diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
index c881b39bdf..7c2dff058e 100644
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@@ -91,8 +91,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "웹 템플릿 1(&1)\tCtrl+Shift+1",      CMD_WEBACTION1
             MENUITEM "웹 템플릿 2(&2)\tCtrl+Shift+2",      CMD_WEBACTION2
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Open &Containing Folder of Selection", IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
-            MENUITEM "Open &File from Selection",    IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
+            MENUITEM "선택 항목이 있는 폴더 열기(&C)", IDM_EDIT_OPEN_CONTAINING_FOLDER_SEL
+            MENUITEM "선택에서 파일 열기(&F)",    IDM_EDIT_OPEN_FILE_FROM_SEL
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "파일 탐색기 열기(&F)",                IDM_FILE_EXPLORE_DIR
         END