correções

Author: ramalho

online/Prefacio.adoc

@@ -279,7 +279,7 @@ Mario Domenech Goulart deu sugestões numerosas e detalhadas, desde a primeira v
 
 Ao longo dos anos, muitas pessoas me encorajaram a me tornar um autor, mas os mais persuasivos foram Rubens Prates, Aurelio Jargas, Rudá Moura e Rubens Altimari. Mauricio Bussab me abriu muitas portas, incluindo minha primeira experiência real na escrita de um livro. Renzo Nuccitelli apoiou este projeto de escrita o tempo todo, mesmo quando significou iniciar mais lentamente nossa parceria no pass:[<a href="https://fpy.li/p-8" class="orm:hideurl"><em>python.pro.br</em></a>].
 
-A maravilhosa comunidade brasileira de Python é inteligente, generosa e divertida. O https://fpy.li/p-9[The Python Brasil group] tem milhares de membros, e nossas conferências nacionais reúnem centenas de pessoas. Mas os mais influemtes em minha jornada como pythonista foram Leonardo Rochael, Adriano Petrich, Daniel Vainsencher, Rodrigo RBP Pimentel, Bruno Gola, Leonardo Santagada, Jean Ferri, Rodrigo Senra, J. S. Bueno, David Kwast, Luiz Irber, Osvaldo Santana, Fernando Masanori, Henrique Bastos, Gustavo Niemayer, Pedro Werneck, Gustavo Barbieri, Lalo Martins, Danilo Bellini, e Pedro Kroger.
+A maravilhosa comunidade brasileira de Python é inteligente, generosa e divertida. O https://fpy.li/p-9[The Python Brasil group] tem milhares de membros, e nossas conferências nacionais reúnem centenas de pessoas. Mas os mais influentes em minha jornada como pythonista foram Leonardo Rochael, Adriano Petrich, Daniel Vainsencher, Rodrigo RBP Pimentel, Bruno Gola, Leonardo Santagada, Jean Ferri, Rodrigo Senra, J. S. Bueno, David Kwast, Luiz Irber, Osvaldo Santana, Fernando Masanori, Henrique Bastos, Gustavo Niemayer, Pedro Werneck, Gustavo Barbieri, Lalo Martins, Danilo Bellini, e Pedro Kroger.
 
 Dorneles Tremea foi um grande amigo, (e incrivelmente generoso com seu tempo e seu conhecimento), um hacker fantástico e o mais inspirador líder da Associação Python Brasil. Ele nos deixou cedo demais.
 

online/cap08.adoc

@@ -1159,7 +1159,7 @@ três maneiras de anotar o tipo `tuple`, dependendo de como você usa a tupla:
 Se você está usando uma `tuple` como um registro, use o tipo `tuple` nativo e declare os tipos dos campos dentro dos `[]`.
 
 Por exemplo, para anotar uma tupla com nome da cidade, população e país:
-`('Shanghai', 24.28, 'China')`, a dica de tipo é `tuple[str, float, str]` 
+`('Shanghai', 24.28, 'China')`, a dica de tipo é `tuple[str, float, str]`
 
 Observe uma função que recebe um par de coordenadas geográficas e retorna uma https://fpy.li/8-18[Geohash], usada assim:
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ A torre é uma hierarquia linear de ABCs, com `Number` no topo:
 * `Integral`
 
 Esses ABCs funcionam perfeitamente para checagem de tipo durante a execução, mas eles não são suportados para checagem de tipo estática.
-A seção https://fpy.li/cardxvi["Numeric Tower"] da PEP 484 rejeita as ABCs `numbers` e 
+A seção https://fpy.li/cardxvi["Numeric Tower"] da PEP 484 rejeita as ABCs `numbers` e
 manda tratar os tipo nativos `complex`, `float`, e `int` como casos especiais,
 como explicado em <<int_complex_tip>>.
 Voltaremps a essa questão na <<numbers_abc_proto_sec>>, que é dedicada a comparar protocolos e ABCs

vol1/Prefacio.adoc

@@ -121,7 +121,7 @@ que discutem padrões para sequências, padrões para mapeamentos e padrões par
 O último capítulo deste volume é sobre o ciclo de vida dos objetos: criação, referências, mutabilidade e coleta de lixo (_garbage collection_).
 
 {pa_func_obj_a} (capítulos 7-8):: Aqui explicamos o que significa ter funções como objetos de primeira classe na linguagem
-Também são vistos aqui o conceito geral de invocáveis no Python e anotação de parâmetros com _type hints_ no {ch_type_hints_def}. 
+Também são vistos aqui o conceito geral de invocáveis no Python e anotação de parâmetros com _type hints_ no {ch_type_hints_def}.
 
 ===== {vo_func_cls}
 
@@ -271,7 +271,7 @@ de criação, aprendizagem e troca de ideias.
 
 Heinar Maracy e Zander Catta Preta da Z•Edições foram muito parceiros em
 todas as etapas da produção do livro impresso, desde a diagramação até a campanha no
-_https://Catarse.me_, a produção gráfica, e a comercialização na 
+_https://Catarse.me_, a produção gráfica, e a comercialização na
 _https://zstores.shop_ e outras livrarias online.
 
 Muitas pessoas enviaram correções desde que coloquei o _https://PythonFluente.com_ no ar em 2023,
@@ -284,13 +284,13 @@ um trabalho sem fim, mas de valor inestimável para a comunidade Python de líng
 Adorilson me mandou sugestões valiosas citando a terminologia adotada na
 documentação oficial.
 
-Outras pessoas que enviaram correções e sugestões, grandes ou pequenas: 
+Outras pessoas que enviaram correções e sugestões, grandes ou pequenas:
 Alexandre de Siqueira, Ana Paula Sales, André Angeluci, Arturo Fonseca de Souza,
 Bruna Menani Pereira Lima, Bruno de Oliveira Pinheiro Júnior, Caio Phillipe Mizerkowski,
 Carlos Seabra, Dickson Souza, Diego Mariano, Diego Rabatone Oliveira,
 Eduardo Würch, Eric Gonçalves Lemos, Erick R. Ribeiro,
 Fabrício Soares, Franklin Sousa, Giovanni Salvatore de Almeida Curcuruto,
-Guilherme Henrique Gimenes de Deus, Gustavo de Carvalho Bertoli, 
+Guilherme Henrique Gimenes de Deus, Gustavo de Carvalho Bertoli,
 Helder Geovane Gomes de Lima, Inácio Gomes Medeiros, Ismael de Laet Abashi,
 Jair Henrique, João Paulo Albuquerque, Juliano Fischer Naves,
 Luis Gustavo Mota, Luiz Eduardo Amaral,
@@ -360,7 +360,7 @@ Mario Domenech Goulart deu sugestões numerosas e detalhadas, desde a primeira v
 
 Ao longo dos anos, muitas pessoas me encorajaram a me tornar um autor, mas os mais persuasivos foram Rubens Prates, Aurelio Jargas, Rudá Moura e Rubens Altimari. Mauricio Bussab me abriu muitas portas, incluindo minha primeira experiência real na escrita de um livro. Renzo Nuccitelli apoiou este projeto de escrita o tempo todo, mesmo quando significou iniciar mais lentamente nossa parceria no pass:[<a href="https://fpy.li/p-8" class="orm:hideurl"><em>python.pro.br</em></a>].
 
-A maravilhosa comunidade brasileira de Python é inteligente, generosa e divertida. O «grupo Python Brasil» [.small]#&#91;fpy.li/p-9&#93;# tem milhares de membros, e nossas conferências nacionais e regionais reúnem centenas de pessoas. Mas os mais influemtes em minha jornada como pythonista foram Leonardo Rochael, Adriano Petrich, Daniel Vainsencher, Rodrigo RBP Pimentel, Bruno Gola, Leonardo Santagada, Jean Ferri, Rodrigo Senra, J. S. Bueno, David Kwast, Luiz Irber, Osvaldo Santana, Fernando Masanori, Henrique Bastos, Gustavo Niemayer, Pedro Werneck, Gustavo Barbieri, Lalo Martins, Danilo Bellini, e Pedro Kroger.
+A maravilhosa comunidade brasileira de Python é inteligente, generosa e divertida. O «grupo Python Brasil» [.small]#&#91;fpy.li/p-9&#93;# tem milhares de membros, e nossas conferências nacionais e regionais reúnem centenas de pessoas. Mas os mais influentes em minha jornada como pythonista foram Leonardo Rochael, Adriano Petrich, Daniel Vainsencher, Rodrigo RBP Pimentel, Bruno Gola, Leonardo Santagada, Jean Ferri, Rodrigo Senra, J. S. Bueno, David Kwast, Luiz Irber, Osvaldo Santana, Fernando Masanori, Henrique Bastos, Gustavo Niemayer, Pedro Werneck, Gustavo Barbieri, Lalo Martins, Danilo Bellini, e Pedro Kroger.
 
 Dorneles Tremea foi um grande amigo, (e incrivelmente generoso com seu tempo e seu conhecimento), um hacker fantástico e o mais inspirador líder da Associação Python Brasil. Ele nos deixou cedo demais.
 

vol2/Copyright-cor.adoc

@@ -1,14 +1,17 @@
 [colophon%discrete%notitle%nonfacing,toclevels=0]
 = Copyright
+:isbn-cor: XXXX
+:isbn-pb: XXXX
 
-Tradução em português autorizada da edição em inglês da obra _Fluent Python, 2nd Edition_ ISBN 978-1-492-05635-5
-© 2022 Luciano Ramalho.
+Tradução em português autorizada da obra +
+_Fluent Python, 2nd Edition_ ISBN 978-1-492-05635-5
+© 2022 Luciano Ramalho. +
 Esta tradução é publicada e vendida com a permissão da O'Reilly Media, Inc.,
 detentora dos direitos para publicação e venda desta obra.
 
 © 2025 Luciano Ramalho. +
-_Python Fluente, 2a edição_ está publicado sob a licença
-_Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional_ 
+_Python Fluente, 2ª edição_ está publicado sob a licença
+_Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional_
 «CC BY-NC-SA 4.0» [.small]#[fpy.li/ccby]#. +
 O autor mantém uma versão online em https://PythonFluente.com.
 
@@ -18,29 +21,27 @@ Primeira edição: 2015 +
 Edição atual: setembro/2025 +
 {revisao}ª revisão: `pyfl-vol2-rev{revisao}-cor.pdf`
 
-Tradução: Paulo Candido de Oliveira Filho
-
-Ilustração de capa: Thiago Castor (xilogravura "Calango")  +
-Design de Capa: Luciano Ramalho, Zander Catta Preta @ Z•Edições +
-Design de Miolo: Luciano Ramalho, com Aciidoctor
+Tradução da 2ª edição: Paulo Candido de Oliveira Filho +
+Ilustração de capa: Thiago Castor (xilogravura "Calango") +
+Design da capa: Luciano Ramalho, Zander Catta Preta @ Z•Edições +
+Design do miolo: Luciano Ramalho, com Asciidoctor +
+Ficha catalográfica: Edison Luís dos Santos
 
 Publisher: Heinar Maracy @ Z•Edições
 
 ----
-Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
-Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil
-
-        Ramalho, Luciano.
+R135p   Ramalho, Luciano.
 
         Python Fluente, 2a edição, volume 2: classes e protocolos /
         Luciano Ramalho - São Paulo, SP - Z.Edições, 2025.
         400 f.; il.; cor; 17 cm × 24 cm
 
         ISBN: XXX-XX-XXXXXX-X-X
         1.Informática. 2.Linguagem de Programação. 3.Python.
-        4.Curso de Programação Python.
+        4.Metaprogramação.
+
+        I.Título II.Dados e funções III.RAMALHO, Luciano.
 
-            I. Título
-            
-                                                            CDU 004.43
+                                                            CDU: 004.438
+                                                            CDD: 005.133
 ----