Expand testing done by compare-optimizer

[WardBrian]

We should add a more diverse set of models to this, especially ones that use a lot of functions to test inlining, and preferably a few we hand write specifically targeting parts of the optimizer.

[WardBrian]

We should add the model from stan-dev/stanc3#1218 to test function inlining in the transformed data block at runtime