fix(ci): remove --no-build-isolation so uv can fetch hatchling build backend

uv sync/build --no-build-isolation requires the build backend to
already be importable inside the venv. Since hatchling was only
pip-installed into the system Python (not the venv uv creates), the
editable install failed with ModuleNotFoundError. Letting uv handle
build isolation naturally resolves hatchling from the configured index.

Also unpins uv in publish.yml to match ci.yml (commit 4f058b3).

Author: MichaelGHSeg

.github/workflows/ci.yml

@@ -22,11 +22,11 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
         with:
           python-version: "3.11"
-      - run: pip install uv hatchling
+      - run: pip install uv
       - name: Authenticate with Artifactory
         if: ${{ !github.event.pull_request.head.repo.fork }}
         uses: ./.github/actions/artifactory-oidc
-      - run: uv sync --frozen --all-extras --no-build-isolation
+      - run: uv sync --frozen --all-extras
       - run: uv run ruff check .
       - run: uv run ruff format --check .
 
@@ -42,11 +42,11 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
-      - run: pip install uv hatchling
+      - run: pip install uv
       - name: Authenticate with Artifactory
         if: ${{ !github.event.pull_request.head.repo.fork }}
         uses: ./.github/actions/artifactory-oidc
-      - run: uv sync --frozen --all-extras --no-build-isolation
+      - run: uv sync --frozen --all-extras
       - run: uv run pytest
 
   build:
@@ -57,12 +57,12 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
         with:
           python-version: "3.11"
-      - run: pip install uv hatchling
+      - run: pip install uv
       - name: Authenticate with Artifactory
         if: ${{ !github.event.pull_request.head.repo.fork }}
         uses: ./.github/actions/artifactory-oidc
       - name: Build package
-        run: uv build --no-build-isolation
+        run: uv build
       - name: Verify installable
         run: |
           python -m venv test-env

.github/workflows/publish.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
-      - run: pip install uv==0.9.26
+      - run: pip install uv
       - run: uv sync --frozen --all-extras
       - run: uv run pytest
 
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
         with:
           python-version: "3.12"
-      - run: pip install uv==0.9.26
+      - run: pip install uv
 
       - name: Validate tag format and version match
         run: |