docs: translate DeepDive note in useInsertionEffect reference (#1539)

# useInsertionEffect DeepDive 미번역 문장 번역

```diff
-If you insert styles during rendering and React is processing a [non-blocking update,](/reference/react/useTransition#perform-non-blocking-updates-with-actions) the browser will recalculate the styles every single frame while rendering a component tree, which can be **extremely slow.**
+렌더링 중에 스타일을 주입하는데 React가 [non-blocking update](/reference/react/useTransition#perform-non-blocking-updates-with-actions)를 처리하고 있다면, 브라우저는 컴포넌트 트리를 렌더링하는 동안 매 프레임마다 스타일을 다시 계산하므로 **극도로 느려질 수 있습니다.**
```
<img width="916" height="512" alt="스크린샷 2026-06-30 오후 4 35 45"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f28e633f-cc8a-419d-bf21-593e29301ec2"
/>

useInsertionEffect 최하단 부분 자세히 알아보기 미번역 부분을 번역하였습니다.

## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

Author: lee-eojin

src/content/reference/react/useInsertionEffect.md

@@ -134,7 +134,7 @@ function useCSS(rule) {
 
 #### 이것이 렌더링 중에 스타일을 주입하거나 useLayoutEffect를 사용하는 것보다 어떻게 더 나은가요? {/*how-is-this-better-than-injecting-styles-during-rendering-or-uselayouteffect*/}
 
-If you insert styles during rendering and React is processing a [non-blocking update,](/reference/react/useTransition#perform-non-blocking-updates-with-actions) the browser will recalculate the styles every single frame while rendering a component tree, which can be **extremely slow.**
+렌더링 중에 스타일을 주입하는데 React가 [non-blocking update](/reference/react/useTransition#perform-non-blocking-updates-with-actions)를 처리하고 있다면, 브라우저는 컴포넌트 트리를 렌더링하는 동안 매 프레임마다 스타일을 다시 계산하므로 **극도로 느려질 수 있습니다.**
 
 `useInsertionEffect`는 컴포넌트에서 다른 Effect가 실행될 때 `<style>` 태그가 주입되어 있음을 보장하기 때문에 [`useLayoutEffect`](/reference/react/useLayoutEffect) 또는 [`useEffect`](/reference/react/useEffect)로 스타일을 주입하는 것보다 낫습니다. 그렇지 않으면 오래된 스타일로 인해 일반 Effects의 레이아웃 계산이 잘못될 수 있습니다.