fix: update metro host maestro lodash assertions for main CI (module-federation#4428)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: ScriptedAlchemy

apps/metro-example-host/e2e/flows/core.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ appId: com.mf.example.host
 - copyTextFrom:
     id: 'host-lodash'
 - assertTrue:
-    condition: ${maestro.copiedText === "4.16.6"}
+    condition: ${maestro.copiedText === "4.17.23"}
 
 # Check Mini App Info
 - assertNotVisible:
@@ -22,12 +22,12 @@ appId: com.mf.example.host
 - copyTextFrom:
     id: 'mini-lodash'
 - assertTrue:
-    condition: ${maestro.copiedText === "4.17.21"}
+    condition: ${maestro.copiedText === "4.17.23"}
 
 # Check Nested Mini App Info
 - assertVisible:
     id: 'nested-mini-info'
 - copyTextFrom:
     id: 'nested-mini-lodash'
 - assertTrue:
-    condition: ${maestro.copiedText === "4.16.6"}
+    condition: ${maestro.copiedText === "4.17.23"}