diff --git a/go.mod b/go.mod
index 523a01e8b..80c20d0c7 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -65,7 +65,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.54.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.36.0
 	golang.org/x/sys v0.47.0
-	golang.org/x/text v0.40.0
+	golang.org/x/text v0.41.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260810153831-ec0a7760b754
 	google.golang.org/grpc v1.83.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12
diff --git a/go.sum b/go.sum
index f5189e73b..97a32809f 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -616,6 +616,8 @@ golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.40.0 h1:Ub2Z6/xjgF1WrYQz2nuITOEegKFtiIy+rieRJ5lHZKs=
 golang.org/x/text v0.40.0/go.mod h1:hpnzDAfGV753zIKo+wk3u1bVKCGPbrnF7+7LBF/UHVY=
+golang.org/x/text v0.41.0 h1:vz/seA0lnX87Othu2f/0L24RcgrXD9/YFTSuGjj3rH8=
+golang.org/x/text v0.41.0/go.mod h1:jvf1O8ajNzZqhSrQBPbutR/EB83Cc0CFrezNQIwbb5M=
 golang.org/x/time v0.15.0 h1:bbrp8t3bGUeFOx08pvsMYRTCVSMk89u4tKbNOZbp88U=
 golang.org/x/time v0.15.0/go.mod h1:Y4YMaQmXwGQZoFaVFk4YpCt4FLQMYKZe9oeV/f4MSno=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
diff --git a/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/nickname.go b/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/nickname.go
index 11e0ccbb1..73b8f0e73 100644
--- a/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/nickname.go
+++ b/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/nickname.go
@@ -44,24 +44,25 @@ func (t *nickAdditionalMapping) Transform(dst, src []byte, atEOF bool) (nDst, nS
 	//         to a single ASCII space character (e.g., "St  Peter" is
 	//         mapped to "St Peter").
 	for nSrc < len(src) {
-		r, size := utf8.DecodeRune(src[nSrc:])
-		if size == 0 { // Incomplete UTF-8 encoding
-			if !atEOF {
-				return nDst, nSrc, transform.ErrShortSrc
-			}
-			size = 1
+		if !utf8.FullRune(src[nSrc:]) && !atEOF {
+			return nDst, nSrc, transform.ErrShortSrc
 		}
+		r, size := utf8.DecodeRune(src[nSrc:])
 		if unicode.Is(unicode.Zs, r) {
 			t.prevSpace = true
 		} else {
 			if t.prevSpace && t.notStart {
+				if nDst >= len(dst) {
+					return nDst, nSrc, transform.ErrShortDst
+				}
 				dst[nDst] = ' '
 				nDst += 1
+				t.prevSpace = false
 			}
-			if size != copy(dst[nDst:], src[nSrc:nSrc+size]) {
-				nDst += size
+			if len(dst)-nDst < size {
 				return nDst, nSrc, transform.ErrShortDst
 			}
+			copy(dst[nDst:], src[nSrc:nSrc+size])
 			nDst += size
 			t.prevSpace = false
 			t.notStart = true
diff --git a/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/profile.go b/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/profile.go
index bdd991bb9..e62e79ba8 100644
--- a/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/profile.go
+++ b/vendor/golang.org/x/text/secure/precis/profile.go
@@ -349,13 +349,13 @@ func (c *checker) Reset() {
 func (c *checker) span(src []byte, atEOF bool) (n int, err error) {
 	for n < len(src) {
 		e, sz := dpTrie.lookup(src[n:])
-		d := categoryTransitions[category(e&catMask)]
 		if sz == 0 {
 			if !atEOF {
 				return n, transform.ErrShortSrc
 			}
 			return n, errDisallowedRune
 		}
+		d := categoryTransitions[category(e&catMask)]
 		doLookAhead := false
 		if property(e) < c.p.class.validFrom {
 			if d.rule == nil {
@@ -389,6 +389,9 @@ func (c *checker) span(src []byte, atEOF bool) (n int, err error) {
 		n += sz
 	}
 	if m := c.beforeBits >> finalShift; c.beforeBits&m != m || c.termBits != 0 {
+		if !atEOF {
+			return n, transform.ErrShortSrc
+		}
 		err = errContext
 	}
 	return n, err
@@ -396,8 +399,9 @@ func (c *checker) span(src []byte, atEOF bool) (n int, err error) {
 
 // TODO: we may get rid of this transform if transform.Chain understands
 // something like a Spanner interface.
-func (c checker) Transform(dst, src []byte, atEOF bool) (nDst, nSrc int, err error) {
+func (c *checker) Transform(dst, src []byte, atEOF bool) (nDst, nSrc int, err error) {
 	short := false
+
 	if len(dst) < len(src) {
 		src = src[:len(dst)]
 		atEOF = false
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 7e83476bf..c5a5eb196 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -1125,7 +1125,7 @@ golang.org/x/sys/windows/registry
 # golang.org/x/term v0.45.0
 ## explicit; go 1.25.0
 golang.org/x/term
-# golang.org/x/text v0.40.0
+# golang.org/x/text v0.41.0
 ## explicit; go 1.25.0
 golang.org/x/text/cases
 golang.org/x/text/encoding