chore(deps): resolve all active dependabot node vulnerabilities

- Updated 'undici' and 'tar' implementations across workspace natively via pnpm.
- Added explicit strict 'pnpm.overrides' block against '@tootallnate/once' >= 3.0.1 to forcefully resolve a transitive vulnerability inherited from Vercel's deep dependency tree.
- 'pnpm audit' now explicitly returns '0 vulnerabilities found'.

Author: quantDIY

package.json

@@ -26,12 +26,13 @@
       "lodash": ">=4.17.23",
       "qs": "6.14.2",
       "minimatch": ">=10.2.3",
-      "ajv": ">=8.18.0"
+      "ajv": ">=8.18.0",
+      "@tootallnate/once": ">=3.0.1"
     },
     "peerDependencyRules": {
       "allowedVersions": {
         "tailwindcss": "4"
       }
     }
   }
-}
+}