it.yml

---

navigation:
- text: Scarica
  url: /it/documentation/installation/
  submenu:
  - text: Installare Ruby
    url: /it/documentation/installation/
  - text: Scarica
    url: /it/downloads/
  - text: Gestori di Pacchetti
    submenu:
    - text: rbenv
      url: https://github.com/rbenv/rbenv
      external: true
    - text: RVM
      url: https://rvm.io/
      external: true
    - text: RubyInstaller for Windows
      url: https://rubyinstaller.org/
      external: true
    - text: Bundler
      url: https://bundler.io/
      external: true
- text: Documentazione
  url: /it/documentation/
  submenu:
  - text: Documentazione
    url: /it/documentation/
  - text: A proposito di Ruby
    url: /it/about/
  - text: Ruby in venti minuti
    url: /it/documentation/quickstart/
  - text: Ruby a partire da altri linguaggi
    url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/
    submenu:
    - text: Da C/C++ a Ruby
      url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/
    - text: Da Java a Ruby
      url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/
    - text: Da Perl a Ruby
      url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-perl/
    - text: Da PHP a Ruby
      url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/
    - text: Da Python a Ruby
      url: /it/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/
  - text: Per iniziare & Esplora
    submenu:
    - text: TryRuby
      url: https://try.ruby-lang.org/
      external: true
    - text: Ruby Reference Manual
      url: https://docs.ruby-lang.org/en/4.0/
      external: true
    - text: The Ruby Bibliography
      url: https://rubybib.org/
      external: true
- text: Librerie
  url: /it/libraries/
  submenu:
  - text: Librerie
    url: /it/libraries/
  - text: RubyGems
    submenu:
    - text: RubyGems.org
      url: https://rubygems.org/
      external: true
    - text: The Ruby Toolbox
      url: https://www.ruby-toolbox.com/
      external: true
  - text: Gem Popolari
    submenu:
    - text: Bundler
      url: https://bundler.io/
      external: true
    - text: Ruby on Rails
      url: https://rubyonrails.org/
      external: true
    - text: Rack
      url: https://github.com/rack/rack
      external: true
    - text: Rake
      url: https://github.com/ruby/rake
      external: true
    - text: RSpec
      url: https://github.com/rspec/rspec
      external: true
- text: Contribuire
  url: /it/community/ruby-core/
  submenu:
  - text: Sviluppo di Ruby Core
    url: /it/community/ruby-core/
  - text: Liste di Discussione
    url: /it/community/mailing-lists/
  - text: Altri
    submenu:
    - text: ruby/ruby
      url: https://github.com/ruby/ruby
      external: true
    - text: Wiki
      url: https://github.com/ruby/ruby/wiki
      external: true
    - text: Ruby Issue Tracking System
      url: https://bugs.ruby-lang.org/
      external: true
- text: Comunità
  url: /it/community/
  submenu:
  - text: Comunità
    url: /it/community/
  - text: Gruppi di Utenti
    url: /it/community/user-groups/
  - text: Blog
    url: /it/community/weblogs/
  - text: Eventi e Conferenze
    submenu:
    - text: RubyKaigi
      url: https://rubykaigi.org/
      external: true
    - text: Ruby Events
      url: https://www.rubyevents.org/
      external: true
- text: Notizie
  url: /it/news/
  submenu:
  - text: Notizie
    url: /it/news/
  - text: Sicurezza
    url: /it/security/

syndicate:
  text: Feed RSS
  recent_news:
    text: Ultime Notizie (RSS)
    url: /it/feeds/news.rss

languages_heading: 'Questo sito in altre lingue:'

toc:
  heading: Indice
credits:
  <a href="/it/about/website/">Questo sito web</a>
  è mantenuto con orgoglio dai membri della comunità Ruby.

month_names:
- Gennaio
- Febbraio
- Marzo
- Aprile
- Maggio
- Giugno
- Luglio
- Agosto
- Settembre
- Ottobre
- Novembre
- Dicembre

posted_by: Inserito da AUTHOR il %Y-%m-%d
translated_by: Tradotto da

feed:
  title: Notizie su Ruby
  description: Le ultime notizie da ruby-lang.org.
  lang_code: it-IT

news:
  other_news: Altre Notizie
  more_news: Ulteriori Notizie...
  continue: Continua...
  back_to_year: Vai all'archivio %Y
  recent_news: Notizie Recenti
  yearly_archive_title: Archivio dell'anno %Y
  monthly_archive_title: Archivio mensile %B %Y
  yearly_archives: Archivio dell'anno
  monthly_archives: Archivio Mensile
  yearly_archive_link: Archivio dell'anno %Y
  monthly_archive_link: "%B %Y"
  select_year: "--- Seleziona un anno ---"

footer:
  links:
    github:
      text: ruby/ruby
      url: https://github.com/ruby/ruby
    slack:
      text: ruby-jp.slack.com
      url: https://ruby-jp.github.io/
    mailing_list:
      text: Liste di Discussione
      url: /it/community/mailing-lists/
    security:
      text: Sicurezza
      url: /it/security/
    about_website:
      text: Informazioni su questo sito web
      url: /it/about/website/
    logo_page:
      text: Informazioni sul logo
      url: /it/about/logo/
    news_rss:
      text: Notizie RSS
      url: /it/feeds/news.rss
    ruby_license:
      text: Ruby License
      url: /en/about/license.txt