docs: translate videos.md to Português (Brasil)

Author: translate-react-bot[bot]

src/content/community/videos.md

@@ -1,62 +1,62 @@
 ---
 title: Vídeos do React
 ---
-
 <Intro>
 
 Vídeos dedicados à discussão do React e do ecossistema do React.
 
 </Intro>
 
-## React Conf 2024 {#react-conf-2024}
+## React Conf 2024 {/*react-conf-2024*/}
 
-Na React Conf 2024, o CTO da Meta [Andrew "Boz" Bosworth](https://www.threads.net/@boztank) compartilhou uma mensagem de boas-vindas para dar início à conferência:
+Na React Conf 2024, o CTO da Meta, [Andrew "Boz" Bosworth](https://www.threads.net/@boztank), compartilhou uma mensagem de boas-vindas para dar início à conferência:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/T8TZQ6k4SLE?t=975s" title="Boz and Seth Intro" />
 
-### React 19 Keynote {#react-19-keynote}
+### React 19 Keynote {/*react-19-keynote*/}
+
+Na palestra principal do primeiro dia, compartilhamos a visão para o React a partir do React 19 e do React Compiler. Assista à palestra completa de [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) e [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei):
 
-Na palestra principal do Dia 1, compartilhamos a visão para o React começando com o React 19 e o React Compiler. Assista à palestra completa de [Joe Savona](https://twitter.com/en_JS), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Josh Story](https://twitter.com/joshcstory), [Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) e [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei):
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lyEKhv8-3n0" title="YouTube video player" />
 
-### React Unpacked: A Roadmap to React 19 {#react-unpacked-a-roadmap-to-react-19}
+### React Unpacked: A Roadmap to React 19 {/*react-unpacked-a-roadmap-to-react-19*/}
 
-O React 19 introduziu novos recursos, incluindo Actions, `use()`, `useOptimistic` e muito mais. Para uma análise aprofundada sobre o uso de novos recursos no React 19, veja a palestra de [Sam Selikoff](https://twitter.com/samselikoff):
+O React 19 introduziu novos recursos, incluindo Actions, `use()`, `useOptimistic` e mais. Para um mergulho profundo no uso dos novos recursos do React 19, veja a palestra de [Sam Selikoff](https://twitter.com/samselikoff):
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/R0B2HsSM78s" title="React Unpacked: A Roadmap to React 19" />
 
-### What's New in React 19 {#whats-new-in-react-19}
+### What's New in React 19 {/*whats-new-in-react-19*/}
 
-[Lydia Hallie](https://twitter.com/lydiahallie) fez uma análise visual aprofundada dos novos recursos do React 19:
+[Lydia Hallie](https://twitter.com/lydiahallie) fez um mergulho visual nos novos recursos do React 19:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/AJOGzVygGcY" title="What's New in React 19" />
 
-### React 19 Deep Dive: Coordinating HTML {#react-19-deep-dive-coordinating-html}
+### React 19 Deep Dive: Coordinating HTML {/*react-19-deep-dive-coordinating-html*/}
 
-[Josh Story](https://twitter.com/joshcstory) forneceu uma análise aprofundada das APIs de streaming de documentos e recursos no React 19:
+[Josh Story](https://twitter.com/joshcstory) apresentou um mergulho profundo nas APIs de streaming de documentos e recursos no React 19:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/IBBN-s77YSI" title="React 19 Deep Dive: Coordinating HTML" />
 
-### React for Two Computers {#react-for-two-computers}
+### React for Two Computers {/*react-for-two-computers*/}
 
-[Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov) imaginou uma história alternativa em que o React começou com o servidor em primeiro lugar:
+[Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov) imaginou uma história alternativa onde o React começou com foco no servidor:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/ozI4V_29fj4" title="React for Two Computers" />
 
-### Forget About Memo {#forget-about-memo}
+### Forget About Memo {/*forget-about-memo*/}
 
-[Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) fez uma palestra sobre como usar o React Compiler na prática:
+[Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) fez uma palestra sobre o uso do React Compiler na prática:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lvhPq5chokM" title="Forget About Memo" />
 
-### React Compiler Deep Dive {#react-compiler-deep-dive}
+### React Compiler Deep Dive {/*react-compiler-deep-dive*/}
 
-[Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) e [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei) forneceram uma análise aprofundada de como o React Compiler funciona:
+[Sathya Gunasekaran](https://twitter.com/_gsathya) e [Mofei Zhang](https://twitter.com/zmofei) apresentaram um mergulho profundo sobre como o React Compiler funciona:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/uA_PVyZP7AI" title="React Compiler Deep Dive" />
 
-### E mais... {#and-more-2024}
+### And more... {/*and-more-2024*/}
 
 **Também ouvimos palestras da comunidade sobre Server Components:**
 * [Enhancing Forms with React Server Components](https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY&t=25280s) por [Aurora Walberg Scharff](https://twitter.com/aurorascharff)
@@ -70,29 +70,29 @@ O React 19 introduziu novos recursos, incluindo Actions, `use()`, `useOptimistic
 * [RedwoodJS, now with React Server Components](https://www.youtube.com/embed/sjyY4MTECUU) por [Amy Dutton](https://twitter.com/selfteachme)
 * [Introducing Universal React Server Components in Expo Router](https://www.youtube.com/embed/djhEgxQf3Kw) por [Evan Bacon](https://twitter.com/Baconbrix)
 
-**E Perguntas e Respostas com as equipes React e React Native:**
+**E Q&As com as equipes do React e React Native:**
 - [React Q&A](https://www.youtube.com/embed/T8TZQ6k4SLE&t=27518s) apresentado por [Michael Chan](https://twitter.com/chantastic)
 - [React Native Q&A](https://www.youtube.com/embed/0ckOUBiuxVY&t=27935s) apresentado por [Jamon Holmgren](https://twitter.com/jamonholmgren)
 
 Você pode assistir a todas as palestras da React Conf 2024 em [conf2024.react.dev](https://conf2024.react.dev/talks).
 
-## React Conf 2021 {#react-conf-2021}
+## React Conf 2021 {/*react-conf-2021*/}
 
-### React 18 Keynote {#react-18-keynote}
+### React 18 Keynote {/*react-18-keynote*/}
 
 Na palestra principal, compartilhamos nossa visão para o futuro do React começando com o React 18.
 
 Assista à palestra completa de [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Juan Tejada](https://twitter.com/_jstejada), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes) e [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii) aqui:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/FZ0cG47msEk" title="React 18 Keynote" />
 
-### React 18 para Desenvolvedores de Aplicativos {#react-18-for-application-developers}
+### React 18 para Desenvolvedores de Aplicativos {/*react-18-for-application-developers*/}
 
 Para uma demonstração da atualização para o React 18, veja a palestra de [Shruti Kapoor](https://twitter.com/shrutikapoor08) aqui:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/ytudH8je5ko" title="React 18 for Application Developers" />
 
-### Streaming Server Rendering com Suspense {#streaming-server-rendering-with-suspense}
+### Streaming Server Rendering com Suspense {/*streaming-server-rendering-with-suspense*/}
 
 O React 18 também inclui melhorias no desempenho da renderização do lado do servidor usando Suspense.
 
@@ -102,35 +102,35 @@ Para um mergulho profundo, veja a palestra de [Shaundai Person](https://twitter.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/pj5N-Khihgc" title="Streaming Server Rendering with Suspense" />
 
-### The first React working group {#the-first-react-working-group}
+### The first React working group {/*the-first-react-working-group*/}
 
 Para o React 18, criamos nosso primeiro Grupo de Trabalho para colaborar com um painel de especialistas, desenvolvedores, mantenedores de biblioteca e educadores. Juntos, trabalhamos para criar nossa estratégia de adoção gradual e refinar novas APIs, como `useId`, `useSyncExternalStore` e `useInsertionEffect`.
 
 Para uma visão geral deste trabalho, veja a palestra de [Aakansha' Doshi](https://twitter.com/aakansha1216):
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/qn7gRClrC9U" title="The first React working group" />
 
-### React Developer Tooling {#react-developer-tooling}
+### React Developer Tooling {/*react-developer-tooling*/}
 
 Para dar suporte aos novos recursos desta versão, também anunciamos a recém-formada equipe React DevTools e um novo Timeline Profiler para ajudar os desenvolvedores a depurar seus aplicativos React.
 
 Para mais informações e uma demonstração dos novos recursos do DevTools, veja a palestra de [Brian Vaughn](https://twitter.com/brian_d_vaughn):
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/oxDfrke8rZg" title="React Developer Tooling" />
 
-### React without memo {#react-without-memo}
+### React without memo {/*react-without-memo*/}
 
 Olhando para o futuro, [Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) compartilhou uma atualização da nossa pesquisa do React Labs em um compilador de auto-memoização. Confira esta palestra para obter mais informações e uma demonstração do protótipo do compilador:
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lGEMwh32soc" title="React without memo" />
 
-### React docs keynote {#react-docs-keynote}
+### React docs keynote {/*react-docs-keynote*/}
 
 [Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors) iniciou uma seção de palestras sobre aprendizado e design com React com uma palestra sobre nosso investimento nos novos docs do React ([agora enviados como react.dev](/blog/2023/03/16/introducing-react-dev)):
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/mneDaMYOKP8" title="React docs keynote" />
 
-### And more... {#and-more}
+### And more... {/*and-more*/}
 
 **Também ouvimos palestras sobre aprendizado e design com React:**
 
@@ -153,39 +153,39 @@ Olhando para o futuro, [Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) compart
 * Lyle Troxell: [UI tools for artists](https://youtu.be/b3l4WxipFsE).
 * Helen Lin: [Hydrogen + React 18](https://youtu.be/HS6vIYkSNks).
 
-## Vídeos mais antigos {#older-videos}
+## Vídeos mais antigos {/*older-videos*/}
 
-### React Conf 2019 {#react-conf-2019}
+### React Conf 2019 {/*react-conf-2019*/}
 
 Uma lista de reprodução de vídeos da React Conf 2019.
 <YouTubeIframe title="React Conf 2019" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/playlist?list=PLPxbbTqCLbGHPxZpw4xj_Wwg8-fdNxJRh" />
 
-### React Conf 2018 {#react-conf-2018}
+### React Conf 2018 {/*react-conf-2018*/}
 
 Uma lista de reprodução de vídeos da React Conf 2018.
 <YouTubeIframe title="React Conf 2018" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/playlist?list=PLPxbbTqCLbGE5AihOSExAa4wUM-P42EIJ" />
 
-### React.js Conf 2017 {#reactjs-conf-2017}
+### React.js Conf 2017 {/*reactjs-conf-2017*/}
 
 Uma lista de reprodução de vídeos da React.js Conf 2017.
 <YouTubeIframe title="React.js Conf 2017" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/playlist?list=PLb0IAmt7-GS3fZ46IGFirdqKTIxlws7e0" />
 
-### React.js Conf 2016 {#reactjs-conf-2016}
+### React.js Conf 2016 {/*reactjs-conf-2016*/}
 
 Uma lista de reprodução de vídeos da React.js Conf 2016.
 <YouTubeIframe title="React.js Conf 2016" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/playlist?list=PLb0IAmt7-GS0M8Q95RIc2lOM6nc77q1IY" />
 
-### React.js Conf 2015 {#reactjs-conf-2015}
+### React.js Conf 2015 {/*reactjs-conf-2015*/}
 
 Uma lista de reprodução de vídeos da React.js Conf 2015.
 <YouTubeIframe title="React.js Conf 2015" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/playlist?list=PLb0IAmt7-GS1cbw4qonlQztYV1TAW0sCr" />
 
-### Rethinking Best Practices {#rethinking-best-practices}
+### Rethinking Best Practices {/*rethinking-best-practices*/}
 
 A palestra de Pete Hunt na JSConf EU 2013 aborda três tópicos: descartar a noção de templates e construir visões com JavaScript, “reatualizar” todo o seu aplicativo quando seus dados mudam e uma implementação leve do DOM e eventos - (2013 - 0h30m).
 <YouTubeIframe title="Pete Hunt: React: Rethinking Best Practices - JSConf EU 2013" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/x7cQ3mrcKaY" />
 
-### Introdução ao React {#introduction-to-react}
+### Introdução ao React {/*introduction-to-react*/}
 
 Tom Occhino e Jordan Walke apresentam o React no Facebook Seattle - (2013 - 1h20m).
 <YouTubeIframe title="Tom Occhino and Jordan Walke introduce React at Facebook Seattle" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/XxVg_s8xAms" />