In the job board, add an additional "Apply now" button at the top of the job description

[marcoacierno]

Below the company name

[marcoacierno]

@claude work on this

[claude]

Claude finished @marcoacierno's task in 3m 1s —— View job • claude/issue-4579-20260212-1622 • Create PR ➔

---

Completed

• Gather context and understand the job board page structure
• Find the job description component
• Add an "Apply now" button below the company name
• Verify the changes look correct
• Commit and push

Summary:
Added an "Apply Now" button in frontend/src/components/job-board-layout/index.tsx below the company name. The button:

• Only renders when applyUrl exists (same logic as the bottom button)
• Opens in a new tab (target="_blank")
• Uses the same secondary variant styling as the existing button
• Uses the existing translation key jobboard.applyNow

The job detail view now shows:

1. Job title
2. Company name
3. Apply Now button (new)
4. Job description
5. Apply Now button (existing)

--- |