From e85f5214c2bca93fc8216e98daee1ee808fdd703 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CapMarkoTo <260668900+CapMarkoTo@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jul 2026 16:47:52 +0000
Subject: [PATCH] Community translations by @CapMarkoTo

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0a1ec474d..7482c2825 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1454,10 +1454,10 @@
     <string name="whats_new_specs_desc">Inaccurate GSMArena-powered specifications have been removed to keep device insights clean, fast, and completely reliable.</string>
     <string name="whats_new_apps_title">App Updates Migrated</string>
     <string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
-    <string name="feat_safe_volume_title">Убрать \"Слишком высокая громкость\"</string>
-    <string name="feat_safe_volume_desc">Убирает предупреждение с экрана</string>
+    <string name="feat_safe_volume_title">Убрать предупреждение о слишком громком звуке</string>
+    <string name="feat_safe_volume_desc">Убирает диалоговое окно с предупреждением о звуке</string>
     <string name="feat_flashlight_title">Фонарик</string>
-    <string name="feat_flashlight_desc">Расширенные настройки фонарика</string>
+    <string name="feat_flashlight_desc">Улучшите управление фонарём</string>
     <string name="feat_power_battery_title">Энергопотребление системы</string>
     <string name="feat_power_battery_desc">Настроить режим энергосбережения</string>
     <string name="feat_pocket_mode_title">\"В кармане\"</string>
@@ -1470,8 +1470,8 @@
     <string name="feat_sync_sound_mode_desc">Авто-синхр. с часами</string>
     <string name="feat_sync_location_reached_title">Статус \"Мы уже приехали?\"</string>
     <string name="feat_sync_location_reached_desc">Показывает статус на часах</string>
-    <string name="feat_notification_snoozing_title">Отложить уведомления</string>
-    <string name="feat_notification_snoozing_desc">Отправить их через время</string>
+    <string name="feat_notification_snoozing_title">Отложенные уведомления</string>
+    <string name="feat_notification_snoozing_desc">Напомнить об уведомлении позже</string>
     <string name="about_desc_notification_snoozing">Добавляет к каждому уведомлению кнопку \"Отложить\", можно настроить на любой интервал времени</string>
     <string name="feat_daily_wallpaper_title">Обои</string>
     <string name="feat_daily_wallpaper_desc">Отобранные обои на каждый день</string>