MNT: Linting fix: Introduce a logging service and replace all console.error / console.warn calls

[YektaY]

Issue

Replace all console.error and console.warn calls with something like logger.error / logger.warn
Removes 29 no-console disable comments across 9 files