Fix tbl-column-margin test for Windows CI

Use hyphen-free marker text (TblColMarginCap, Alpha, BODYTEXT) to avoid
Typst/pdftotext mangling hyphens differently across platforms.

Author: gordonwoodhull

tests/docs/smoke-all/typst/margin-layout/tbl-column-margin.qmd

@@ -14,23 +14,22 @@ _quarto:
         - ['#notefigure\(', 'kind: "quarto-float-tbl"']
         - []
       ensurePdfRegexMatches:
-        # Typst drops hyphens in margin text, so use optional hyphens in patterns
-        - ['Table 1', 'TBL.COL.MARGIN.?CAP', 'TBL.MARGIN.?MARKER']
+        - ['Table 1', 'TblColMarginCap', 'Alpha']
         - []
       ensurePdfTextPositions:
         - # Table text should be in the margin, right of body text
-          - subject: "Row2"
+          - subject: "Alpha"
             relation: rightOf
-            object: "BODY-TEXT-MARKER"
+            object: "BODYTEXT"
         - []
       noErrors: default
 ---
 
-BODY-TEXT-MARKER: This tests the document-level `tbl-column: margin` option. Tables should go to the margin; figures should stay in the body.
+BODYTEXT: This tests the document-level `tbl-column: margin` option. Tables should go to the margin; figures should stay in the body.
 
 ```{r}
 #| label: fig-tc-test
-#| fig-cap: "FIG-BODY-CAP"
+#| fig-cap: "FigBodyCap"
 #| echo: false
 library(ggplot2)
 ggplot(mtcars, aes(x = wt, y = mpg)) +
@@ -40,10 +39,10 @@ ggplot(mtcars, aes(x = wt, y = mpg)) +
 
 ```{r}
 #| label: tbl-tc-test
-#| tbl-cap: "TBL-COL-MARGIN-CAP"
+#| tbl-cap: "TblColMarginCap"
 #| echo: false
 knitr::kable(
-  data.frame(Item = c("TBL-MARGIN-MARKER", "Row2"), Value = c(10, 20))
+  data.frame(Item = c("Alpha", "Beta"), Value = c(10, 20))
 )
 ```