Fix isM1Mac to actually see if its an M1 mac, not what arch the cog binary is

[zeke]

See also #336

🍐 @bfirsh

[anish-sahoo]

Closing because the platform detection helper no longer inspects the cog binary's own architecture, and M1-specific workarounds are no longer used to select container platforms.