignEnd=133503
4	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	5	subj	_	AlignBegin=133503|AlignEnd=133633|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=133633|AlignEnd=133713
6	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	5	comp:pred	_	AlignBegin=133713|AlignEnd=134363|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=134363|AlignEnd=134446
8	plus	plus	ADV	_	ExtPos=SCONJ	10	cc	_	AlignBegin=134446|AlignEnd=136189|Idiom=Yes|Overlap=Rhap_D0001-62
9	que	que	SCONJ	_	_	8	unk	_	AlignBegin=134446|AlignEnd=136189|InIdiom=Yes|Overlap=Rhap_D0001-62
10	Nation	Nation	PROPN	_	_	6	conj:coord	_	AlignBegin=134446|AlignEnd=136189|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-62
11	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=136189|AlignEnd=136189|Overlap=Rhap_D0001-45

# sent_id = Rhap_D0001-62
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 non //= "ah" non //
# text = non, ah, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=134446|AlignEnd=134941|Overlap=Rhap_D0001-61|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=136189|AlignEnd=134446|Overlap=Rhap_D0001-44
3	ah	ah	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=135001|AlignEnd=135121|Overlap=Rhap_D0001-61|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=136189|AlignEnd=134446|Overlap=Rhap_D0001-44
5	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:dicto	_	AlignBegin=135121|AlignEnd=135301|Overlap=Rhap_D0001-61|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=136189|AlignEnd=136189|Overlap=Rhap_D0001-44

# sent_id = Rhap_D0001-63
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = c'est le cours de Vincennes // -$
# text = c'est le cours de Vincennes.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=135301|AlignEnd=135391|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-61|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=135391|AlignEnd=135461|Overlap=Rhap_D0001-61
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=135461|AlignEnd=135541|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-61
4	cours	cours	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=135541|AlignEnd=135711|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-61
5	de	de	ADP	_	_	4	udep	_	AlignBegin=135711|AlignEnd=135741|Overlap=Rhap_D0001-61
6	Vincennes	Vincennes	PROPN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=135741|AlignEnd=136189|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-61|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=136189|AlignEnd=136189|Overlap=Rhap_D0001-44

# sent_id = Rhap_D0001-64
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- $L3 non > Aligre //
# text = non, Aligre.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	3	discourse	_	AlignBegin=136312|AlignEnd=136717|Overlap=Rhap_D0001-7bis|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=136717|AlignEnd=137420|Overlap=Rhap_D0001-44
3	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	0	root	_	AlignBegin=136312|AlignEnd=137420|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-7bis|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=137855|AlignEnd=138005|Overlap=Rhap_D0001-7bis

# sent_id = Rhap_D0001-65
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = ( $L1 "mh" -$ )
# text = mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=136312|AlignEnd=137420|Backchannel=Rhap_D0001-64::3|Overlap=Rhap_D0001-64|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=137420|AlignEnd=137420|Overlap=Rhap_D0001-47

# sent_id = Rhap_D0001-66
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = c'est pas le marché d'Aligre lui-même //
# text = c'est pas le marché d'Aligre lui-même.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=137420|AlignEnd=137535|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=137535|AlignEnd=137655
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=137655|AlignEnd=137855
4	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=137855|AlignEnd=138005|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	marché	marché	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=138005|AlignEnd=138485|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
6	d'	de	ADP	_	_	5	udep	_	AlignBegin=138485|AlignEnd=138515|SpaceAfter=No
7	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=138515|AlignEnd=139065|Gender[lex]=Unknown
8	lui-même	lui-même	PRON	_	Emph=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	mod	_	AlignBegin=139065|AlignEnd=139717|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=139717|AlignEnd=139717

# sent_id = Rhap_D0001-67
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = c'est ESPERLUETTE //
# text = c'est…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=139717|AlignEnd=139962|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=139962|AlignEnd=140092|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=140092|AlignEnd=140092

# sent_id = Rhap_D0001-68
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = { il y a | il y a | il y a } "bon" ESPERLUETTE //
# text = il y a, il y a, il y a, bon…
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj@expl	_	AlignBegin=140092|AlignEnd=140122|Person[lex]=3
2	y	y	PRON	_	PronType=Prs	3	comp@expl	_	AlignBegin=140122|AlignEnd=140222|Person[lex]=3
3	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=140222|AlignEnd=140452|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=140452|AlignEnd=140452
5	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	7	subj@expl	_	AlignBegin=140452|AlignEnd=140482|Person[lex]=3
6	y	y	PRON	_	PronType=Prs	7	comp@expl	_	AlignBegin=140482|AlignEnd=140572|Person[lex]=3
7	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj:dicto	_	AlignBegin=140572|AlignEnd=140842|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=140842|AlignEnd=140842
9	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	11	subj@expl	_	AlignBegin=140842|AlignEnd=140882|Person[lex]=3
10	y	y	PRON	_	PronType=Prs	11	comp@expl	_	AlignBegin=140882|AlignEnd=140942|Person[lex]=3
11	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	conj:dicto	_	AlignBegin=140942|AlignEnd=141403|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=141403|AlignEnd=141403
13	bon	bon	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=141403|AlignEnd=141528|SpaceAfter=No
14	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=141528|AlignEnd=141528

# sent_id = Rhap_D0001-69
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = je suis { un peu | un peu } branchée bio //
# text = je suis un peu, un peu branchée bio.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=141528|AlignEnd=141668|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	suis	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=141668|AlignEnd=141758
3	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	4	det	_	AlignBegin=141758|AlignEnd=141828|InIdiom=Yes
4	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	2	mod	_	AlignBegin=141828|AlignEnd=142171|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=142171|AlignEnd=142171
6	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=142171|AlignEnd=142468|InIdiom=Yes
7	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	4	conj:dicto	_	AlignBegin=142468|AlignEnd=142738|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes
8	branchée	branché	ADJ	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=142738|AlignEnd=143218|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=NotInThisDialect|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
9	bio	bio	NOUN	_	_	8	mod	_	AlignBegin=143218|AlignEnd=143592|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=143592|AlignEnd=143592

# sent_id = Rhap_D0001-70
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = donc < il y a { un boulanger bio | ^et "euh" une autre boutique } //
# text = donc, il y a un boulanger bio et, euh, une autre boutique.
1	donc	donc	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=143592|AlignEnd=143837|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=143837|AlignEnd=143837
3	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj@expl	_	AlignBegin=143837|AlignEnd=143897|Person[lex]=3
4	y	y	PRON	_	PronType=Prs	5	comp@expl	_	AlignBegin=143897|AlignEnd=143927|Person[lex]=3
5	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=143927|AlignEnd=144077
6	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	7	det	_	AlignBegin=144077|AlignEnd=144267
7	boulanger	boulanger	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=144267|AlignEnd=144837|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	bio	bio	ADJ	_	_	7	mod	_	AlignBegin=144837|AlignEnd=145300|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
9	et	et	CCONJ	_	_	15	cc	_	AlignBegin=145616|AlignEnd=146006|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=146006|AlignEnd=146006
11	euh	euh	INTJ	_	_	15	discourse	_	AlignBegin=146006|AlignEnd=146116|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=146116|AlignEnd=146116
13	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=146116|AlignEnd=146306|LiaisonAfter=Yes
14	autre	autre	ADJ	_	_	15	mod	_	AlignBegin=146306|AlignEnd=146446|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
15	boutique	boutique	NOUN	_	_	7	conj:coord	_	AlignBegin=146446|AlignEnd=146956|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=146956|AlignEnd=146956

# sent_id = Rhap_D0001-71
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = "enfin" "voilà"//
# text = enfin, voilà.
1	enfin	enfin	ADV	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=146956|AlignEnd=147196|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=147196|AlignEnd=147196
3	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=147196|AlignEnd=147456|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=147456|AlignEnd=147456

# sent_id = Rhap_D0001-72
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- $L3 { c'est | c'est } ponctuel //=
# text = c'est, c'est ponctuel.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=147456|AlignEnd=147647|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-74|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=147647|AlignEnd=147797|Overlap=Rhap_D0001-74|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=147456|Overlap=Rhap_D0001-55bis
4	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	5	subj	_	AlignBegin=147797|AlignEnd=147947|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-74|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj:dicto	_	AlignBegin=147947|AlignEnd=148037|Overlap=Rhap_D0001-74
6	ponctuel	ponctuel	ADJ	_	_	5	comp:pred	_	AlignBegin=148037|AlignEnd=148647|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-74|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=148814|Overlap=Rhap_D0001-55bis

# sent_id = Rhap_D0001-73
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = c'est ( $L1 "mh" oui d'accord // ) -$ $- des achats ponctuels //
# text = c'est des achats ponctuels.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=148647|AlignEnd=148727|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-74|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=148727|AlignEnd=148814|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-72::2|Overlap=Rhap_D0001-74
3	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=148969|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-75
4	achats	achat	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=148969|AlignEnd=149229|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-75
5	ponctuels	ponctuel	ADJ	_	_	4	mod	_	AlignBegin=149229|AlignEnd=149689|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-75|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=150143|AlignEnd=150143|Overlap=Rhap_D0001-56

# sent_id = Rhap_D0001-74
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 "mh" oui d'accord //
# text = mh, oui, d'accord.
1	mh	mh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=147456|AlignEnd=148814|Overlap=Rhap_D0001-73|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=147456|Overlap=Rhap_D0001-55
3	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=147456|AlignEnd=148814|Backchannel=Rhap_D0001-73::2|Overlap=Rhap_D0001-73|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=147456|Overlap=Rhap_D0001-55
5	d'	de	ADP	_	ExtPos=ADP	3	discourse	_	AlignBegin=147456|AlignEnd=148814|Idiom=Yes|Overlap=Rhap_D0001-73|SpaceAfter=No
6	accord	accord	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=147456|AlignEnd=148814|Gender[lex]=Masc|InIdiom=Yes|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-73|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=148814|Overlap=Rhap_D0001-55

# sent_id = Rhap_D0001-75
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 c'est cet Aligre-là // -$
# text = c'est cet Aligre-là.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=150143|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-73|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=150143|Overlap=Rhap_D0001-73
3	cet	ce	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	4	det	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=150143|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-73
4	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=150143|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-73|SpaceAfter=No
5	-là	là	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=148814|AlignEnd=150143|Overlap=Rhap_D0001-73|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=150143|AlignEnd=150143|Overlap=Rhap_D0001-55

# sent_id = Rhap_D0001-76
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 non //
# text = non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=149929|AlignEnd=150143|Overlap=Rhap_D0001-75|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=150143|AlignEnd=150143|Overlap=Rhap_D0001-56

# sent_id = Rhap_D0001-77
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 je fais pas mes courses au marché d'Aligre > sinon pour des petits trucs //
# text = je fais pas mes courses au marché d'Aligre sinon pour des petits trucs.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=150143|AlignEnd=150268|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	fais	faire	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=150268|AlignEnd=150458|Person[ctxt]=1
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=150458|AlignEnd=150618
4	mes	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	5	det	_	AlignBegin=150618|AlignEnd=150858|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
5	courses	course	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=150858|AlignEnd=151298|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
6-7	au	_	_	_	_	_	_	_	_
6	à	à	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=151298|AlignEnd=151388
7	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=151298|AlignEnd=151388
8	marché	marché	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=151388|AlignEnd=151728|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
9	d'	de	ADP	_	_	8	udep	_	AlignBegin=151728|AlignEnd=151768|SpaceAfter=No
10	Aligre	Aligre	PROPN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=151768|AlignEnd=152114|Gender[lex]=Unknown
11	sinon	sinon	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=152975|AlignEnd=153460
12	pour	pour	ADP	_	_	11	comp:obl	_	AlignBegin=153460|AlignEnd=153610
13	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=153610|AlignEnd=153700
14	petits	petit	ADJ	_	Gender=Masc	15	mod	_	AlignBegin=153700|AlignEnd=153920|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
15	trucs	truc	NOUN	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=153920|AlignEnd=154110|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=154110|AlignEnd=154110

# sent_id = Rhap_D0001-78
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = voilà //
# text = voilà.
1	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=154110|AlignEnd=154286|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=154286|AlignEnd=154286

# sent_id = Rhap_D0001-79
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 alors < { c'est | c'est } simplement vous { qui avez le ESPERLUETTE | qui allez pouvoir me répondre sur les écoles du quartier } //
# text = alors, c'est, c'est simplement vous qui avez le, qui allez pouvoir me répondre sur les écoles du quartier.
1	alors	alors	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=155606|AlignEnd=155785|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=155785|AlignEnd=155785
3	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem|Shared=Yes	4	subj	_	AlignBegin=155785|AlignEnd=155941|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=155941|AlignEnd=156391|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=156391|AlignEnd=156639
6	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	7	subj@expl	_	AlignBegin=156639|AlignEnd=156684|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
7	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj:dicto	_	AlignBegin=156684|AlignEnd=156714
8	simplement	simplement	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=156714|AlignEnd=157284
9	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	7	comp:pred	_	AlignBegin=157284|AlignEnd=157634|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
10	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	11	subj	_	AlignBegin=157634|AlignEnd=157804
11	avez	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	comp:cleft	_	AlignBegin=157804|AlignEnd=158273|Filler=subj
12	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=158273|AlignEnd=158791|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=158791|AlignEnd=158984
14	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	15	subj	_	AlignBegin=158984|AlignEnd=159089
15	allez	aller	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	conj:dicto	_	AlignBegin=159089|AlignEnd=159319
16	pouvoir	pouvoir	VERB	_	VerbForm=Inf	15	comp:obj	_	AlignBegin=159319|AlignEnd=159699|Subject=SubjRaising
17	me	moi	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	18	comp:obj	_	AlignBegin=159699|AlignEnd=159759|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
18	répondre	répondre	VERB	_	VerbForm=Inf	16	comp:obj	_	AlignBegin=159759|AlignEnd=160459|Subject=SubjRaising
19	sur	sur	ADP	_	_	18	mod	_	AlignBegin=160459|AlignEnd=160629
20	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=160629|AlignEnd=160892|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
21	écoles	école	NOUN	_	_	19	comp:obj	_	AlignBegin=160892|AlignEnd=161364|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
22-23	du	_	_	_	_	_	_	_	_
22	de	de	ADP	_	_	21	udep	_	AlignBegin=161364|AlignEnd=161495
23	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=161364|AlignEnd=161495
24	quartier	quartier	NOUN	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=161495|AlignEnd=162023|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
25	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=162023|AlignEnd=162023

# sent_id = Rhap_D0001-80
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = est-ce que vous avez encore { { des | des } souvenirs "euh" | ^et un jugement } sur "euh" $- $L1 vos années de scolarité //
# text = est-ce que vous avez encore des, des souvenirs, euh, et un jugement sur, euh, vos années de scolarité ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=162023|AlignEnd=162068|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=162068|AlignEnd=162208|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=162208|AlignEnd=162308
4	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=162308|AlignEnd=162498|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5	avez	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=162498|AlignEnd=162748
6	encore	encore	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=162748|AlignEnd=163168
7	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art|Shared=No	10	det	_	AlignBegin=163168|AlignEnd=163607|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=163607|AlignEnd=163834
9	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	7	conj:dicto	_	AlignBegin=163834|AlignEnd=164074
10	souvenirs	souvenir	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=164074|AlignEnd=165036|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=165036|AlignEnd=165036
12	euh	euh	INTJ	_	_	10	discourse	_	AlignBegin=165036|AlignEnd=165399|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=165399|AlignEnd=165683
14	et	et	CCONJ	_	_	16	cc	_	AlignBegin=165683|AlignEnd=165778
15	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	AlignBegin=165778|AlignEnd=165873
16	jugement	jugement	NOUN	_	_	10	conj:coord	_	AlignBegin=165873|AlignEnd=166558|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
17	sur	sur	ADP	_	_	16	udep	_	AlignBegin=166558|AlignEnd=166888|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=166888|AlignEnd=166888
19	euh	euh	INTJ	_	_	22	discourse	_	AlignBegin=166888|AlignEnd=167187|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=167187|AlignEnd=167504
21	vos	son	DET	_	Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Poss=Yes|PronType=Prs	22	det	_	AlignBegin=167504|AlignEnd=167719|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-81
22	années	année	NOUN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=167719|AlignEnd=168089|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-81
23	de	de	ADP	_	_	22	udep	_	AlignBegin=168089|AlignEnd=168119|Overlap=Rhap_D0001-81
24	scolarité	scolarité	NOUN	_	_	23	comp:obj	_	AlignBegin=167504|AlignEnd=169170|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-81
25	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=168119|AlignEnd=169170|Overlap=Rhap_D0001-60

# sent_id = Rhap_D0001-81
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 { oui | oui | oui } // -$
# text = oui, oui, oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=167504|AlignEnd=169170|Backchannel=Rhap_D0001-80::1|Overlap=Rhap_D0001-80|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=169170|AlignEnd=167504|Overlap=Rhap_D0001-59
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=167504|AlignEnd=169170|Overlap=Rhap_D0001-80|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=169170|AlignEnd=167504|Overlap=Rhap_D0001-59
5	oui	oui	INTJ	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=167504|AlignEnd=169170|Overlap=Rhap_D0001-80|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=169170|AlignEnd=169170|Overlap=Rhap_D0001-59

# sent_id = Rhap_D0001-82
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = moi < { j'étais donc "euh" | j'étais } à l'école rue de Picpus //+ $L3 { qui existe toujours |} //+ {| qui existe toujours } > absolument //
# text = moi, j'étais donc, euh, j'étais à l'école rue de Picpus, qui existe toujours, absolument.
1	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	4	dislocated:subj	_	AlignBegin=169170|AlignEnd=169305|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=169305|AlignEnd=169305
3	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=169305|AlignEnd=169395|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4	étais	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=169395|AlignEnd=169885
5	donc	donc	ADV	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=169885|AlignEnd=170315|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=170315|AlignEnd=170315
7	euh	euh	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=170315|AlignEnd=170771|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=170771|AlignEnd=171244
9	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=171244|AlignEnd=171409|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
10	étais	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Imp|VerbForm=Fin	4	conj:dicto	_	AlignBegin=171409|AlignEnd=171819|Person[ctxt]=1
11	à	à	ADP	_	_	10	comp:obl	_	AlignBegin=171819|AlignEnd=171869
12	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=171869|AlignEnd=171899|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
13	école	école	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=171899|AlignEnd=172279|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
14	rue	rue	NOUN	_	_	13	mod	_	AlignBegin=172279|AlignEnd=172369|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
15	de	de	ADP	_	_	14	udep	_	AlignBegin=172369|AlignEnd=172489
16	Picpus	Picpus	PROPN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=172489|AlignEnd=173242|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=173242|AlignEnd=173655
18	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	19	subj	_	AlignBegin=173655|AlignEnd=173689
19	existe	exister	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	mod@relcl	_	AlignBegin=173689|AlignEnd=174076|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
20	toujours	toujours	ADV	_	_	19	mod	_	AlignBegin=174076|AlignEnd=174474|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=174474|AlignEnd=175820
22	absolument	absolument	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=175817|AlignEnd=176650|SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=176650|AlignEnd=176650

# sent_id = Rhap_D0001-83
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = oui ça "euh" ESPERLUETTE //
# text = oui ça, euh…
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=176650|AlignEnd=176810|Backchannel=<sent_id>::<tok_id>
2	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	1	unk@scrap	_	AlignBegin=176999|AlignEnd=177457|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=177457|AlignEnd=177457
4	euh	euh	INTJ	_	_	2	discourse	_	AlignBegin=177457|AlignEnd=178094|SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=178094|AlignEnd=178094

# sent_id = Rhap_D0001-84
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et ^puis après <+ j'étais au lycée Arago //+ $- donc < "voyez" { qui est ESPERLUETTE | ( $L1 mh XXX mh mh // ) -$ "hein" qui avait { une annexe d'ailleurs "euh" | une annexe qui est à Reuilly-Diderot } } //
# text = et puis après, j'étais au lycée Arago, donc, voyez, qui est, hein, qui avait une annexe d'ailleurs, euh, une annexe qui est à Reuilly-Diderot.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	6	cc	_	AlignBegin=178780|AlignEnd=178980|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=178980|AlignEnd=179420|InIdiom=Yes
3	après	après	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=179420|AlignEnd=179920|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=179920|AlignEnd=179920
5	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=179920|AlignEnd=180044|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
6	étais	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=180044|AlignEnd=180310|Person[ctxt]=1
7-8	au	_	_	_	_	_	_	_	_
7	à	à	ADP	_	_	6	comp:obl	_	AlignBegin=180310|AlignEnd=180440
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=180310|AlignEnd=180440
9	lycée	lycée	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=180440|AlignEnd=180890|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
10	Arago	Arago	PROPN	_	_	9	mod@appos	_	AlignBegin=180890|AlignEnd=181442|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=181615|AlignEnd=181615
12	donc	donc	ADV	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=181615|AlignEnd=181800|Overlap=Rhap_D0001-85|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=183443|AlignEnd=181615|Overlap=Rhap_D0001-63bis
14	voyez	voir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	discourse	_	AlignBegin=181800|AlignEnd=182517|Overlap=Rhap_D0001-85|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=183443|AlignEnd=181615|Overlap=Rhap_D0001-63bis
16	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	17	subj	_	AlignBegin=182517|AlignEnd=182685|Overlap=Rhap_D0001-85
17	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	mod@relcl	_	AlignBegin=182685|AlignEnd=183443|Overlap=Rhap_D0001-85|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	19	punct	_	AlignBegin=183443|AlignEnd=183443|Overlap=Rhap_D0001-63bis
19	hein	hein	INTJ	_	_	17	discourse	_	AlignBegin=183443|AlignEnd=183600|SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	AlignBegin=183600|AlignEnd=183600
21	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	22	subj	_	AlignBegin=183600|AlignEnd=183721
22	avait	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	17	conj:dicto	_	AlignBegin=183721|AlignEnd=183850|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
23	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	24	det	_	AlignBegin=183850|AlignEnd=183942|LiaisonAfter=Yes
24	annexe	annexe	NOUN	_	_	22	comp:obj	_	AlignBegin=183942|AlignEnd=184362|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
25	d'ailleurs	d'ailleurs	ADV	_	_	24	mod	_	AlignBegin=184362|AlignEnd=185047|SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=185047
27	euh	euh	INTJ	_	_	24	discourse	_	AlignBegin=185047|AlignEnd=186303|SpaceAfter=No
28	,	,	PUNCT	_	_	30	punct	_	AlignBegin=186303|AlignEnd=186303
29	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	AlignBegin=186303|AlignEnd=186348|LiaisonAfter=Yes
30	annexe	annexe	NOUN	_	_	24	conj:dicto	_	AlignBegin=186348|AlignEnd=186976|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
31	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	32	subj	_	AlignBegin=186976|AlignEnd=187061
32	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	30	mod@relcl	_	AlignBegin=187061|AlignEnd=187171
33	à	à	ADP	_	_	32	comp:obl	_	AlignBegin=187171|AlignEnd=187264
34	Reuilly-Diderot	Reuilly-Diderot	PROPN	_	_	33	comp:obj	_	AlignBegin=187264|AlignEnd=188156|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=188156|AlignEnd=188156

# sent_id = Rhap_D0001-85
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = ^et ^puis après <+ j'étais au lycée Arago //+ $- donc < "voyez" { qui est ESPERLUETTE | ( $L1 mh XXX mh mh // ) -$ "hein" qui avait { une annexe d'ailleurs "euh" | une annexe qui est à Reuilly-Diderot } } //
# text = mh, XXX mh, mh.
1	mh	mh	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=195553|AlignEnd=195708|Backchannel=Rhap_D0001-84::17|Overlap=Rhap_D0001-84|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=195708|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-63
3	XXX	XXX	X	_	_	1	unk@scrap	_	AlignBegin=0|AlignEnd=195708|Overlap=Rhap_D0001-63
4	mh	mh	INTJ	_	_	3	conj:dicto	_	AlignBegin=195708|AlignEnd=196336|Overlap=Rhap_D0001-84|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=196336|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-63
6	mh	mh	INTJ	_	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-84|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-63

# sent_id = Rhap_D0001-86
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et ^puis après <+ donc < "euh" j'étais { une année à la classe de philo au lycée Paul Valéry |} //+ ( $L1 mh mh // ) "euh" {| ^et en prépa évidemment "euh" | { à | à } la sor~ | à { Censier | ^puis la Sorbonne } "quoi" } //
# text = et puis après, donc, euh, j'étais une année à la classe de philo au lycée Paul Valéry, euh, et en prépa évidemment, euh, à, à la Sor~, à Censier, puis la Sorbonne, quoi.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	10	cc	_	AlignBegin=189141|AlignEnd=189321|Idiom=Yes
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=189321|AlignEnd=189641|InIdiom=Yes
3	après	après	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=189641|AlignEnd=190281|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=190281|AlignEnd=190281
5	donc	donc	ADV	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=190281|AlignEnd=190861|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=190861|AlignEnd=190861
7	euh	euh	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=190861|AlignEnd=191465|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=191465|AlignEnd=191465
9	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=191465|AlignEnd=191620|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
10	étais	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=191620|AlignEnd=191950|Person[ctxt]=1
11	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	AlignBegin=191950|AlignEnd=192091|LiaisonAfter=Yes
12	année	année	NOUN	_	_	10	mod	_	AlignBegin=192091|AlignEnd=192309|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
13	à	à	ADP	_	_	10	comp:obl	_	AlignBegin=192309|AlignEnd=192410
14	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=192410|AlignEnd=192540|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
15	classe	classe	NOUN	_	_	13	comp:obj	_	AlignBegin=192540|AlignEnd=192780|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
16	de	de	ADP	_	_	15	udep	_	AlignBegin=192780|AlignEnd=192910
17	philo	philo	NOUN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=192910|AlignEnd=193280|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
18-19	au	_	_	_	_	_	_	_	_
18	à	à	ADP	_	_	15	udep	_	AlignBegin=193280|AlignEnd=193310
19	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=193280|AlignEnd=193310
20	lycée	lycée	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=193310|AlignEnd=193630|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
21	Paul	Paul	PROPN	_	_	20	mod@appos	_	AlignBegin=193630|AlignEnd=193840|Gender[lex]=Unknown
22	Valéry	Valéry	PROPN	_	_	21	flat@name	_	AlignBegin=193840|AlignEnd=194383|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=194383|AlignEnd=196336
24	euh	euh	INTJ	_	_	22	discourse	_	AlignBegin=196336|AlignEnd=198105|SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	AlignBegin=198105|AlignEnd=198105
26	et	et	CCONJ	_	_	27	cc	_	AlignBegin=198105|AlignEnd=198575
27	en	en	ADP	_	_	13	conj:coord	_	AlignBegin=198575|AlignEnd=199065
28	prépa	prépa	NOUN	_	_	27	comp:obj	_	AlignBegin=199065|AlignEnd=199599|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
29	évidemment	évidemment	ADV	_	_	28	discourse	_	AlignBegin=199599|AlignEnd=200425|SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	AlignBegin=200425|AlignEnd=200425
31	euh	euh	INTJ	_	_	28	discourse	_	AlignBegin=200425|AlignEnd=201333|SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	_	_	33	punct	_	AlignBegin=201333|AlignEnd=201333
33	à	à	ADP	_	_	28	udep	_	AlignBegin=201333|AlignEnd=201653|SpaceAfter=No
34	,	,	PUNCT	_	_	35	punct	_	AlignBegin=201653|AlignEnd=201653
35	à	à	ADP	_	_	33	conj:dicto	_	AlignBegin=201653|AlignEnd=201753
36	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	AlignBegin=202023|AlignEnd=202213|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
37	Sor~	Sor~	X	_	ExtPos=PROPN	35	comp:obj	_	AlignBegin=202213|AlignEnd=202462|SpaceAfter=No
38	,	,	PUNCT	_	_	39	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=202462
39	à	à	ADP	_	_	35	conj:dicto	_	AlignBegin=202462|AlignEnd=202658
40	Censier	Censier	PROPN	_	_	39	comp:obj	_	AlignBegin=202658|AlignEnd=203218|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
41	,	,	PUNCT	_	_	44	punct	_	AlignBegin=203218|AlignEnd=203218
42	puis	puis	CCONJ	_	_	44	cc	_	AlignBegin=203218|AlignEnd=203354
43	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	44	det	_	AlignBegin=203354|AlignEnd=203418|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
44	Sorbonne	Sorbonne	PROPN	_	_	39	conj:coord	_	AlignBegin=203418|AlignEnd=204045|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
45	,	,	PUNCT	_	_	46	punct	_	AlignBegin=204045|AlignEnd=204045
46	quoi	quoi	INTJ	_	_	44	discourse	_	AlignBegin=204045|AlignEnd=204205|SpaceAfter=No
47	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=204205|AlignEnd=204205

# sent_id = Rhap_D0001-87
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = { voilà | voilà } //
# text = voilà, voilà.
1	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=204205|AlignEnd=204505|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=204505|AlignEnd=204505
3	voilà	voilà	VERB	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=204505|AlignEnd=204662|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=204662|AlignEnd=204662

# sent_id = Rhap_D0001-88
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = on a pu se croiser ( peut-être ) à $- Censier //
# text = on a pu se croiser, peut-être, à Censier.
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=207168|AlignEnd=207223|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=207223|AlignEnd=207403
3	pu	pouvoir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	2	comp:aux@tense	_	AlignBegin=207403|AlignEnd=207713|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
4	se	soi	PRON	_	PronType=Prs|Reflex=Yes	5	comp:obj	_	AlignBegin=207713|AlignEnd=207803|Person[lex]=3
5	croiser	croiser	VERB	_	VerbForm=Inf	3	comp:obj	_	AlignBegin=207803|AlignEnd=208343|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=208343|AlignEnd=208343
7	peut-être	peut-être	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=208343|AlignEnd=208783|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=208783|AlignEnd=208783
9	à	à	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=208783|AlignEnd=208824
10	Censier	Censier	PROPN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=208824|AlignEnd=209569|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-89|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=209569|AlignEnd=209569|Overlap=Rhap_D0001-67

# sent_id = Rhap_D0001-89
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 { voilà | voilà } // -$
# text = voilà, voilà.
1	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=208824|AlignEnd=209569|Overlap=Rhap_D0001-88|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=209569|AlignEnd=208824|Overlap=Rhap_D0001-66
3	voilà	voilà	VERB	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=208824|AlignEnd=209569|Overlap=Rhap_D0001-88|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=209569|AlignEnd=209569|Overlap=Rhap_D0001-66

# sent_id = Rhap_D0001-90
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $- $L1 simplement < vous êtes un peu plus jeune que moi //
# text = simplement, vous êtes un peu plus jeune que moi.
1	simplement	simplement	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=210013|AlignEnd=210547|Overlap=Rhap_D0001-91|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=212063|AlignEnd=210013|Overlap=Rhap_D0001-69
3	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=210547|AlignEnd=210709|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-91|Person[lex]=2|Polite=Yes
4	êtes	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=210709|AlignEnd=210852|Overlap=Rhap_D0001-91
5	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=210852|AlignEnd=210953|InIdiom=Yes
6	peu	peu	NOUN	_	ExtPos=ADV	7	mod	_	AlignBegin=210953|AlignEnd=211036|Gender[lex]=Masc|Idiom=Yes
7	plus	plus	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=211036|AlignEnd=211225|Overlap=Rhap_D0001-91
8	jeune	jeune	ADJ	_	_	4	comp:pred	_	AlignBegin=211225|AlignEnd=211604|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-91
9	que	que	SCONJ	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=211604|AlignEnd=211724|Overlap=Rhap_D0001-91
10	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	9	comp:obj	_	AlignBegin=211724|AlignEnd=212062|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-91|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=212063|AlignEnd=212063|Overlap=Rhap_D0001-69

# sent_id = Rhap_D0001-91
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 XXX { oui | oui | oui } XXX // -$
# text = XXX oui, oui, oui XXX.
1	XXX	XXX	X	_	_	2	unk@scrap	_	AlignBegin=210013|AlignEnd=212063|Overlap=Rhap_D0001-90
2	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=210013|AlignEnd=212063|Backchannel=Rhap_D0001-90::4|Overlap=Rhap_D0001-90|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=212063|AlignEnd=210013|Overlap=Rhap_D0001-68
4	oui	oui	INTJ	_	_	2	conj:coord	_	AlignBegin=210013|AlignEnd=212063|Overlap=Rhap_D0001-90|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=212063|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-68
6	oui	oui	INTJ	_	_	4	conj:coord	_	AlignBegin=0|AlignEnd=210013|Overlap=Rhap_D0001-68
7	XXX	XXX	X	_	_	6	unk@scrap	_	AlignBegin=210013|AlignEnd=212063|Overlap=Rhap_D0001-90|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=212063|AlignEnd=212063|Overlap=Rhap_D0001-68

# sent_id = Rhap_D0001-92
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 XXX ^et "euh" donc < { ces | ces } années d'école < ça a été des bonnes années //
# text = et, euh, donc, ces, ces années d'école, ça a été des bonnes années ?
1	et	et	CCONJ	_	_	15	cc	_	AlignBegin=213420|AlignEnd=213862|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=213862|AlignEnd=213862
3	euh	euh	INTJ	_	_	16	discourse	_	AlignBegin=213862|AlignEnd=214467|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=214467|AlignEnd=215523
5	donc	donc	ADV	_	_	16	discourse	_	AlignBegin=215523|AlignEnd=215710|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=215710|AlignEnd=215710
7	ces	ce	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	10	det	_	AlignBegin=215710|AlignEnd=216093|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=216093|AlignEnd=216093
9	ces	ce	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	7	conj:dicto	_	AlignBegin=216093|AlignEnd=216358|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
10	années	année	NOUN	_	_	15	dislocated:subj	_	AlignBegin=216358|AlignEnd=216601|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
11	d'	de	ADP	_	_	10	udep	_	AlignBegin=216601|AlignEnd=216636|SpaceAfter=No
12	école	école	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=216636|AlignEnd=216966|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=216966|AlignEnd=216966
14	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	15	subj	_	AlignBegin=216966|AlignEnd=217137|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
15	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=217137|AlignEnd=217183
16	été	être	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	15	comp:aux@tense	_	AlignBegin=217183|AlignEnd=217383|Tense[denom]=Past
17	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	19	det	_	AlignBegin=217383|AlignEnd=217533
18	bonnes	bon	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	19	mod	_	AlignBegin=217533|AlignEnd=217803|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
19	années	année	NOUN	_	_	16	comp:pred	_	AlignBegin=217803|AlignEnd=218285|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
20	?	?	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=218285|AlignEnd=218285

# sent_id = Rhap_D0001-93
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = { ça | ça } < { je | j' } ai rien à dire //
# text = ça, ça, je, j'ai rien à dire.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	8	discourse	_	AlignBegin=231513|AlignEnd=232091|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=232091|AlignEnd=232901
3	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	1	conj:dicto	_	AlignBegin=232901|AlignEnd=233221|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=233221|AlignEnd=233221
5	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=233221|AlignEnd=233476|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=233476|AlignEnd=233476
7	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	conj:dicto	_	AlignBegin=233476|AlignEnd=233591|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
8	ai	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=233591|AlignEnd=233740
9	rien	rien	PRON	_	PronType=Neg	8	comp:obj	_	AlignBegin=233740|AlignEnd=233989|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing
10	à	à	ADP	_	_	9	comp:obl	_	AlignBegin=233989|AlignEnd=234034
11	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	10	comp:obj	_	AlignBegin=234034|AlignEnd=234244|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
12	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=234244|AlignEnd=234244

# sent_id = Rhap_D0001-94
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = c'est ESPERLUETTE //
# text = c'est…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=218285|AlignEnd=218400|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=218400|AlignEnd=218540|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=218540|AlignEnd=218540

# sent_id = Rhap_D0001-95
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = { vous en | vous en } souvenez plutôt { { avec { "euh" | "euh" } | a~ | avec } l'impression { que ça tournait | que c'était bien "euh" } | ^ou $- $L1 ( au contraire ) d'un tel ennui ESPERLUETTE //
# text = vous en, vous en souvenez plutôt avec, euh, euh, a~, avec l'impression que ça tournait, que c'était bien, euh, ou, au contraire, d'un  tel ennui…
1	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=218540|AlignEnd=218750|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
2	en	en	PRON	_	PronType=Prs	1	unk@scrap	_	AlignBegin=218750|AlignEnd=218840|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=218840|AlignEnd=218840
4	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	comp@expl	_	AlignBegin=218840|AlignEnd=219120|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5	en	en	PRON	_	PronType=Prs	6	comp:obj	_	AlignBegin=219120|AlignEnd=219220|Person[lex]=3
6	souvenez	souvenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=219220|AlignEnd=219640
7	plutôt	plutôt	ADV	_	_	6	mod	_	AlignBegin=219640|AlignEnd=220060
8	avec	avec	ADP	_	_	6	mod	_	AlignBegin=220060|AlignEnd=220436|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=220436|AlignEnd=220436
10	euh	euh	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=220436|AlignEnd=220696|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=220696|AlignEnd=221199
12	euh	euh	INTJ	_	_	10	conj:dicto	_	AlignBegin=221199|AlignEnd=221494|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=221494|AlignEnd=222054
14	a~	a~	X	_	ExtPos=ADP	8	conj:dicto	_	AlignBegin=222054|AlignEnd=222204|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	AlignBegin=222204|AlignEnd=222204
16	avec	avec	ADP	_	_	14	conj:dicto	_	AlignBegin=222204|AlignEnd=222464
17	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	AlignBegin=222464|AlignEnd=222494|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
18	impression	impression	NOUN	_	_	16	comp:obj	_	AlignBegin=222494|AlignEnd=222824|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
19	que	que	SCONJ	_	_	18	mod	_	AlignBegin=222824|AlignEnd=222864
20	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	21	subj	_	AlignBegin=222864|AlignEnd=223034|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
21	tournait	tourner	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	19	comp:obj	_	AlignBegin=223034|AlignEnd=223564|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	23	punct	_	AlignBegin=223564|AlignEnd=223564
23	que	que	SCONJ	_	_	19	conj:coord	_	AlignBegin=223564|AlignEnd=223604
24	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	25	subj	_	AlignBegin=223604|AlignEnd=223684|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
25	était	être	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	23	comp:obj	_	AlignBegin=223684|AlignEnd=223924|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
26	bien	bien	ADV	_	_	25	comp:obl	_	AlignBegin=223924|AlignEnd=224451|SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	AlignBegin=224451|AlignEnd=224451
28	euh	euh	INTJ	_	_	26	discourse	_	AlignBegin=224451|AlignEnd=224844|SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	36	punct	_	AlignBegin=224844|AlignEnd=224844
30	ou	ou	CCONJ	_	_	36	cc	_	AlignBegin=224844|AlignEnd=224937|SpaceAfter=No
31	,	,	PUNCT	_	_	30	punct	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=224937
32-33	au	_	_	_	_	_	_	_	_
32	à	à	ADP	_	_	36	mod	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=224982|Overlap=Rhap_D0001-96
33	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=224982|Overlap=Rhap_D0001-96
34	contraire	contraire	NOUN	_	_	32	comp:obj	_	AlignBegin=224982|AlignEnd=225602|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-96|SpaceAfter=No
35	,	,	PUNCT	_	_	32	punct	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=224937|Overlap=Rhap_D0001-73
36	d'	de	ADP	_	_	26	conj:coord	_	AlignBegin=225602|AlignEnd=225642|Overlap=Rhap_D0001-96|SpaceAfter=No
37	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	39	det	_	AlignBegin=225642|AlignEnd=225852|Overlap=Rhap_D0001-96
38	tel	tel	ADJ	_	Number=Sing	39	mod	_	AlignBegin=225852|AlignEnd=226092|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-96
39	ennui	ennui	NOUN	_	_	36	comp:obj	_	AlignBegin=226092|AlignEnd=226712|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-96|SpaceAfter=No
40	…	…	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-73

# sent_id = Rhap_D0001-96
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ( $L2" ah" oui non //
# text = ah, oui non.
1	ah	ah	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-95|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=224937|Overlap=Rhap_D0001-72
3	oui	oui	INTJ	_	_	4	discourse	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-95
4	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-95|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-72

# sent_id = Rhap_D0001-97
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^mais ça ESPERLUETTE -$ $- $L2 "ah" { non | non | non } //
# text = mais ça, ah, non, non, non.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-95
2	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	6	unk@scrap	_	AlignBegin=224937|AlignEnd=226712|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-95|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-72
4	ah	ah	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=226867|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-74bis
6	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=226867|AlignEnd=227042|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-74bis
8	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	6	conj:coord	_	AlignBegin=227042|AlignEnd=227189|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-74bis
10	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	8	conj:coord	_	AlignBegin=227189|AlignEnd=227362|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-74bis

# sent_id = Rhap_D0001-98
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = "ah" non //
# text = ah, non.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=227362|AlignEnd=227465|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=226712|Overlap=Rhap_D0001-74bis
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=227465|AlignEnd=227627|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-74bis

# sent_id = Rhap_D0001-99
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = pas du tout //
# text = pas du tout.
1	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=227627|AlignEnd=227765|Overlap=Rhap_D0001-101
2-3	du	_	_	_	_	_	_	_	_
2	de	de	ADP	_	_	1	mod	_	AlignBegin=227765|AlignEnd=227977|Overlap=Rhap_D0001-101
3	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=227765|AlignEnd=227977|Overlap=Rhap_D0001-101
4	tout	tout	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=227977|AlignEnd=228161|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-74bis

# sent_id = Rhap_D0001-100
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = "ah" non //
# text = ah, non.
1	ah	ah	INTJ	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=228161|AlignEnd=228304|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-74bis
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=228304|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-101|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-74bis

# sent_id = Rhap_D0001-101
# prosodic_annotation = no
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 que c'était épouvantable //
# text = que c'était épouvantable ?
1	que	que	SCONJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-97
2	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=228695|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-97|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-97
4	épouvantable	épouvantable	ADJ	_	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=226712|AlignEnd=228695|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-97
5	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=228695|AlignEnd=228695|Overlap=Rhap_D0001-73bis

# sent_id = Rhap_D0001-102
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- $L2 c'était ESPERLUETTE //=
# text = c'était…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=229126|AlignEnd=229256|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=229256|AlignEnd=229496|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=229768|AlignEnd=229768

# sent_id = Rhap_D0001-103
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = c'é~ ESPERLUETTE //
# text = c'é~…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=229496|AlignEnd=229676|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	é~	é~	X	_	ExtPos=VERB	0	root@scrap	_	AlignBegin=229676|AlignEnd=229768|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-102::2|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=229768|AlignEnd=229768

# sent_id = Rhap_D0001-104
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 { non | non } //
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=229768|AlignEnd=229873|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=229873|AlignEnd=229873
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=229873|AlignEnd=230123|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=230123|AlignEnd=230123

# sent_id = Rhap_D0001-105
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = c'était de { très | très } bonnes années > { ça | ça } //
# text = c'était de très, très bonnes années, ça, ça.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=230123|AlignEnd=230173|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	était	être	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=230173|AlignEnd=230333|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	de	de	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=230333|AlignEnd=230483
4	très	très	ADV	_	_	7	mod	_	AlignBegin=230483|AlignEnd=230703|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=230703|AlignEnd=230703
6	très	très	ADV	_	_	4	conj:coord	_	AlignBegin=230703|AlignEnd=230943
7	bonnes	bon	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	8	mod	_	AlignBegin=230943|AlignEnd=231213|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
8	années	année	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=231213|AlignEnd=231513|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=231513|AlignEnd=0
10	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	2	dislocated:subj	_	AlignBegin=231513|AlignEnd=232091|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0
12	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	10	conj:dicto	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0

# sent_id = Rhap_D0001-106
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = { c'é~ | c'était } vraiment ESPERLUETTE //
# text = c'é~, c'était vraiment…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=234244|AlignEnd=234274|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	é~	é~	X	_	ExtPos=VERB	0	root@scrap	_	AlignBegin=234274|AlignEnd=234384|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=234384|AlignEnd=234384
4	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	5	subj	_	AlignBegin=234384|AlignEnd=234534|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
5	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	2	conj:dicto	_	AlignBegin=234534|AlignEnd=234744
6	vraiment	vraiment	ADV	_	_	5	comp:pred@scrap	_	AlignBegin=234744|AlignEnd=235312|SpaceAfter=No
7	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=235312|AlignEnd=235312

# sent_id = Rhap_D0001-107
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- l'école ( $L2 c'était ESPERLUETTE // ) -$ est conçue $- maintenant comme un ( $L2 voilà // ) -$ pensum //
# text = l'école est conçue maintenant comme un pensum.
1	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	AlignBegin=235874|AlignEnd=235919|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-108|SpaceAfter=No
2	école	école	NOUN	_	_	3	subj@pass	_	AlignBegin=235919|AlignEnd=236249|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-108
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=236249|AlignEnd=236434
4	conçue	concevoir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Pass	3	comp:aux@pass	_	AlignBegin=236434|AlignEnd=236718|Gender[ctxt]=Fem|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
5	maintenant	maintenant	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=236718|AlignEnd=237053|Overlap=Rhap_D0001-109
6	comme	comme	ADP	_	_	4	comp:obl	_	AlignBegin=237053|AlignEnd=237273|Overlap=Rhap_D0001-109
7	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=237273|AlignEnd=237414|Overlap=Rhap_D0001-109
8	pensum	pensum	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=237414|AlignEnd=238149|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=238149|AlignEnd=238149

# sent_id = Rhap_D0001-108
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- l'école ( $L2 c'était ESPERLUETTE // ) -$ est conçue $- maintenant comme un ( $L2 voilà // ) -$ pensum //
# text = c'était…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=235874|AlignEnd=236249|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-107|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=235874|AlignEnd=236249|Coconstruct=conj:dicto::Rhap_D0001-106::5|Overlap=Rhap_D0001-107|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=236249|AlignEnd=236249|Overlap=Rhap_D0001-81

# sent_id = Rhap_D0001-109
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- l'école ( $L2 c'était ESPERLUETTE // ) -$ est conçue $- maintenant comme un ( $L2 voilà // ) -$ pensum //
# text = voilà.
1	voilà	voilà	VERB	_	_	0	root	_	AlignBegin=236718|AlignEnd=237414|Backchannel=Rhap_D0001-107::4|Overlap=Rhap_D0001-107|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=237414|AlignEnd=237414|Overlap=Rhap_D0001-81

# sent_id = Rhap_D0001-110
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = autrefois $- ( $L2 { oui | oui | oui } // ) <+ c'était pas le cas -$ "euh" $- "je veux dire" "euh" // ( $L2 oui // -$ )
# text = autrefois c'était pas le cas, euh, je veux dire, euh.
1	autrefois	autrefois	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=238149|AlignEnd=238745
2	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=238745|AlignEnd=239614|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-111|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=238745|AlignEnd=239614|Overlap=Rhap_D0001-111
4	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=238745|AlignEnd=239614|Overlap=Rhap_D0001-111
5	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=238745|AlignEnd=239614|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-111
6	cas	cas	NOUN	_	_	3	comp:pred	_	AlignBegin=238745|AlignEnd=239614|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-111|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=239614|AlignEnd=239614|Overlap=Rhap_D0001-83
8	euh	euh	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=239614|AlignEnd=239834|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=239834|AlignEnd=239834
10	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=239834|AlignEnd=240388|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-112|Person[lex]=1
11	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	discourse	_	AlignBegin=239891|AlignEnd=239952|Overlap=Rhap_D0001-112|Person[ctxt]=1
12	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	11	comp:obj	_	AlignBegin=239952|AlignEnd=240182|Overlap=Rhap_D0001-112|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
13	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	AlignBegin=240388|AlignEnd=239834|Overlap=Rhap_D0001-83bis
14	euh	euh	INTJ	_	_	12	discourse	_	AlignBegin=240182|AlignEnd=240388|Overlap=Rhap_D0001-112|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=240388|AlignEnd=240388|Overlap=Rhap_D0001-83bis

# sent_id = Rhap_D0001-111
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 { oui | oui | oui } //
# text = oui, oui, oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=238745|AlignEnd=238976|Backchannel=Rhap_D0001-110::3|Overlap=Rhap_D0001-110|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=239614|AlignEnd=238745|Overlap=Rhap_D0001-82
3	oui	oui	INTJ	_	_	1	conj:coord	_	AlignBegin=238976|AlignEnd=239136|Overlap=Rhap_D0001-110|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=239614|AlignEnd=238745|Overlap=Rhap_D0001-82
5	oui	oui	INTJ	_	_	3	conj:coord	_	AlignBegin=239136|AlignEnd=239614|Overlap=Rhap_D0001-110|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=239614|AlignEnd=239614|Overlap=Rhap_D0001-82

# sent_id = Rhap_D0001-112
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = autrefois $- ( $L2 { oui | oui | oui } // ) <+ c'était pas le cas -$ "euh" $- "je veux dire" "euh" // ( $L2 oui // -$ )
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=240563|AlignEnd=240727|Backchannel=Rhap_D0001-110::3|Overlap=Rhap_D0001-110|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=240388|AlignEnd=240388|Overlap=Rhap_D0001-82

# sent_id = Rhap_D0001-113
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = c'était de très bons ESPERLUETTE //
# text = c'était de très bons…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=240976|AlignEnd=241036|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=241036|AlignEnd=241296
3	de	de	ADP	_	_	2	comp:pred@scrap	_	AlignBegin=241296|AlignEnd=241386
4	très	très	ADV	_	_	5	mod	_	AlignBegin=241386|AlignEnd=241596
5	bons	bon	ADJ	_	Gender=Masc	3	comp:obj	_	AlignBegin=241596|AlignEnd=241656|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
6	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=242001|AlignEnd=242001

# sent_id = Rhap_D0001-114
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = on n'avait -$ pas les conditions matérielles $- ( $L3 { non | non } // ) qu'ils ont maintenant -$ "ça" "euh" //
# text = on n'avait pas les conditions matérielles qu'ils ont maintenant, ça, euh.
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	3	subj	_	AlignBegin=241656|AlignEnd=241706|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	n'	ne	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=241706|AlignEnd=241766|SpaceAfter=No
3	avait	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=241766|AlignEnd=242001|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
4	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=242001|AlignEnd=242211
5	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=242211|AlignEnd=242361|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
6	conditions	condition	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=242361|AlignEnd=242801|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur
7	matérielles	matériel	ADJ	_	_	6	mod	_	AlignBegin=242801|AlignEnd=243290|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
8	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	10	comp:obj	_	AlignBegin=243290|AlignEnd=244325|Overlap=Rhap_D0001-115|SpaceAfter=No
9	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	10	subj	_	AlignBegin=243290|AlignEnd=244325|Overlap=Rhap_D0001-115|Person[lex]=3
10	ont	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	mod	_	AlignBegin=243290|AlignEnd=244325|Overlap=Rhap_D0001-115
11	maintenant	maintenant	ADV	_	_	10	mod	_	AlignBegin=243290|AlignEnd=244325|Overlap=Rhap_D0001-115|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=244325|AlignEnd=244540|Overlap=Rhap_D0001-85bis
13	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	11	discourse	_	AlignBegin=244540|AlignEnd=244975|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=244975|AlignEnd=244975
15	euh	euh	INTJ	_	_	11	discourse	_	AlignBegin=244975|AlignEnd=245285|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=245285|AlignEnd=245285

# sent_id = Rhap_D0001-115
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = on n'avait -$ pas les conditions matérielles $- ( $L3 { non | non } // ) qu'ils ont maintenant -$ "ça" "euh" //
# text = non, non.
1	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	0	root	_	AlignBegin=243290|AlignEnd=243556|Backchannel=Rhap_D0001-111::3|Overlap=Rhap_D0001-114|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=240861|Overlap=Rhap_D0001-85
3	non	non	ADV	_	Polarity=Neg	1	conj:coord	_	AlignBegin=243935|AlignEnd=244325|Overlap=Rhap_D0001-114|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=242001|AlignEnd=242001|Overlap=Rhap_D0001-85

# sent_id = Rhap_D0001-116
# prosodic_annotation = no
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = ( $L3 c'est quand même une certaine ESPERLUETTE // )
# text = c'est quand même une certaine…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=242001|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=242001
3	quand	quand	SCONJ	_	ExtPos=ADV	2	mod	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=242001|Idiom=Yes
4	même	même	ADV	_	_	3	unk	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=242001|InIdiom=Yes
5	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=242001
6	certaine	certain	ADJ	_	Gender=Fem	2	comp:pred@scrap	_	AlignBegin=240861|AlignEnd=242001|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
7	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=242001|AlignEnd=242001

# sent_id = Rhap_D0001-117
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = on avait { des baraquements là quand j'étais de sixième à troisième | des b~ } pour ESPERLUETTE au lycée //
# text = on avait des baraquements là quand j'étais de sixième à troisième, des b~, pour au lycée.
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=245285|AlignEnd=245465|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
2	avait	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=245465|AlignEnd=245755|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art|Shared=No	4	det	_	AlignBegin=245755|AlignEnd=245875
4	baraquements	baraquement	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=245875|AlignEnd=246595|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur
5	là	là	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=246595|AlignEnd=246766
6	quand	quand	SCONJ	_	_	2	mod	_	AlignBegin=246766|AlignEnd=246921
7	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=246921|AlignEnd=247031|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
8	étais	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Imp|VerbForm=Fin	6	comp:obj	_	AlignBegin=247031|AlignEnd=247551|Person[ctxt]=1
9	de	de	ADP	_	_	8	comp:obl	_	AlignBegin=247651|AlignEnd=247801
10	sixième	sixième	NOUN	_	_	9	comp:obj	_	AlignBegin=247801|AlignEnd=248381|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing
11	à	à	ADP	_	_	10	udep	_	AlignBegin=248381|AlignEnd=248471
12	troisième	troisième	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=248471|AlignEnd=249169|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=249169|AlignEnd=249169
14	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=249169|AlignEnd=249324
15	b~	b~	X	_	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=249324|AlignEnd=249424|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=249424|AlignEnd=249724
17	pour	pour	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=249724|AlignEnd=249924
18-19	au	_	_	_	_	_	_	_	_
18	à	à	ADP	_	_	17	conj:dicto	_	AlignBegin=249924|AlignEnd=250204
19	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	AlignBegin=249924|AlignEnd=250204
20	lycée	lycée	NOUN	_	_	18	comp:obj	_	AlignBegin=250204|AlignEnd=250674|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
21	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=250674|AlignEnd=250674

# sent_id = Rhap_D0001-118
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = donc < "euh" au lycée Arago <+ c'était des baraquements "bon" "euh" //
# text = donc, euh, au lycée Arago, c'était des baraquements, bon, euh.
1	donc	donc	ADV	_	_	11	mod	_	AlignBegin=250674|AlignEnd=251044|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=251044|AlignEnd=251044
3	euh	euh	INTJ	_	_	1	discourse	_	AlignBegin=251044|AlignEnd=251114|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=251114|AlignEnd=251114
5-6	au	_	_	_	_	_	_	_	_
5	à	à	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=251114|AlignEnd=251224
6	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=251114|AlignEnd=251224
7	lycée	lycée	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=251224|AlignEnd=251574|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
8	Arago	Arago	PROPN	_	_	7	mod@appos	_	AlignBegin=251574|AlignEnd=252084|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=252084|AlignEnd=252084
10	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	11	subj	_	AlignBegin=252084|AlignEnd=252171|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
11	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=252171|AlignEnd=252408
12	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	13	det	_	AlignBegin=252408|AlignEnd=252468
13	baraquements	baraquement	NOUN	_	_	11	comp:pred	_	AlignBegin=252468|AlignEnd=253238|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Plur|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=253238|AlignEnd=253238
15	bon	bon	INTJ	_	_	13	discourse	_	AlignBegin=253238|AlignEnd=253624|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	17	punct	_	AlignBegin=253624|AlignEnd=253624
17	euh	euh	INTJ	_	_	13	discourse	_	AlignBegin=253624|AlignEnd=253834|SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=253834|AlignEnd=253834

# sent_id = Rhap_D0001-119
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = quand on voit $- ( $L3 ^et nombreux par classe // ) maintenant ce qu'ils ont <+ ça laisse rêveur -$ //
# text = quand on voit maintenant ce qu'ils ont, ça laisse rêveur.
1	quand	quand	SCONJ	_	_	11	mod	_	AlignBegin=254178|AlignEnd=254343
2	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	3	subj	_	AlignBegin=254343|AlignEnd=254413|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	voit	voir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	comp:obj	_	AlignBegin=254413|AlignEnd=254635|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
4	maintenant	maintenant	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Overlap=Rhap_D0001-120
5	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	comp:obj	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-120|Person[lex]=3
6	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	8	comp:obj	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Overlap=Rhap_D0001-120|SpaceAfter=No
7	ils	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	8	subj	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Overlap=Rhap_D0001-120|Person[lex]=3
8	ont	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	mod@relcl	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Overlap=Rhap_D0001-120|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=254635|Overlap=Rhap_D0001-90
10	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	11	subj	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-120|Person[lex]=3
11	laisse	laisser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-120|Person[ctxt]=3
12	rêveur	rêveur	ADJ	_	Gender=Masc	11	comp:pred	_	AlignBegin=254635|AlignEnd=256741|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-120|SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=256741|Overlap=Rhap_D0001-90

# sent_id = Rhap_D0001-120
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- ^et $L3 nombreux par classe //
# text = et nombreux par classe.
1	et	et	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=254980|AlignEnd=255245|Overlap=Rhap_D0001-119
2	nombreux	nombreux	ADJ	_	Gender=Masc	0	root	_	AlignBegin=255245|AlignEnd=256034|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-119
3	par	par	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=256034|AlignEnd=256185|Overlap=Rhap_D0001-119
4	classe	classe	NOUN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=256185|AlignEnd=256741|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-119|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=256741|Overlap=Rhap_D0001-89

# sent_id = Rhap_D0001-121
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- $L3 nombreux par classe //
# text = nombreux par classe.
1	nombreux	nombreux	ADJ	_	Gender=Masc	0	root	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=257116|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyFemWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-122
2	par	par	ADP	_	_	1	mod	_	AlignBegin=257116|AlignEnd=257276|Overlap=Rhap_D0001-122
3	classe	classe	NOUN	_	_	2	comp:obj	_	AlignBegin=257276|AlignEnd=257724|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-122|SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=257724|AlignEnd=257724|Overlap=Rhap_D0001-92

# sent_id = Rhap_D0001-122
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et puis oui > -$ quand même quarante //
# text = et puis oui quand même quarante.
1	et	et	CCONJ	_	ExtPos=CCONJ	6	cc	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=257724|Idiom=Yes|Overlap=Rhap_D0001-121
2	puis	puis	CCONJ	_	_	1	unk	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=257724|InIdiom=Yes
3	oui	oui	INTJ	_	_	6	discourse	_	AlignBegin=256741|AlignEnd=257724|Overlap=Rhap_D0001-121
4	quand	quand	SCONJ	_	ExtPos=ADV	6	mod	_	AlignBegin=257724|AlignEnd=257844|Idiom=Yes
5	même	même	ADV	_	_	4	unk	_	AlignBegin=257844|AlignEnd=258044|InIdiom=Yes
6	quarante	quarante	NUM	_	ExtPos=PRON	0	root	_	AlignBegin=258044|AlignEnd=258554|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=258554|AlignEnd=258554

# sent_id = Rhap_D0001-123
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- $L3 on n'était pas ESPERLUETTE //
# text = on n'était pas…
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	3	subj	_	AlignBegin=258554|AlignEnd=258714|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-124|Person[lex]=3
2	n'	ne	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=258714|AlignEnd=258876|Overlap=Rhap_D0001-124|SpaceAfter=No
3	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=258876|AlignEnd=259084|Overlap=Rhap_D0001-124
4	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	3	mod	_	AlignBegin=259084|AlignEnd=259529|Overlap=Rhap_D0001-124|SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=259529|AlignEnd=259529|Overlap=Rhap_D0001-94

# sent_id = Rhap_D0001-124
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = on était { { trente-neuf | -$ $L2 quarante } |} >+ nous "hein" "euh"   {| trente-neuf | quarante } //
# text = on était trente-neuf, quarante, nous, hein, euh, trente-neuf, quarante.
1	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	2	subj	_	AlignBegin=258554|AlignEnd=259529|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-123|Person[lex]=3
2	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=258554|AlignEnd=259529|Overlap=Rhap_D0001-123
3	trente-neuf	trente-neuf	NUM	_	ExtPos=PRON	2	comp:pred	_	AlignBegin=258554|AlignEnd=259529|Number[lex]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-123|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=259529|AlignEnd=259662|Overlap=Rhap_D0001-93
5	quarante	quarante	NUM	_	ExtPos=PRON	3	conj:dicto	_	AlignBegin=259662|AlignEnd=260077|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=260077|AlignEnd=260077
7	nous	nous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	dislocated:subj	_	AlignBegin=260077|AlignEnd=260270|Number[lex]=Plur|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=260270|AlignEnd=260270
9	hein	hein	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=260270|AlignEnd=260562|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=260562|AlignEnd=260562
11	euh	euh	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=260562|AlignEnd=261322|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	AlignBegin=261322|AlignEnd=261322
13	trente-neuf	trente-neuf	NUM	_	ExtPos=PRON	5	conj:dicto	_	AlignBegin=261322|AlignEnd=261681|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=261681|AlignEnd=261681
15	quarante	quarante	NUM	_	ExtPos=PRON	13	conj:dicto	_	AlignBegin=261681|AlignEnd=262334|Number[lex]=Plur|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=262334|AlignEnd=262334

# sent_id = Rhap_D0001-125
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^mais ceci dit "euh" < l'ambiance était bonne //
# text = mais ceci dit, euh, l'ambiance était bonne.
1	mais	mais	CCONJ	_	_	9	cc	_	AlignBegin=262616|AlignEnd=263056
2	ceci	ceci	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=263056|AlignEnd=263546|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	dit	dire	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part	9	mod	_	AlignBegin=263546|AlignEnd=263936|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=Yes|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=263936|AlignEnd=263936
5	euh	euh	INTJ	_	_	9	discourse	_	AlignBegin=263936|AlignEnd=264076|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=264076|AlignEnd=264076
7	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=264076|AlignEnd=264106|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
8	ambiance	ambiance	NOUN	_	_	9	subj	_	AlignBegin=264106|AlignEnd=264616|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
9	était	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=264616|AlignEnd=264816
10	bonne	bon	ADJ	_	Gender=Fem	9	comp:pred	_	AlignBegin=264816|AlignEnd=265216|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=265216|AlignEnd=265216

# sent_id = Rhap_D0001-126
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et ça < j'en garde $- $L2 ( de toutes ces années ) un excellent souvenir //
# text = et ça, j'en garde, de toutes ces années, un excellent souvenir.
1	et	et	CCONJ	_	_	6	cc	_	AlignBegin=265216|AlignEnd=265246
2	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	6	dislocated:obj	_	AlignBegin=265246|AlignEnd=265396|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=265396|AlignEnd=265396
4	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	6	subj	_	AlignBegin=265396|AlignEnd=265506|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
5	en	en	PRON	_	PronType=Prs	6	comp:obl	_	AlignBegin=265506|AlignEnd=265666|Person[lex]=3
6	garde	garder	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=265666|AlignEnd=266197|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=266197|AlignEnd=266543
8	de	de	ADP	_	_	6	mod	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=266738|Overlap=Rhap_D0001-127
9	toutes	tout	ADJ	_	Gender=Fem	11	mod	_	AlignBegin=266738|AlignEnd=266958|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-127
10	ces	ce	DET	_	Number=Plur|PronType=Dem	11	det	_	AlignBegin=266958|AlignEnd=267218|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-127
11	années	année	NOUN	_	_	8	comp:obj	_	AlignBegin=267218|AlignEnd=267528|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-127|SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=269143|AlignEnd=266543|Overlap=Rhap_D0001-97
13	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	AlignBegin=267979|AlignEnd=268178|LiaisonAfter=Yes|Overlap=Rhap_D0001-127
14	excellent	excellent	ADJ	_	Gender=Masc	15	mod	_	AlignBegin=268178|AlignEnd=268628|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-127
15	souvenir	souvenir	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=268628|AlignEnd=269143|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-127|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	AlignBegin=269143|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-97

# sent_id = Rhap_D0001-127
# prosodic_annotation = no
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 c'est pas les conditions matérielles //=
# text = c'est pas les conditions matérielles.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-126|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-126
3	pas	pas	ADV	_	Polarity=Neg	2	mod	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-126
4	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-126
5	conditions	condition	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-126
6	matérielles	matériel	ADJ	_	_	5	mod	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=No|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur|Overlap=Rhap_D0001-126|SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=269143|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-96

# sent_id = Rhap_D0001-128
# prosodic_annotation = no
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = c'est ESPERLUETTE //=
# text = c'est…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-126|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Coconstruct=parataxis:conj::Rhap_D0001-127::2|Overlap=Rhap_D0001-126|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=269143|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-96

# sent_id = Rhap_D0001-129
# prosodic_annotation = no
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = c'est ESPERLUETTE // -$
# text = c'est…
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-126|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root@scrap	_	AlignBegin=266543|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-126|SpaceAfter=No
3	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=269143|AlignEnd=269143|Overlap=Rhap_D0001-96

# sent_id = Rhap_D0001-130
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 ça < un excellent souvenir //
# text = ça, un excellent souvenir.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	5	dislocated:subj	_	AlignBegin=269143|AlignEnd=269518|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=269518|AlignEnd=269518
3	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	AlignBegin=269518|AlignEnd=269598|LiaisonAfter=Yes
4	excellent	excellent	ADJ	_	Gender=Masc	5	mod	_	AlignBegin=269598|AlignEnd=269998|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
5	souvenir	souvenir	NOUN	_	_	0	root	_	AlignBegin=269998|AlignEnd=270233|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=270233|AlignEnd=270233

# sent_id = Rhap_D0001-131
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L3 c'est l'esprit { qui | qui } a peut-être changé //
# text = c'est l'esprit qui, qui a peut-être changé.
1	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	2	subj@expl	_	AlignBegin=270660|AlignEnd=270705|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=270705|AlignEnd=270735
3	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	AlignBegin=270735|AlignEnd=270765|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
4	esprit	esprit	NOUN	_	_	2	comp:pred	_	AlignBegin=270765|AlignEnd=271185|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
5	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	8	subj	_	AlignBegin=271185|AlignEnd=271705|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=271705|AlignEnd=271705
7	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	5	conj:dicto	_	AlignBegin=271705|AlignEnd=271765
8	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	comp:cleft	_	AlignBegin=271765|AlignEnd=271825|Filler=subj
9	peut-être	peut-être	ADV	_	_	8	mod	_	AlignBegin=271825|AlignEnd=272202
10	changé	changer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	8	comp:aux@tense	_	AlignBegin=272202|AlignEnd=272590|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
11	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=272590|AlignEnd=272590

# sent_id = Rhap_D0001-132
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 ça < j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry { passe en Zep | # } // $- "je veux dire" ça me ( $L3 ## a été en Zep // "oui" // ) -$ laisse assez rêveur //
# text = ça, j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry passe en Zep.
1	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	4	dislocated:mod	_	AlignBegin=273148|AlignEnd=273398|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=273398|AlignEnd=273398
3	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	4	subj	_	AlignBegin=273398|AlignEnd=273518|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
4	avoue	avouer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=273518|AlignEnd=273838|Person[ctxt]=1
5	qu'	que	SCONJ	_	_	4	comp:obj	_	AlignBegin=273838|AlignEnd=273868|SpaceAfter=No
6	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	7	subj	_	AlignBegin=273868|AlignEnd=273958|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
7	a	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	comp:obj	_	AlignBegin=273958|AlignEnd=274068
8	du	du	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=274068|AlignEnd=274168
9	mal	mal	NOUN	_	Number=Sing	7	comp:obj@lvc	_	AlignBegin=274168|AlignEnd=274448|Gender[lex]=Masc
10	quand	quand	SCONJ	_	_	7	mod	_	AlignBegin=274448|AlignEnd=274618
11	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	12	subj	_	AlignBegin=274618|AlignEnd=274728|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
12	voit	voir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	AlignBegin=274728|AlignEnd=274928|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
13	que	que	SCONJ	_	_	12	comp:obj	_	AlignBegin=274928|AlignEnd=275038
14	Paul	Paul	PROPN	_	_	16	subj	_	AlignBegin=275038|AlignEnd=275302|Gender[lex]=Unknown
15	Valéry	Valéry	PROPN	_	_	14	flat@name	_	AlignBegin=275302|AlignEnd=275858|Gender[lex]=Unknown
16	passe	passer	VERB	_	VerbForm=Part	13	comp:obj	_	AlignBegin=275858|AlignEnd=276158|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
17	en	en	ADP	_	_	16	comp:obl	_	AlignBegin=276158|AlignEnd=276218
18	Zep	Zep	PROPN	_	_	17	comp:obj	_	AlignBegin=276218|AlignEnd=277019|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=277019|AlignEnd=277019

# sent_id = Rhap_D0001-133
# prosodic_annotation = no
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L2 ça < j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry { passe en Zep | # } // $- "je veux dire" ça me ( $L3 ## a été en Zep // "oui" // ) -$ laisse assez rêveur //
# text = a été en Zep.
1	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=277637|AlignEnd=278597|Coconstruct=conj:dicto::Rhap_D0001-132::16|Overlap=Rhap_D0001-135
2	été	être	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	1	comp:aux@tense	_	AlignBegin=277637|AlignEnd=278597|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-135|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
3	en	en	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=277637|AlignEnd=278597|Overlap=Rhap_D0001-135
4	Zep	Zep	PROPN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=277637|AlignEnd=278597|Gender[lex]=Unknown|Overlap=Rhap_D0001-135|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=278597|AlignEnd=278597|Overlap=Rhap_D0001-103

# sent_id = Rhap_D0001-134
# prosodic_annotation = no
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $L2 ça < j'avoue qu'on a du mal quand on voit que Paul Valéry { passe en Zep | # } // $- "je veux dire" ça me ( $L3 ## a été en Zep // "oui" // ) -$ laisse assez rêveur //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Backchannel=<sent_id>::<tok_id>|Overlap=Rhap_D0001-135|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=0|Overlap=Rhap_D0001-103

# sent_id = Rhap_D0001-135
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- "je veux dire" ça me ( $L3 ## a été en Zep // "oui" // ) -$ laisse assez rêveur //
# text = je veux dire, ça me laisse assez rêveur.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=277637|AlignEnd=277752|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-134|Person[lex]=1
2	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	discourse	_	AlignBegin=277752|AlignEnd=277815|Overlap=Rhap_D0001-134|Person[ctxt]=1
3	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=277815|AlignEnd=277971|Overlap=Rhap_D0001-134|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
4	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=278597|AlignEnd=277637|Overlap=Rhap_D0001-102ter
5	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	7	subj	_	AlignBegin=277971|AlignEnd=278392|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-134|Person[lex]=3
6	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	7	comp:obl	_	AlignBegin=277637|AlignEnd=278597|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-134|Person[lex]=1
7	laisse	laisser	VERB	_	VerbForm=Part	0	root	_	AlignBegin=278597|AlignEnd=279450|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
8	assez	assez	ADV	_	_	9	mod	_	AlignBegin=279978|AlignEnd=280373
9	rêveur	rêveur	ADJ	_	Gender=Masc	7	comp:pred	_	AlignBegin=280373|AlignEnd=281156|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=281156|AlignEnd=281156

# sent_id = Rhap_D0001-136
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- { sur le | sur les | sur le } changement qui est ( $L2 là -$ // $- $L2 oui // ^et ça // ) intervenu -$ //
# text = sur le, sur les, sur le changement qui est intervenu.
1	sur	sur	ADP	_	_	0	root	_	AlignBegin=281156|AlignEnd=281351|Coconstruct=udep::Rhap_D0001-135::9|Overlap=Rhap_D0001-137
2	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	1	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=281351|AlignEnd=281521|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-137|SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=281521|AlignEnd=281641|Overlap=Rhap_D0001-104bis
4	sur	sur	ADP	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=281156|AlignEnd=282824|Overlap=Rhap_D0001-137
5	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	4	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=281641|AlignEnd=281851|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-137|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=278392|AlignEnd=278597|Overlap=Rhap_D0001-104bis
7	sur	sur	ADP	_	_	4	conj:dicto	_	AlignBegin=281851|AlignEnd=282051|Overlap=Rhap_D0001-104bis
8	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	AlignBegin=282051|AlignEnd=282111|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|Overlap=Rhap_D0001-104bis
9	changement	changement	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=282111|AlignEnd=282621|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-137
10	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	11	subj	_	AlignBegin=282621|AlignEnd=282691|Overlap=Rhap_D0001-137
11	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	mod@relcl	_	AlignBegin=282691|AlignEnd=282824|Overlap=Rhap_D0001-137
12	intervenu	intervenir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	11	comp:aux@tense	_	AlignBegin=282939|AlignEnd=283853|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-138|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
13	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=283853|AlignEnd=283853|Overlap=Rhap_D0001-104ter

# sent_id = Rhap_D0001-137
# prosodic_annotation = no
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- { sur le | sur les | sur le } changement qui est ( $L2 là -$ // $- $L2 oui // ^et ça // ) intervenu -$ //
# text = là.
1	là	là	ADV	_	_	0	root	_	AlignBegin=281156|AlignEnd=282824|Overlap=Rhap_D0001-136|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=282824|AlignEnd=282824|Overlap=Rhap_D0001-104

# sent_id = Rhap_D0001-138
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- { sur le | sur les | sur le } changement qui est ( $L2 là -$ // $- $L2 oui // ^et ça // ) intervenu -$ //
# text = oui.
1	oui	oui	INTJ	_	_	0	root	_	AlignBegin=282939|AlignEnd=283034|Backchannel=Rhap_D0001-136::1|Overlap=Rhap_D0001-136|SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=283853|AlignEnd=283853|Overlap=Rhap_D0001-104

# sent_id = Rhap_D0001-139
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- { sur le | sur les | sur le } changement qui est ( $L2 là -$ // $- $L2 oui // ^et ça // ) intervenu -$ //
# text = et ça.
1	et	et	CCONJ	_	_	2	cc	_	AlignBegin=283034|AlignEnd=283364|Overlap=Rhap_D0001-136
2	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	0	root	_	AlignBegin=283364|AlignEnd=283853|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-136|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=283853|AlignEnd=283853|Overlap=Rhap_D0001-104

# sent_id = Rhap_D0001-140
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 "je veux dire" là < ça me laisse rêveur //
# text = je veux dire, là, ça me laisse rêveur.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=283853|AlignEnd=284038|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	discourse	_	AlignBegin=284038|AlignEnd=284228|Person[ctxt]=1
3	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=284228|AlignEnd=284338|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=284338|AlignEnd=284338
5	là	là	ADV	_	_	3	discourse	_	AlignBegin=284338|AlignEnd=284628|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=284628|AlignEnd=284628
7	ça	ça	PRON	_	PronType=Dem	9	subj	_	AlignBegin=284628|AlignEnd=284778|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
8	me	moi	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|PronType=Prs	9	comp:obl	_	AlignBegin=284778|AlignEnd=284808|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
9	laisse	laisser	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=284808|AlignEnd=285078|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
10	rêveur	rêveur	ADJ	_	Gender=Masc	9	comp:pred	_	AlignBegin=285078|AlignEnd=285702|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=285702|AlignEnd=285702

# sent_id = Rhap_D0001-141
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = Paul Valéry en Zep //
# text = Paul Valéry en Zep.
1	Paul	Paul	PROPN	_	_	0	root	_	AlignBegin=286221|AlignEnd=286395|Gender[lex]=Unknown
2	Valéry	Valéry	PROPN	_	_	1	flat@name	_	AlignBegin=286395|AlignEnd=286916|Gender[lex]=Unknown
3	en	en	ADP	_	_	2	mod	_	AlignBegin=286916|AlignEnd=287096
4	Zep	Zep	PROPN	_	_	3	comp:obj	_	AlignBegin=287096|AlignEnd=287620|Gender[lex]=Unknown|SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=287620|AlignEnd=287620

# sent_id = Rhap_D0001-142
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = "euh" c~ ESPERLUETTE //
# text = euh, c~…
1	euh	euh	INTJ	_	_	0	root@scrap	_	AlignBegin=287821|AlignEnd=287986|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=287986|AlignEnd=287986
3	c~	c~	X	_	_	1	conj:dicto	_	AlignBegin=287986|AlignEnd=288236|SpaceAfter=No
4	…	…	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=288236|AlignEnd=288236

# sent_id = Rhap_D0001-143
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = là < on peut dire de mon temps "euh" <
# text = là, on peut dire de mon temps, euh.
1	là	là	ADV	_	_	4	mod	_	AlignBegin=288236|AlignEnd=288384|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=288384|AlignEnd=288384
3	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	4	subj	_	AlignBegin=288384|AlignEnd=288516|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
4	peut	pouvoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=288516|AlignEnd=288706|Person[ctxt]=3
5	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	4	comp:obj	_	AlignBegin=288706|AlignEnd=289056|Subject=SubjRaising
6	de	de	ADP	_	_	5	comp:obl	_	AlignBegin=289056|AlignEnd=289336
7	mon	son	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	AlignBegin=289336|AlignEnd=289606|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison
8	temps	temps	NOUN	_	_	6	comp:obj	_	AlignBegin=289606|AlignEnd=289936|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=289936|AlignEnd=290124
10	euh	euh	INTJ	_	_	8	discourse	_	AlignBegin=290124|AlignEnd=290376|SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	AlignBegin=290376|AlignEnd=290376

# sent_id = Rhap_D0001-144
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = { il venait d'être | il venait d~ | il a dû être } construit dans les années { soixante-quatre | soixante-cinq }
# text = il venait d'être, il venait d~, il a dû être construit dans les années soixante-quatre, soixante-cinq.
1	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=290376|AlignEnd=290487|Person[lex]=3
2	venait	venir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=290487|AlignEnd=290749|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
3	d'	de	ADP	_	_	2	comp:obl	_	AlignBegin=290749|AlignEnd=290779|SpaceAfter=No
4	être	être	AUX	_	VerbForm=Inf	3	comp:obj@scrap	_	AlignBegin=290779|AlignEnd=290970|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
5	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=290970|AlignEnd=290970
6	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	7	subj	_	AlignBegin=290970|AlignEnd=291039|Person[lex]=3
7	venait	venir	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	2	conj:dicto	_	AlignBegin=291039|AlignEnd=291331|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
8	d~	d~	X	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=291331|AlignEnd=291524|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=291524|AlignEnd=291746
10	il	lui	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	11	subj@pass	_	AlignBegin=291746|AlignEnd=291871|Person[lex]=3
11	a	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	conj:dicto	_	AlignBegin=291871|AlignEnd=291981
12	dû	devoir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	11	comp:aux@tense	_	AlignBegin=291981|AlignEnd=292098|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|Tense[denom]=Past
13	être	être	AUX	_	VerbForm=Inf	12	comp:obj	_	AlignBegin=292098|AlignEnd=292351|Subject=SubjRaising
14	construit	construire	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Pass	13	comp:aux@pass	_	AlignBegin=292351|AlignEnd=292961|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=Yes|Tense[denom]=Past
15	dans	dans	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=292961|AlignEnd=293141
16	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	17	det	_	AlignBegin=293141|AlignEnd=293382|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
17	années	année	NOUN	_	_	15	comp:obj	_	AlignBegin=293382|AlignEnd=293723|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
18	soixante-quatre	soixante-quatre	NUM	_	ExtPos=PROPN	17	mod	_	AlignBegin=293723|AlignEnd=295383|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	AlignBegin=295383|AlignEnd=295383
20	soixante-cinq	soixante-cinq	NUM	_	ExtPos=PROPN	18	conj:coord	_	AlignBegin=295383|AlignEnd=296742|Number[lex]=Sing|SpaceAfter=No
21	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=296742|AlignEnd=296742

# sent_id = Rhap_D0001-145
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = ^et "je me souviens" "euh" on y amenait { un étudiant "enfin" | un étu~ | un jeu~ | un lycéen } américain pour lui montrer ce qu'on faisait en matière "ben" d'éducation à l'époque //
# text = et, je me souviens, euh, on y amenait un étudiant, enfin, un étu~, un jeu~, un lycéen américain pour lui montrer ce qu'on faisait en matière, ben, d'éducation à l'époque.
1	et	et	CCONJ	_	_	11	cc	_	AlignBegin=297087|AlignEnd=297232|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=297232|AlignEnd=297232
3	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=297232|AlignEnd=297336|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
4	me	moi	PRON	_	PronType=Prs	5	comp@expl	_	AlignBegin=297336|AlignEnd=297502|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
5	souviens	souvenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	discourse	_	AlignBegin=297502|AlignEnd=298214|Person[ctxt]=1|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=298214|AlignEnd=298214
7	euh	euh	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=298214|AlignEnd=298519|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=298519|AlignEnd=298519
9	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	11	subj	_	AlignBegin=298519|AlignEnd=298669|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
10	y	y	PRON	_	PronType=Prs	11	comp:obl	_	AlignBegin=298669|AlignEnd=298777|Person[lex]=3
11	amenait	amener	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=298777|AlignEnd=299329|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
12	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art|Shared=No	13	det	_	AlignBegin=299329|AlignEnd=299719|LiaisonAfter=Yes
13	étudiant	étudiant	NOUN	_	_	11	comp:obj	_	AlignBegin=299719|AlignEnd=300219|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	AlignBegin=300219|AlignEnd=300219
15	enfin	enfin	ADV	_	_	13	discourse	_	AlignBegin=300219|AlignEnd=300779|SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=300779|AlignEnd=300779
17	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	AlignBegin=300779|AlignEnd=300946
18	étu~	étu~	X	_	ExtPos=NOUN	13	conj:dicto	_	AlignBegin=300946|AlignEnd=301246|SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=301246|AlignEnd=301246
20	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	AlignBegin=301246|AlignEnd=302191
21	jeu~	jeu~	X	_	ExtPos=NOUN	18	conj:dicto	_	AlignBegin=302191|AlignEnd=302416|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=302416|AlignEnd=302416
23	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	AlignBegin=302416|AlignEnd=302499
24	lycéen	lycéen	NOUN	_	_	21	conj:dicto	_	AlignBegin=302499|AlignEnd=303036|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
25	américain	américain	ADJ	_	Gender=Masc	24	mod	_	AlignBegin=303036|AlignEnd=303636|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Sing
26	pour	pour	ADP	_	_	11	mod	_	AlignBegin=303896|AlignEnd=304061
27	lui	lui	PRON	_	Case=Dat|Emph=No|Number=Sing|PronType=Prs	28	comp:obl	_	AlignBegin=304061|AlignEnd=304191|Person[lex]=3
28	montrer	montrer	VERB	_	VerbForm=Inf	26	comp:obj	_	AlignBegin=304191|AlignEnd=304681|Subject=NoRaising
29	ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	28	comp:obj	_	AlignBegin=304681|AlignEnd=304711|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
30	qu'	que	PRON	_	PronType=Rel	32	comp:obj	_	AlignBegin=304711|AlignEnd=304741|SpaceAfter=No
31	on	on	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Ind	32	subj	_	AlignBegin=304741|AlignEnd=304791|Gender[ctxt]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
32	faisait	faire	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Imp|VerbForm=Fin	29	mod@relcl	_	AlignBegin=304791|AlignEnd=305321|Number[ctxt]=Sing|Person[ctxt]=3
33	en	en	ADP	_	_	32	mod	_	AlignBegin=305321|AlignEnd=305431
34	matière	matière	NOUN	_	_	33	comp:obj	_	AlignBegin=305431|AlignEnd=305871|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
35	,	,	PUNCT	_	_	36	punct	_	AlignBegin=305871|AlignEnd=305871
36	ben	ben	INTJ	_	_	34	discourse	_	AlignBegin=305871|AlignEnd=306231|SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	38	punct	_	AlignBegin=306231|AlignEnd=306231
38	d'	de	ADP	_	_	34	udep	_	AlignBegin=306231|AlignEnd=306269|SpaceAfter=No
39	éducation	éducation	NOUN	_	_	38	comp:obj	_	AlignBegin=306269|AlignEnd=306971|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing
40	à	à	ADP	_	_	32	mod	_	AlignBegin=306971|AlignEnd=307071
41	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	AlignBegin=307071|AlignEnd=307161|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
42	époque	époque	NOUN	_	_	40	comp:obj	_	AlignBegin=307161|AlignEnd=307531|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
43	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=307531|AlignEnd=307531

# sent_id = Rhap_D0001-146
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L3
# speaker_id = §LF2
# macrosyntax = $- maintenant <+ c'est plutôt ( $L2 "je veux dire" "euh"  -$ $L2 là "euh" ESPERLUETTE// ) eux l'exemple //
# text = maintenant c'est plutôt eux, l'exemple.
1	maintenant	maintenant	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-147
2	c'	ce	PRON	_	PronType=Dem	3	subj	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-147|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
3	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-147
4	plutôt	plutôt	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-147
5	eux	lui	PRON	_	Emph=Yes|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	3	comp:pred	_	AlignBegin=309544|AlignEnd=0|Person[lex]=3|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	AlignBegin=0|AlignEnd=310934
7	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=310934|AlignEnd=310979|Gender[ctxt]=Masc|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
8	exemple	exemple	NOUN	_	_	3	dislocated:subj	_	AlignBegin=310979|AlignEnd=311929|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=311929|AlignEnd=311929

# sent_id = Rhap_D0001-147
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $- maintenant <+ c'est plutôt ( $L2 "je veux dire" "euh"  -$ $L2 là "euh" ESPERLUETTE// ) eux l'exemple //
# text = je veux dire, euh, là, euh…
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	2	subj	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Number[lex]=Sing|Overlap=Rhap_D0001-146|Person[lex]=1
2	veux	vouloir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-146|Person[ctxt]=1
3	dire	dire	VERB	_	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-146|SpaceAfter=No|Subject=SubjRaising
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=309544|AlignEnd=308281|Overlap=Rhap_D0001-111
5	euh	euh	INTJ	_	_	2	discourse	_	AlignBegin=308281|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-146|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=309544|AlignEnd=309544|Overlap=Rhap_D0001-111
7	là	là	ADV	_	_	2	mod	_	AlignBegin=309544|AlignEnd=309999|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	AlignBegin=309999|AlignEnd=309999
9	euh	euh	INTJ	_	_	7	discourse	_	AlignBegin=309999|AlignEnd=310688|SpaceAfter=No
10	…	…	PUNCT	_	_	2	punct	_	AlignBegin=310688|AlignEnd=310688

# sent_id = Rhap_D0001-148
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L1
# speaker_id = §LF1
# macrosyntax = $L1 est-ce que vous avez des enseignants { { dont | dont } vous vous souvenez particulièrement |} //+ {| qui vous ont marqué "euh" { soit au moment de l'école | soit au moment du lycée } } //
# text = est-ce que vous avez des enseignants dont, dont vous vous souvenez particulièrement, qui vous ont marqué, euh, soit au moment de l'école, soit au moment du lycée ?
1	est	être	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=313169|AlignEnd=313268|SpaceAfter=No
2	-ce	ce	PRON	_	PronType=Dem	1	subj@expl	_	AlignBegin=313268|AlignEnd=313404|Gender[lex]=Masc|Number[lex]=Sing|Person[lex]=3
3	que	que	SCONJ	_	_	1	comp:pred	_	AlignBegin=313404|AlignEnd=314039
4	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	5	subj	_	AlignBegin=314039|AlignEnd=314249|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
5	avez	avoir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	comp:obj	_	AlignBegin=314249|AlignEnd=314439
6	des	un	DET	_	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Art	7	det	_	AlignBegin=314439|AlignEnd=314639|LiaisonAfter=Yes
7	enseignants	enseignant	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=314639|AlignEnd=315237|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
8	dont	dont	PRON	_	PronType=Rel	13	comp:obj	_	AlignBegin=315528|AlignEnd=315773|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	AlignBegin=315773|AlignEnd=315773
10	dont	dont	PRON	_	PronType=Rel	8	conj:dicto	_	AlignBegin=315773|AlignEnd=315913
11	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	13	subj	_	AlignBegin=315913|AlignEnd=316033|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
12	vous	vous	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	13	comp@expl	_	AlignBegin=316033|AlignEnd=316153|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
13	souvenez	souvenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	mod@relcl	_	AlignBegin=316153|AlignEnd=316633
14	particulièrement	particulièrement	ADV	_	_	13	mod	_	AlignBegin=316633|AlignEnd=317393|SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	AlignBegin=317393|AlignEnd=317393
16	qui	qui	PRON	_	PronType=Rel	18	subj	_	AlignBegin=317393|AlignEnd=317521
17	vous	vous	PRON	_	Case=Acc|Emph=No|PronType=Prs	19	comp:obj	_	AlignBegin=317521|AlignEnd=317704|Number[lex]=Plur|Person[lex]=2|Polite=Unknown
18	ont	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	conj:dicto	_	AlignBegin=317704|AlignEnd=317781
19	marqué	marquer	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	18	comp:aux@tense	_	AlignBegin=317781|AlignEnd=318578|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Sing|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
20	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	AlignBegin=318578|AlignEnd=318578
21	euh	euh	INTJ	_	_	19	discourse	_	AlignBegin=318578|AlignEnd=319105|SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	AlignBegin=319105|AlignEnd=319105
23	soit	soit	CCONJ	_	_	24	cc	_	AlignBegin=319105|AlignEnd=319730
24-25	au	_	_	_	_	_	_	_	_
24	à	à	ADP	_	_	18	mod	_	AlignBegin=319730|AlignEnd=319950
25	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	AlignBegin=319730|AlignEnd=319950
26	moment	moment	NOUN	_	_	24	comp:obj	_	AlignBegin=319950|AlignEnd=320160|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
27	de	de	ADP	_	_	26	udep	_	AlignBegin=320160|AlignEnd=320190
28	l'	le	DET	_	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	AlignBegin=320190|AlignEnd=320240|Gender[ctxt]=Fem|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes|SpaceAfter=No
29	école	école	NOUN	_	_	27	comp:obj	_	AlignBegin=320240|AlignEnd=320711|Gender[lex]=Fem|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	_	_	32	punct	_	AlignBegin=320711|AlignEnd=320711
31	soit	soit	CCONJ	_	_	32	cc	_	AlignBegin=320711|AlignEnd=321018
32-33	au	_	_	_	_	_	_	_	_
32	à	à	ADP	_	_	24	conj:coord	_	AlignBegin=321018|AlignEnd=321079
33	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	AlignBegin=321018|AlignEnd=321079
34	moment	moment	NOUN	_	_	32	comp:obj	_	AlignBegin=321079|AlignEnd=321400|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
35-36	du	_	_	_	_	_	_	_	_
35	de	de	ADP	_	_	34	udep	_	AlignBegin=321400|AlignEnd=321600
36	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	AlignBegin=321400|AlignEnd=321600
37	lycée	lycée	NOUN	_	_	35	comp:obj	_	AlignBegin=321600|AlignEnd=321978|Gender[lex]=Masc|Number[ctxt]=Sing
38	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=321978|AlignEnd=321978

# sent_id = Rhap_D0001-149
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = $L2 "ah" "ben" moi < de toute façon < oui //
# text = ah, ben, moi, de toute façon, oui.
1	ah	ah	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=322456|AlignEnd=322546|SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	AlignBegin=322546|AlignEnd=322546
3	ben	ben	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=322546|AlignEnd=322706|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=322706|AlignEnd=322706
5	moi	moi	PRON	_	Emph=Yes|PronType=Prs	0	root	_	AlignBegin=322706|AlignEnd=322856|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	AlignBegin=322856|AlignEnd=322856
7	de	de	ADP	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=322856|AlignEnd=322966
8	toute	tout	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	9	det	_	AlignBegin=322966|AlignEnd=323126
9	façon	façon	NOUN	_	_	7	comp:obj	_	AlignBegin=323126|AlignEnd=323456|Gender[lex]=Fem|Number[ctxt]=Sing|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	AlignBegin=323456|AlignEnd=323456
11	oui	oui	INTJ	_	_	5	discourse	_	AlignBegin=323456|AlignEnd=323600|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	AlignBegin=323600|AlignEnd=323600

# sent_id = Rhap_D0001-150
# prosodic_annotation = yes
# speaker = L2
# speaker_id = §LM1
# macrosyntax = je me souviens absolument de tous les enseignants que j'ai eus //
# text = je me souviens absolument de tous les enseignants que j'ai eus.
1	je	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	3	subj	_	AlignBegin=323600|AlignEnd=323655|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
2	me	moi	PRON	_	PronType=Prs	3	comp@expl	_	AlignBegin=323655|AlignEnd=323735|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1
3	souviens	souvenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	AlignBegin=323735|AlignEnd=324125|Person[ctxt]=1
4	absolument	absolument	ADV	_	_	3	mod	_	AlignBegin=324125|AlignEnd=324497
5	de	de	ADP	_	_	3	comp:obl	_	AlignBegin=324497|AlignEnd=324665
6	tous	tout	ADJ	_	Gender=Masc	8	mod	_	AlignBegin=324665|AlignEnd=324835|HasSpokenGender=YesExceptSingWithLiaison|HasSpokenNumber=OnlyWithLiaison|Number[ctxt]=Plur
7	les	le	DET	_	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	8	det	_	AlignBegin=324835|AlignEnd=325085|HasSpokenGender=OnlySingExceptWithLiaison|LiaisonAfter=Yes
8	enseignants	enseignant	NOUN	_	_	5	comp:obj	_	AlignBegin=325085|AlignEnd=325624|Gender[lex]=Masc|LiaisonPossibleBefore=Yes|Number[ctxt]=Plur
9	que	que	PRON	_	PronType=Rel	12	comp:obj	_	AlignBegin=325949|AlignEnd=326024
10	j'	moi	PRON	_	Case=Nom|Emph=No|PronType=Prs	11	subj	_	AlignBegin=326024|AlignEnd=326125|Number[lex]=Sing|Person[lex]=1|SpaceAfter=No
11	ai	avoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	mod@relcl	_	AlignBegin=326125|AlignEnd=326261
12	eus	avoir	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Act	11	comp:aux@tense	_	AlignBegin=326261|AlignEnd=326600|Gender[ctxt]=Masc|Number[ctxt]=Plur|PastPartHasSpokenGender=NotInThisDialect|SpaceAfter=No|Tense[denom]=Past
13	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	AlignBegin=329990|AlignEnd=329990