tr.yml

---

navigation:
- text: İndirin
  url: /tr/documentation/installation/
  submenu:
  - text: Installing Ruby
    url: /tr/documentation/installation/
  - text: İndirin
    url: /tr/downloads/
  - text: Paket Yöneticileri
    submenu:
    - text: rbenv
      url: https://github.com/rbenv/rbenv
      external: true
    - text: RVM
      url: https://rvm.io/
      external: true
    - text: RubyInstaller for Windows
      url: https://rubyinstaller.org/
      external: true
    - text: Bundler
      url: https://bundler.io/
      external: true
- text: Belgeler
  url: /tr/documentation/
  submenu:
  - text: Belgeler
    url: /tr/documentation/
  - text: Ruby Hakkında
    url: /tr/about/
  - text: Yirmi Dakikada Ruby
    url: /tr/documentation/quickstart/
  - text: Diğer Dillerden Ruby'ye
    url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/
    submenu:
    - text: C ve C++ dan Ruby'ye
      url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/
    - text: Java'dan Ruby'ye
      url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/
    - text: Perl'den Ruby'ye
      url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-perl/
    - text: PHP'den Ruby'ye
      url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/
    - text: Python'dan Ruby'ye
      url: /tr/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/
  - text: Başlamak & Keşfedin
    submenu:
    - text: TryRuby
      url: https://try.ruby-lang.org/
      external: true
    - text: Ruby Reference Manual
      url: https://docs.ruby-lang.org/en/4.0/
      external: true
    - text: The Ruby Bibliography
      url: https://rubybib.org/
      external: true
- text: Kütüphaneler
  url: /tr/libraries/
  submenu:
  - text: Kütüphaneler
    url: /tr/libraries/
  - text: RubyGems
    submenu:
    - text: RubyGems.org
      url: https://rubygems.org/
      external: true
    - text: The Ruby Toolbox
      url: https://www.ruby-toolbox.com/
      external: true
  - text: Popüler Gem'ler
    submenu:
    - text: Bundler
      url: https://bundler.io/
      external: true
    - text: Ruby on Rails
      url: https://rubyonrails.org/
      external: true
    - text: Rack
      url: https://github.com/rack/rack
      external: true
    - text: Rake
      url: https://github.com/ruby/rake
      external: true
    - text: RSpec
      url: https://github.com/rspec/rspec
      external: true
- text: Katkıda Bulunun
  url: /tr/community/ruby-core/
  submenu:
  - text: Ruby Core Geliştirme
    url: /tr/community/ruby-core/
  - text: Mail Listeleri
    url: /tr/community/mailing-lists/
  - text: E-posta Listesi Yönergeleri
    url: /tr/community/mailing-lists/ruby-talk-guidelines/
  - text: Yama Yazma Kılavuzu
    url: /tr/community/ruby-core/writing-patches/
  - text: Diğer
    submenu:
    - text: ruby/ruby
      url: https://github.com/ruby/ruby
      external: true
    - text: Wiki
      url: https://github.com/ruby/ruby/wiki
      external: true
    - text: Ruby Issue Tracking System
      url: https://bugs.ruby-lang.org/
      external: true
- text: Topluluk
  url: /tr/community/
  submenu:
  - text: Topluluk
    url: /tr/community/
  - text: Kullanıcı Grupları
    url: /tr/community/user-groups/
  - text: Web günlükleri
    url: /tr/community/weblogs/
  - text: Podcast'ler
    url: /tr/community/podcasts/
  - text: Davranış Yönergesi
    url: /tr/conduct/
  - text: Etkinlikler ve Konferanslar
    submenu:
    - text: RubyKaigi
      url: https://rubykaigi.org/
      external: true
    - text: Ruby Events
      url: https://www.rubyevents.org/
      external: true
- text: Haberler
  url: /tr/news/
  submenu:
  - text: Haberler
    url: /tr/news/
  - text: Güvenlik
    url: /tr/security/

syndicate:
  text: Takip Edin
  recent_news:
    text: Son Haberler (RSS)
    url: /tr/feeds/news.rss

languages_heading: 'Diğer dillerde bu site:'

toc:
  heading: İçindekiler
credits:
  <a href="/tr/about/website/">Bu web sitesi</a>
  Ruby topluluğunun üyeleri tarafından gururla sürdürülmektedir.

month_names:
- Ocak
- Şubat
- Mart
- Nisan
- Mayıs
- Haziran
- Temmuz
- Ağustos
- Eylül
- Ekim
- Kasım
- Aralık

posted_by: AUTHOR tarafından %d.%m.%Y tarihinde gönderildi
translated_by: 'Çeviri:'

feed:
  title: Ruby Son Haberler
  description: ruby-lang.org'dan en son haberler.
  lang_code: tr

news:
  other_news: Diğer Haberler
  more_news: Dahası...
  continue: Devamını Okuyun...
  back_to_year: "%Y arşivlerine geri dönün."
  recent_news: Son Haberler
  yearly_archive_title: "%Y Arşivleri"
  monthly_archive_title: "%B %Y Arşivleri"
  yearly_archives: Yıllara göre Arşivler
  monthly_archives: Aylara göre Arşivler
  yearly_archive_link: "%Y Arşivleri"
  monthly_archive_link: "%B %Y"
  select_year: "--- Yıl seçin ---"

footer:
  links:
    github:
      text: ruby/ruby
      url: https://github.com/ruby/ruby
    slack:
      text: ruby-jp.slack.com
      url: https://ruby-jp.github.io/
    mailing_list:
      text: Mail Listeleri
      url: /tr/community/mailing-lists/
    security:
      text: Güvenlik
      url: /tr/security/
    about_website:
      text: Bu Web Sitesi Hakkında
      url: /tr/about/website/
    logo_page:
      text: Logo hakkında
      url: /tr/about/logo/
    news_rss:
      text: Haberler RSS
      url: /tr/feeds/news.rss
    ruby_license:
      text: Ruby License
      url: /en/about/license.txt