Create an automated release pipeline with GH Actions

[egeakman]

Even though our release process isn't necessarily a complicated one, having automation for it is a better and less error-prone way.