fix(gateway): aggregate component /logs and /bulk-data from hosted apps' fqns

fix(gateway): aggregate component /logs and /bulk-data from hosted apps' fqns #491