fix(ci): pin the sandbox flag in the second nav catalog test, bump the chart

Two CI failures, both mine.

`app/workspace/[workspaceId]/settings/navigation.test.ts` asserts the unified
catalog and was left on ambient env. Dropping the Sandboxes section without a
sandbox provider made it 26 items instead of 27 on CI, which has no
`apps/sim/.env` — the same trap already fixed in the sibling
`components/settings/navigation.test.ts`, in the one file that was missed.

Fixing it needs `vi.hoisted` rather than the sibling's `beforeEach`, because this
file reads `allNavigationItems`, built once at module load; a hook would run after
the value it is trying to influence already exists.

The chart gate is separate: this branch adds sandbox settings to
`helm/sim/values.yaml`, and the workflow requires a Chart.yaml bump whenever
`helm/sim/**` changes. Additive config, so 1.3.0 -> 1.4.0 by SemVer.

Verified by running the whole suite with the flags forced off, not just the two
navigation files — no other test depends on a local env file.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: icecrasher321

apps/sim/app/workspace/[workspaceId]/settings/navigation.test.ts

@@ -1,4 +1,16 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+
+/**
+ * The Sandboxes section is dropped when no sandbox provider is configured, and
+ * `allNavigationItems` is built once at module load — so this has to be set before
+ * the module graph is imported, where a `beforeEach` would run too late. Pinning it
+ * also keeps the catalog assertions off the developer's untracked `apps/sim/.env`,
+ * which CI does not have.
+ */
+vi.hoisted(() => {
+  process.env.NEXT_PUBLIC_SANDBOX_ENABLED = 'true'
+})
+
 import {
   SETTINGS_SECTION_REGISTRY,
   WORKSPACE_SETTINGS_ITEMS,

helm/sim/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: sim
 description: A Helm chart for Sim - the open-source AI workspace where teams build, deploy, and manage AI agents
 type: application
-version: 1.3.0
+version: 1.4.0
 appVersion: "v0.7.44"
 kubeVersion: ">=1.25.0-0"
 home: https://sim.ai