fix(confluence-mdx): reverse-sync mdx_to_xhtml_inline code span HTML 특수문자를 이스케이프합니다

heading 변환 시 _convert_code_spans에서 코드 스니펫 내 HTML 특수문자가
이스케이프되지 않아 XHTML 파싱 오류가 발생하는 버그를 수정합니다.

- bin/reverse_sync/mdx_to_xhtml_inline.py: _convert_code_spans에 html.escape() 적용
- tests/test_reverse_sync_mdx_to_xhtml_inline.py: TestBlockConversion에 heading code HTML escape 테스트 추가

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jk-kim0

confluence-mdx/tests/test_reverse_sync_mdx_to_xhtml_inline.py

@@ -130,7 +130,7 @@ def test_paragraph_code_html_escape(self):
         assert result == "<code>a &lt; b</code>"
 
     def test_heading_code_html_escape(self):
-        """heading 내 code span의 HTML 특수문자 이스케이프"""
+        """heading 내 code span의 HTML 특수문자 이스케이프."""
         result = mdx_block_to_inner_xhtml("## `SELECT * FROM t WHERE x < 10`\n", "heading")
         assert result == "<code>SELECT * FROM t WHERE x &lt; 10</code>"