Revert "Fixed install.py setuptools issue. (nv-legate#904)" (nv-legate#909)

This reverts commit 5cdd5f8.

Author: magnatelee

install.py

@@ -357,6 +357,7 @@ def validate_path(path):
     if editable:
         # editable implies build_isolation = False
         pip_install_cmd += ["--no-deps", "--no-build-isolation", "--editable"]
+        cmd_env.update({"SETUPTOOLS_ENABLE_FEATURES": "legacy-editable"})
     else:
         if not build_isolation:
             pip_install_cmd += ["--no-deps", "--no-build-isolation"]