fix(table): re-throw on infinite-query fetch error in append-row drain

`useInfiniteQuery.fetchNextPage()` resolves (rather than rejects) when a
page request fails — the resolved value carries `status: 'error'` while
`hasNextPage` still reflects the last successful page. The drain loop in
`handleAppendRow` relied on a thrown error to bail, so a failed mid-drain
fetch could spin indefinitely and leave the append guard stuck on.

Re-throw inside `fetchNextPageWrapped` when the result is an error so the
caller's `try/catch` runs as intended.

Author: waleedlatif1

apps/sim/app/workspace/[workspaceId]/tables/[tableId]/hooks/use-table-data.ts

@@ -63,6 +63,9 @@ export function useTableData({
 
   const fetchNextPageWrapped = useCallback(async () => {
     const result = await fetchNextPage()
+    if (result.status === 'error') {
+      throw result.error ?? new Error('Failed to fetch next page')
+    }
     return { hasNextPage: Boolean(result.hasNextPage) }
   }, [fetchNextPage])