From f867ec7bedcef7e365d53de2f180125c6982d6a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sameerasw.com" <mail@sameerasw.com>
Date: Tue, 19 May 2026 11:33:06 +0530
Subject: [PATCH 1/5] New translations strings.xml (Japanese)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index b5eed0675..5c6fe0ad5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="label_customization">Customization</string>
+    <string name="label_customization">カスタマイズ</string>
     <string name="label_beta">ベータ</string>
     <string name="shut_up_attempt_shizuku_restart">Attempt Shizuku restart</string>
     <string name="shut_up_shizuku_restart_warning_title">Shizuku Restart Warning</string>
@@ -64,15 +64,15 @@
     <string name="like_song_settings_desc">この機能は、現在再生中のメディアを検出し「いいね」アクションをトリガーするために通知アクセスを必要とします。下記で有効にしてください。</string>
     <string name="like_song_toast_enabled">トーストメッセージを表示</string>
     <string name="like_song_aod_overlay_title">AODにオーバーレイを表示</string>
-    <string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
-    <string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
+    <string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials on Display</string>
+    <string name="feat_essentials_on_display_desc">AODにメディアと情報を表示</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">ドックモード</string>
     <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Random shapes</string>
+    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">新しい通知を尊重する</string>
+    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">新しい通知が届いた際に一時的に無効にする</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">ランダムな形</string>
     <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
-    <string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
+    <string name="essentials_on_display_album_art_title">アルバムアート</string>
     <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Force Fill mode when the device is plugged in regardless of the selected mode</string>

From 33e36fd1ce6d4dabd0cef302c994e14f9fc50f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sameerasw.com" <mail@sameerasw.com>
Date: Tue, 19 May 2026 13:20:17 +0530
Subject: [PATCH 2/5] New translations strings.xml (Japanese)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 5c6fe0ad5..154068ba8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -73,10 +73,10 @@
     <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">ランダムな形</string>
     <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">アルバムアート</string>
-    <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
-    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
+    <string name="essentials_on_display_clock_title">時計</string>
+    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">充電中は必ず使用</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Force Fill mode when the device is plugged in regardless of the selected mode</string>
-    <string name="label_size">Size</string>
+    <string name="label_size">サイズ</string>
     <string name="feat_notification_glance_title">通知を表示</string>
     <string name="feat_notification_glance_desc">Keep AOD on while notifications are pending</string>
     <string name="notification_glance_same_as_lighting_title">通知ライトと同じアプリ</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="action_import_freeze">フリーズアプリリストをインポート</string>
     <string name="freeze_pick_apps_title">フリーズさせるアプリを選択</string>
     <string name="freeze_pick_apps_desc">フリーズできるアプリを選択してください</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Show in launcher</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Add a launcher shortcut for easier access</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_title">ランチャーに表示</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">簡単にアクセスするショートカットをランチャーに追加</string>
     <string name="settings_section_automation">自動化</string>
     <string name="freeze_when_locked_title">画面ロック時にフリーズ</string>
     <string name="freeze_delay_title">タイミング</string>

From c3ac99826eeae751e869435cbaacbd44d902d02b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sameerasw.com" <mail@sameerasw.com>
Date: Tue, 19 May 2026 15:14:11 +0530
Subject: [PATCH 3/5] New translations strings.xml (Japanese)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 154068ba8..5f801a13a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">アルバムアート</string>
     <string name="essentials_on_display_clock_title">時計</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">充電中は必ず使用</string>
-    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Force Fill mode when the device is plugged in regardless of the selected mode</string>
+    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">デバイスが充電されると、選択されたモードに関係なく強制的にフィルモードになります</string>
     <string name="label_size">サイズ</string>
     <string name="feat_notification_glance_title">通知を表示</string>
     <string name="feat_notification_glance_desc">Keep AOD on while notifications are pending</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="action_what_is_this">これは何？</string>
     <string name="update_available_title">アップデートがあります</string>
     <string name="about_desc_your_android">お使いのデバイスのハードウェアおよびソフトウェア仕様を詳細に確認することができます。この情報はGSMArenaおよびシステムプロパティから取得され、Androidデバイスの包括的な概要を提供します。</string>
-    <string name="about_desc_essentials_on_display">Essentials On Display shows a Now Playing overlay on your lock screen when music is playing and playback changes. \n\nIf your device does not support overlays over AOD, you can opt for the Ambience screensaver added in your Android settings as an alternative while charging.</string>
+    <string name="about_desc_essentials_on_display">Essentials on Displayは、音楽の再生中や再生内容が変更されたときに、ロック画面に再生中のオーバーレイを表示します。\n\nデバイスがAOD経由のオーバーレイをサポートしていない場合は、充電中に Android 設定で追加されたアンビエンス スクリーンセーバーを代替手段として選択できます。</string>
     <string name="about_desc_notification_lighting">通知ライトは、通知を受け取った際に美しいエッジライティング効果を追加します。\n\nアニメーションのスタイル、色、動作をカスタマイズできます。画面がオフの場合でも、または現在使用しているアプリの画面上に表示されている場合でも機能します(OEMによって異なります)。アプリ、通知の優先度、またはトリガーする動作を、指定されたコントロールから選択してください。お使いのOEMがAOD上のオーバーレイをサポートしていない場合は、下記のアンビエントディスプレイオプションをご利用ください。</string>
     <string name="about_desc_screen_off_widget">ホーム画面にアイコンや雑然としたものを追加しない、透明でサイズ変更可能なウィジェットをタップするだけで、簡単に画面をオフにできます。</string>
     <string name="about_desc_statusbar_icons">ステータスバーのアイコンを自由にコントロールできます。\n\nWi-Fi、Bluetooth、モバイルデータ通信など、特定のアイコンを非表示にして、ステータスバーをすっきりと保ちます。また、スマートコントロールを使って時計の表示形式やバッテリーインジケーターをカスタマイズすることもできます。これらは利用可能なAOSPコントロールのリストであるため、お使いのデバイスのOSによっては、すべてのコントロールが反映されない場合があります。</string>
@@ -1450,8 +1450,8 @@
     <string name="color_pink">ピンク</string>
     <string name="color_teal">ティール</string>
     <!-- What's New -->
-    <string name="whats_new_specs_title">Device Specs Retired</string>
-    <string name="whats_new_specs_desc">Inaccurate GSMArena-powered specifications have been removed to keep device insights clean, fast, and completely reliable.</string>
-    <string name="whats_new_apps_title">App Updates Migrated</string>
-    <string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
+    <string name="whats_new_specs_title">デバイス仕様は廃止されました</string>
+    <string name="whats_new_specs_desc">GSMArenaによって提供された不正確な仕様を削除することで、デバイスに関する分析結果をより正確で高速かつ完全に信頼できるものにしました。</string>
+    <string name="whats_new_apps_title">アプリのアップデートが移行されました</string>
+    <string name="whats_new_apps_desc">アプリタブが「Android端末情報」機能に完全に統合され、すべてのアプリのアップデートを一つのまとまった場所で簡単に管理できるようになりました。</string>
 </resources>

From 5c8270f5cdd1183c05a2fca46eb857efac61e6ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sameerasw.com" <mail@sameerasw.com>
Date: Wed, 20 May 2026 03:22:07 +0530
Subject: [PATCH 4/5] New translations strings.xml (Dutch)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 227f06699..b6ec44c5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="label_customization">Customization</string>
     <string name="label_beta">BETA</string>
-    <string name="shut_up_attempt_shizuku_restart">Attempt Shizuku restart</string>
-    <string name="shut_up_shizuku_restart_warning_title">Shizuku Restart Warning</string>
+    <string name="shut_up_attempt_shizuku_restart">Shizuku restart poging</string>
+    <string name="shut_up_shizuku_restart_warning_title">Shizuku restart waarschuwing</string>
     <string name="shut_up_shizuku_restart_warning_message">Since wireless debugging was toggled, Shizuku services might not have started automatically causing freezing to not function. Consider turning on attempt shizuku restart as well</string>
     <string name="accessibility_service_description"><b>Toegankelijkheidsservice van Essentials</b>\n\nDeze service is vereist voor de volgende geavanceerde functies:\n\n<b>• Opnieuw toewijzen van fysieke knoppen:</b>\nDetecteert het klikken van de volumeknoppen, zelfs wanneer het scherm uit is, om acties te starten zoals de zaklamp.\n\n<b>• Instellingen per app:</b>\nBekijkt de momenteel actieve app om specifieke profielen toe te passen voor Dynamisch nachtlicht, Meldingsbelichtingskleuren en Appvergrendeling.\n\n<b>• Schermbesturing:</b>\nLaat de app het scherm vergrendelen (bijv. met dubbelklikken of met widgets) en veranderingen van schermstaat detecteren.\n\n<b>• Beveiliging:</b>\nVoorkomt ongeautoriseerde wijzigingen door vensterinhoud te detecteren wanneer het apparaat vergrendeld is.\n\n<small>Geen invoertekst of gevoelige gebruikersdata wordt verzameld of overgezet.</small></string>
     <string name="freeze_activity_title">Apps bevriezen</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="app_lock_description">Beveilig je apps met biometrische authenticatie. Vergrendelde apps zullen authenticatie vereisen bij openen, blijft ontgrendeld totdat het scherm word uitgezet.</string>
     <string name="app_lock_warning">Wees er van bewust dat dit niet een robuuste oplossing is, omdat dit alleen maar een app van een derde partij is. Als je sterke beveiliging nodig hebt, probeer dan Privéruimte of andere dergelijke functies.</string>
     <string name="app_lock_biometric_note">Nog een opmerking: De biometrische authenticatie laat je alleen STERKE beveiligingsmethoden gebruiken. Gezichtsherkenning wordt als ZWAK gezien bij apparaten zoals de Pixel 7. Zulke apparaten zullen andere STERKE beveiligingsmethoden gebruiken zoals vingerafdruk of pincode.</string>
-    <string name="setting_use_usage_access_title">Use usage access</string>
+    <string name="setting_use_usage_access_title">Gebruik toegang tot opslag</string>
     <string name="setting_use_usage_access_desc">Instead of accessibility (Freeze, App Lock, Dynamic Night Light)</string>
     <!-- Button Remap -->
     <string name="button_remap_enable_title">Opnieuw toewijzen van fysieke knoppen inschakelen</string>
@@ -66,11 +66,11 @@
     <string name="like_song_aod_overlay_title">Overlay tonen op de Always-On Display</string>
     <string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
     <string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Gedockte modus</string>
     <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Random shapes</string>
+    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respecteer nieuwe meldingen</string>
+    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Schakel kort uit bij nieuwe meldingen</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Willekeurige vormen</string>
     <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
     <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>

From 2352ae27dad72fb24a72652f118e63e190128c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sameerasw.com" <mail@sameerasw.com>
Date: Wed, 20 May 2026 04:21:49 +0530
Subject: [PATCH 5/5] New translations strings.xml (Dutch)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 74 +++++++++++-----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index b6ec44c5b..96f68249b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -73,10 +73,10 @@
     <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Willekeurige vormen</string>
     <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
-    <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
-    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
+    <string name="essentials_on_display_clock_title">Klok</string>
+    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Zet altijd aan tijdens opladen</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Force Fill mode when the device is plugged in regardless of the selected mode</string>
-    <string name="label_size">Size</string>
+    <string name="label_size">Grootte</string>
     <string name="feat_notification_glance_title">Meldingen in één blik</string>
     <string name="feat_notification_glance_desc">Houd het Always-On Display terwijl er meldingen zijn</string>
     <string name="notification_glance_same_as_lighting_title">Dezelfde apps als de meldingsverlichting</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="action_import_freeze">Exporteer de lijst met bevroren apps</string>
     <string name="freeze_pick_apps_title">Kies apps om te bevriezen</string>
     <string name="freeze_pick_apps_desc">Kies welke apps bevroren kunnen worden</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Show in launcher</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Toon in launcher</string>
     <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Add a launcher shortcut for easier access</string>
     <string name="settings_section_automation">Automatisatie</string>
     <string name="freeze_when_locked_title">Bevriezen bij vergrendeling</string>
@@ -177,8 +177,8 @@
     <string name="flashlight_pulse_title">Zaklamppuls</string>
     <string name="flashlight_pulse_facedown_title">Alleen als het apparaat met het scherm naar beneden ligt</string>
     <string name="flashlight_pulse_same_as_lighting_title">Dezelfde apps als de meldingsverlichting</string>
-    <string name="flashlight_pulse_max_brightness">Max brightness</string>
-    <string name="flashlight_pulse_preview">Preview pulse</string>
+    <string name="flashlight_pulse_max_brightness">Max helderheid</string>
+    <string name="flashlight_pulse_preview">Toon voorbeeld van pulse</string>
     <string name="settings_section_style">Stijl</string>
     <string name="notification_lighting_stroke_adjustment_section">Lijn aanpassen</string>
     <string name="notification_lighting_corner_radius_title">Hoekradius</string>
@@ -193,11 +193,11 @@
     <string name="notification_lighting_duration_title">Duur</string>
     <string name="notification_lighting_style_sweep">Sweep</string>
     <string name="notification_lighting_sweep_position_title">Position</string>
-    <string name="notification_lighting_sweep_random_shapes_title">Random shapes</string>
-    <string name="notification_lighting_sweep_thickness_title">Stroke thickness</string>
-    <string name="notification_lighting_sweep_pos_left">Left</string>
-    <string name="notification_lighting_sweep_pos_center">Center</string>
-    <string name="notification_lighting_sweep_pos_right">Right</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_random_shapes_title">Willekeurige vormen</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_thickness_title">Lijndikte</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_pos_left">Links</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_pos_center">Midden</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_pos_right">Rechts</string>
     <string name="settings_section_animation">Animatie</string>
     <string name="notification_lighting_pulse_count_title">Pulshoeveelheid</string>
     <string name="notification_lighting_pulse_duration_title">Pulsduur</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="ambient_show_lock_screen_desc">Geen zwarte overlay</string>
     <!-- Tiles -->
     <string name="action_add">Toevoegen</string>
-    <string name="action_added">Added</string>
+    <string name="action_added">Toegevoegd</string>
     <string name="qs_tile_already_added">Al toegevoegd</string>
     <string name="qs_tile_requires_android_13">Vereist Android 13+</string>
     <string name="tile_ui_blur">UI-vervaging</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="tile_inactive">Inactief</string>
     <string name="tile_developer_options">Ontwikkelaarsopties</string>
     <string name="about_desc_developer_options">Makkelijk de ontwikkelaarsopties in-/uitschakelen via een tegel in de Snelle instellingen. Dit kan sommige ontwikkelaarsinstellingen resetten die je hebt aangepast.</string>
-    <string name="tile_refresh_rate">Refresh Rate</string>
+    <string name="tile_refresh_rate">Verversingssnelheid</string>
     <string name="about_desc_refresh_rate_tile">Cycle between the system default and preset refresh rates directly from a Quick Settings tile using Shizuku.</string>
     <string name="nfc_tile_label">NFC</string>
     <string name="tile_private_dns">Privé-DNS</string>
@@ -345,19 +345,19 @@
     <string name="action_reset_all_icons">Reset alle iconen</string>
     <string name="status_bar_section_advanced">Meer instellingen</string>
     <string name="stb_advanced_flags_title">Advanced (Requires Shizuku/Root)</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_title">Hide all system icons</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_title">Verberg alle systeemiconen</string>
     <string name="hide_all_system_icons_desc">Clear all non-notification icons from the status bar</string>
     <string name="hide_system_icons_locked_only_title">Only hide system icons when locked</string>
     <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">Hides the status bar system icons when the device is locked and restores them upon unlock</string>
-    <string name="hide_clock_title">Hide clock</string>
+    <string name="hide_clock_title">Verberg klok</string>
     <string name="hide_clock_desc">Completely remove the clock from the status bar</string>
-    <string name="hide_notification_icons_title">Hide notifications</string>
-    <string name="hide_notification_icons_desc">Hide all incoming notification icons</string>
+    <string name="hide_notification_icons_title">Verberg meldingen</string>
+    <string name="hide_notification_icons_desc">Verberg alle inkomende meldingsiconen</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_title">Hide gesture bar</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_desc">In gesture navigation</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Show on launcher</string>
     <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Dynamically show the gesture bar only when on the home screen</string>
-    <string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gesture</string>
+    <string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gebaar</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
@@ -693,20 +693,20 @@
     <string name="action_check_whats_new">Wat is er nieuw?</string>
     <string name="welcome_back_title">Welcome back to Essentials</string>
     <string name="action_see_whats_new">See what\'s new</string>
-    <string name="label_mode_default">Default</string>
-    <string name="label_mode_glove">Glove mode</string>
-    <string name="tile_scale_animations">Glove Mode</string>
+    <string name="label_mode_default">Standaard</string>
+    <string name="label_mode_glove">Handschoenmodus</string>
+    <string name="tile_scale_animations">Handschoenmodus</string>
     <string name="about_desc_scale_animations_tile">Quickly toggle between Default and Glove mode UI profiles</string>
-    <string name="label_increase_touch_sensitivity">Increase touch sensitivity</string>
+    <string name="label_increase_touch_sensitivity">Verhoog aanraakgevoeligheid</string>
     <string name="desc_increase_touch_sensitivity">Improve touch screen responsiveness when using gloves or screen protectors</string>
-    <string name="label_auto_rotate">Auto rotate</string>
-    <string name="desc_auto_rotate">Automatically rotate the screen when the device is turned</string>
-    <string name="label_screen_timeout">Screen timeout</string>
+    <string name="label_auto_rotate">Automatisch draaien</string>
+    <string name="desc_auto_rotate">Draai het scherm automatisch wanneer de telefoon wordt gedraaid</string>
+    <string name="label_screen_timeout">Scherm timeout</string>
     <string name="desc_screen_timeout">How long the screen stays on before turning off automatically</string>
-    <string name="unit_seconds">%d seconds</string>
-    <string name="unit_minute">1 minute</string>
-    <string name="unit_minutes">%d minutes</string>
-    <string name="action_restart_systemui">Restart SystemUI</string>
+    <string name="unit_seconds">%d seconden</string>
+    <string name="unit_minute">1 minuut</string>
+    <string name="unit_minutes">%d minuten</string>
+    <string name="action_restart_systemui">Start SystemUI opnieuw op</string>
     <string name="desc_restart_systemui">Kills and restarts SystemUI process to apply some changes immediately</string>
     <string name="msg_error_load_release_notes">Couldn\'t load the release note</string>
     <string name="action_view_on_web">View on web</string>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <string name="location_reached_restart_btn">Herstarten</string>
     <string name="location_reached_instructional_desc">Deel de coördinaten (Geplaatste speld) van Google Maps naar Essentials om het als een bestemming op te slaan.\n\nDe afstand die wordt weergeven is de directe afstand naar de bestemming, niet langs de wegen.\n\nNeem alle berekeningen met een korreltje zout omdat ze niet altijd kloppen.</string>
     <string name="tile_location_reached">Zijn we er al?</string>
-    <string name="location_reached_pause">Pause</string>
+    <string name="location_reached_pause">Pauzeer</string>
     <string name="location_reached_resume">Resume</string>
     <string name="location_reached_radius_label">Radius: %1$d m</string>
     <string name="location_reached_distance_label">Afstand tot bestemming: %1$s</string>
@@ -857,9 +857,9 @@
     <string name="label_shizuku_ritaka">Shizuku (Rikka)</string>
     <string name="label_shizuku_tuozi">Shizuku (TuoZi)</string>
     <string name="label_search_content_description">Zoeken</string>
-    <string name="label_recent_searches">Recent Searches</string>
-    <string name="label_no_recent_searches">No recent searches</string>
-    <string name="label_clear_all">Clear all</string>
+    <string name="label_recent_searches">Recente zoekopdrachten</string>
+    <string name="label_no_recent_searches">Geen recente zoekopdrachten</string>
+    <string name="label_clear_all">Alles wissen</string>
     <string name="perm_device_admin_explanation">Vereist om het apparaat compleet te vergrendelen bij onbevoegde netwerkwijzigingen op het vergrendelscherm.</string>
     <string name="biometric_subtitle_access_settings">Authenticeren om toegang te krijgen tot de instellingen</string>
     <string name="biometric_title_settings_format">%1$s Instellingen</string>
@@ -1237,10 +1237,10 @@
     <string name="watch_no_companion_title">Geen horloge gedetecteerd</string>
     <string name="watch_no_companion_desc">Het lijkt erop dat je niet de bijbehorende Essentials Wear-app hebt geïnstalleerd op je horloge.</string>
     <string name="watch_install_companion_action">Bijbehorende app installeren</string>
-    <string name="action_download_from_github">Download from GitHub</string>
-    <string name="watch_help_title">Install on Watch</string>
+    <string name="action_download_from_github">Download van GitHub af</string>
+    <string name="watch_help_title">Installeer op horloge</string>
     <string name="watch_help_description">To use Watch features, you need to install the Essentials companion app on your Wear OS watch. Click the button below to open the Play Store directly on your watch.</string>
-    <string name="watch_help_open_play_store">Open on Watch</string>
+    <string name="watch_help_open_play_store">Open op horloge</string>
     <string name="cat_interaction">Interacties</string>
     <string name="cat_interface">Interface</string>
     <string name="cat_display">Scherm</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     <string name="label_apps">Apps</string>
     <string name="feat_text_animations_title">Schaal en animaties</string>
     <string name="feat_text_animations_desc">Pas de systeemgrootte en animaties aan</string>
-    <string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
+    <string name="feat_screen_refresh_rate_title">Scherm verversingssnelheid</string>
     <string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
     <string name="settings_section_text">Tekst</string>
     <string name="label_font_scale">Lettertypegrootte</string>