Clean up unnecessary info-level logging in Restate 1.6

[AhmedSoliman]

PP-drive trimming, new ingestion client, and various operations that operate on partition level currently spurt bunch of logs that can be coalesced or removed.