HD-4220: Implement last block size optimisation

- separate C implementations in dedicated files
- improve encoding and decoding functionality
- add new tests
- improvements to the encoding and decoding processes

Author: fferrandis